supervisor oor Sweeds

supervisor

naamwoord

(management) A person with the official task of overseeing the work of a person or group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

övervakare

naamwoord algemene

Tell the supervisor to keep an eye on him.
Säg åt övervakaren att hålla ett öga på honom.

handledare

naamwoord algemene

Supervisor; Somebody who supervises someone or something, for example, the writing of a research paper. Tutor; In British English, a teacher who supervises the studies of a group of students. A tutor in British English can also be a teacher who teaches adults or who has a special role at a college or university. In American English this is an assistant lecturer at a university.

Supervisor; Somebody who supervises someone or something, for example, the writing of a research paper. Tutor; In British English, a teacher who supervises the studies of a group of students. A tutor in British English can also be a teacher who teaches adults or who has a special role at a college or university. In American English this is an assistant lecturer at a university.

We've spoken to her parents and her supervisor at the hospital.
Vi har pratat med hennes föräldrar och hennes handledare på sjukhuset.

föreståndare

naamwoord w, algemene

In the meantime, please report to your station supervisor and gather emergency supplies.
Rapportera under tiden till er stations föreståndare och samla ihop förnödenheter.

förman · kontrollant · chef · arbetsledare · tillsyningsman · uppsyningsman · tillsynsman · kontrollör · vakt · studieledare · doktorandhandledare · boss · väktare · bas · kommunal förvaltningsman · övervakaren

Soortgelyke frases

special effects supervisor
specialeffektstekniker

European Data Protection Supervisor
Europeiska datatillsynsmannen

script supervisor
scripta

supervisor mode
kernelläge

voorbeelde

In the event of disagreement, the consolidating supervisor shall at the request of any of the other competent authorities concerned consult EBA.
Vid oenighet ska den samordnande tillsynsmyndigheten på begäran av någon av de övriga behöriga myndigheterna samråda med EBA.

Executive summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Commission's Communication on ‘Unleashing the potential of cloud computing in Europe’
Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om kommissionens meddelande ”Att frigöra de molnbaserade datortjänsternas potential i Europa”

Guidelines for the 2009 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor
Riktlinjerna för budgetförfarandet för 2009, Avsnitt I – Europaparlamentet, Avsnitt II – Rådet, Avsnitt IV – Europeiska gemenskapernas domstol, Avsnitt V – Europeiska revisionsrätten, Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII – Regionkommittén, Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen, Avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen

The proposed decision shall be considered adopted unless a simple majority of voting members of the Board of Supervisors objects.
Det föreslagna beslutet ska anses antaget om det inte avvisas av en enkel majoritet av tillsynsstyrelsens röstberättigade ledamöter.

They shall be made available to the European Data Protection Supervisor on request.
Denna information ska på begäran ställas till Europeiska datatillsynsmannens förfogande.

The confidentiality requirements under Chapter 1, Section 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information within colleges of supervisors.
Kraven på konfidentialitet enligt kapitel 1 avsnitt 2 får inte förhindra att de behöriga myndigheterna utbyter konfidentiell information inom tillsynskollegiet.

(e) to overcome, in the first instance, the shortcomings outlined in the first joint EU/US review of the agreement [11] and to take into account the recommendations of the European Data Protection Supervisor and the Article 29 Working Party [12];
e) Rådet uppmanas först och främst att få bukt med de brister som fastslogs i EU:s och Förenta staternas första gemensamma översyn av avtalet [11] och att beakta rekommendationerna från Europeiska datatillsynsmannen och artikel 29-arbetsgruppen [12].

The group supervisor shall be consulted where significant penalties are to be imposed or any other exceptional measures are to be taken by competent authorities as referred to in point (b) of paragraph 3.
Samråd ska ske med grupptillsynsmyndigheten om behöriga myndigheter har för avsikt att besluta om sådana betydande sanktioner eller andra extraordinära åtgärder som avses i 3 b.

The decisions shall be provided by the consolidating supervisor to the Union parent undertaking and to the subsidiaries by the respective competent authorities.
Besluten ska av den samordnande tillsynsmyndigheten tillställas moderföretaget inom unionen och av respektive behöriga myndigheter tillställas dotterföretagen.

The person subject to the proceedings may be assisted by their lawyers or other qualified persons admitted by ESMA’s Board of Supervisors.
Personen som är föremål för utredning kan biträdas av sina jurister eller andra kvalificerade personer som Esmas tillsynsstyrelse tillåter.

All civilians must be accounted for by your station supervisor.
Alla civila ska rapporteras av respektive stations föreståndare.

For the purposes of point (b), the group supervisor shall always be consulted.
I frågor som avses i punkt b skal samråd alltid ske med grupptillsynsmyndigheten.

This will ensure that difficulties for ESMA in accessing information from a CCP, conducting on-site inspections of the CCP and sharing information with the relevant EU regulators, supervisors and central banks will be addressed.
Detta skulle åtgärda Esmas svårigheter att få information från en central motpart, att utföra kontroller på plats hos en central motpart och att utbyta information med relevanta reglerings- och tillsynsorgan och centralbanker i EU.

In the absence of an EBA decision within one month, the decision of the consolidating supervisor shall apply.
Om EBA inte inom en månad har fattat sitt beslut ska den samordnande tillsynsmyndighetens beslut gälla.

Cooperation between supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor
Samarbete mellan tillsynsmyndigheter och Europeiska datatillsynsmannen

; The Board of Supervisors shall adopt, before 30 September of each year, on the basis of a proposal by the Executive Board and taking into account the recommendation of the Interinstitutional Working Group on decentralised agencies' resources, the work programme of the Authority for the coming year, and shall transmit it for information to the European Parliament, the Council and the Commission.
”Tillsynsstyrelsen ska före den 30 september varje år på förslag av exekutivstyrelsen, och med beaktande av rekommendationen från den interinstitutionella arbetsgruppen för de decentraliserade byråernas resurser, anta myndighetens arbetsprogram för det kommande året och överlämna det för kännedom till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.”.

In taking their decision, the competent authorities of the host Member State shall take into account any views and reservations of the consolidating supervisor or the competent authorities of the home Member State.
När de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten fattar egna beslut ska de ta hänsyn till alla synpunkter och invändningar från den samordnande tillsynsmyndigheten eller de behöriga myndigheterna i hemmedlemsstaten.

I went to work, drove to work that night, got to work, couldn' t read the charts, and I had to call my supervisor, tell her I couldn' t work because I couldn' t see what I was doing, and called my wife, had to get her to ride to work to pick me up and take me home
Jag åkte till jobbet, körde till jobben den kvällen gick in, kunde inte läsa på anslagstavlan och fick kalla på chefen och säga att jag inte kunde jobba för jag såg inte vad jag gjorde och ringde min fru så hon fick komma och hämta mig och köra mig hem

Welcomes the fact that in the course of preparation of the annual report concerning the financial year 2009, the Court of Auditors performed an in-depth assessment of supervisory and control systems in the Court of Justice, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, which included the examination of an additional sample of transactions of payments relating to human resources and to other administrative expenditure;
Europaparlamentet välkomnar att revisionsrätten under utarbetandet av årsrapporten för budgetåret 2009 genomförde en fördjupad bedömning av gransknings- och kontrollsystemen hos rådet, domstolen, Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannen som omfattade en granskning av ett ytterligare urval av betalningstransaktioner avseende personalresurser och andra administrativa utgifter.

You know, I think I'm just gonna go get my supervisor right now.
Jag ska hämta min chef direkt.

Repeated efforts of Jehovah’s Witnesses to send trained supervisors into the country were rebuffed by Belgian officials.
Jehovas vittnen gjorde upprepade försök att sända in erfarna tillsyningsmän i landet men fick avslag av de belgiska myndigheterna.

The European Data-protection Supervisor is requested report to the Budgetary Authority by end of September 2004 on the progress made as regards setting-up the administrative structures and recruitment procedures, the co-operation agreement with the European Parliament and the financial and budgetary management.
Europeiska datatillsynsmannen uppmanas rapportera till budgetmyndigheten senast i slutet av september 2004 om framsteg när det gäller inrättandet av administrativa strukturer och rekryteringsförfaranden, samarbetsavtalet med Europaparlamentet, samt den finansiella och budgetära förvaltningen.

The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor.
Namn och adress på både den behöriga banktillsynsmyndigheten och externrevisorn.

Executive Summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market amending Directives 2002/65/EC, 2006/48/EC and 2009/110/EC and repealing Directive 2007/64/EC, and for a Regulation of the European Parliament and of the Council on interchange fees for card-based payment transactions
Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2006/48/EG och 2009/110/EG samt upphävande av direktiv 2007/64/EG, och till Europaparlamentets och rådets förordning om förmedlingsavgifter för kortbaserade betalningstransaktioner

Notification of a personal data breach to the European Data Protection Supervisor
Anmälan av en personuppgiftsincident till Europeiska datatillsynsmannen