sustenance oor Sweeds

sustenance

naamwoord

Something that provides support or nourishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

näring

naamwoord algemene

She manifests the same diligence in providing spiritual sustenance.
Hon anstränger sig lika mycket för att ge dem andlig näring.

uppehälle

An overriding issue is the lack of employment or other access to means of sustenance.
En central fråga är bristen på sysselsättning eller andra sätt att klara uppehället.

försörjning

naamwoord

Clearly, the sustenance of the Levitical tribe hinged on the spirituality of the nation.
Det var alltså folkets andlighet som avgjorde om prästerna och leviterna skulle få sin försörjning eller inte.

livsuppehälle

naamwoord onsydig

There is little industrial development, and the people depend on the sea for sustenance.
Industrin är svagt utvecklad, och människor är beroende av havet för sitt livsuppehälle.

näringsämne

onsydig

Chemical elements which are involved in the construction of living tissue and which are needed by both plant and animal. The most important in terms of bulk are carbon, hydrogen and oxygen, with other essential ones including nitrogen, potassium, calcium, sulphur and phosphorus.

voorbeelde

But we realize we are providing sustenance on several levels: smell, a symbolic plane.
Men vi insåg att vi bidrar med näring på flera nivåer; lukt, ett symboliskt plan.

Who help to provide the millions of Bibles, books, brochures, magazines, and tracts needed for spiritual sustenance and for the global work of preaching the good news?
Vem hjälper till att skaffa fram de miljoner biblar, böcker, broschyrer, tidskrifter och traktater som innehåller den andliga näringen och som används i det globala predikoarbetet?

“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.
Det som ”när och skyler” var bara ett medel för att kunna fortsätta att visa gudaktig hängivenhet.

Instead, “having sustenance and covering, we shall be content with these things.” —1 Tim.
I stället är det så att ”när vi har vad som när och skyler, skall vi vara nöjda med dessa ting”. — 1 Tim.

Truth is your sustenance.
Sanningen är er styrka.

Does his earth provide sustenance only for those whom he “likes”?
Ger hans jord föda bara åt dem som han ”tycker om”?

You forget that it is not simply a product, it is a popular form of sustenance, and it provides excellent employment. Wine is civilisation, it is tradition and culture.
Ni glömmer bort att det inte är en produkt vilken som helst, utan att det är produkt som i alla tider har utgjort folkets kost, som skapar sysselsättning och som är civilisation och tradition - vinet är kultur!

We need to regain a holistic understanding and realise that whatever we put onto our fields we get back in the form of bread and, above all, drinking water, which is also an important form of sustenance.
Vi måste återupprätta kunskapen om helheten, inse att det som vi lägger på vår åkermark får vi tillbaka i brödet och framför allt i dricksvattnet som också är ett viktigt livsmedel.

Because the land and sea provide their sustenance, Marshallese are reluctant to take up residence where other islanders live.
Eftersom land och hav ger dem deras uppehälle, är de obenägna att slå sig ner där andra öinvånare redan bor.

There we find the Chontal, who depend on agriculture, cattle raising, and hunting and gathering in the mountains for their sustenance.
Där hittar vi indianfolket chontal, som för sitt uppehälle är beroende av jordbruk, boskapsuppfödning, jakt och sådant de kan samla in från bergen.

(2) The amount of supplemental oxygen for sustenance required for a particular operation shall be determined on the basis of flight altitudes and flight duration, consistent with the operating procedures established for each operation in the operations manual and with the routes to be flown, and with the emergency procedures specified in the operations manual.
2. Mängden extra syrgas för inandning som behövs för en viss verksamhet skall bestämmas på grundval av flyghöjder och flygtid som står i överensstämmelse med de operativa förfaranden som fastställts för varje verksamhet i drifthandboken, med de sträckor som skall flygas samt med de i drifthandboken specificerade förfarandena för nödsituationer.

I think Madam will get more sustenance from a kipper.
En rökt sill har mer substans.

5 It appears that the Mosaic Law provided for a second tithe, which was set aside for the household’s sustenance and enjoyment during the holy conventions each year.
5 Det verkar som om den mosaiska lagen föreskrev ytterligare ett tionde, som familjerna lade undan för att kunna äta och dricka och ha trevligt vid de heliga sammankomsterna varje år.

You do not have to hunger or thirst anymore for lack of spiritual sustenance.
Du behöver inte längre hungra eller törsta, därför att du saknar andlig näring.

Comparably, “the God of all comfort” provides sustenance for his present-day servants. —Psalm 37:25; Luke 11:2, 3.
På liknande sätt ger ”all trösts Gud” sina nutida tjänare allt det som de behöver för att uppehålla livet. — Psalm 37:25; Lukas 11:2, 3.

Not for sustenance, not for revenge, not for any rational impulse other than the drive to end life wherever it's found.
Inte för näring, inte för hämnd, inte för någon rationell impuls utom att ta livet av allt den får tag i.

whereas in Nigeria, the ‘Same-Sex Marriage Prohibition Bill’ seeks to criminalise the registration, operation and sustenance of certain organisations and their meetings or processions, and outlaws activities that fall strictly within the bounds of private life; whereas discussions of this Bill have contributed to increased tensions and threats against LGBTI people;
I Nigeria syftar lagförslaget om förbud mot homoäktenskap till att kriminalisera registrering, drift och upprätthållande av vissa organisationer och deras möten eller processioner, och förbjuder verksamhet som fullt ut faller inom privatlivets ramar. Diskussionerna om detta lagförslag har bidragit till ökade spänningar och hot mot hbti-personer.

Two rivers that are major lifelines to the Indian subcontinent provide sustenance for hundreds of millions of people.
På den indiska subkontinenten finns två floder som har livsviktig betydelse — båda uppehåller hundratals miljoner människors liv.

13 If you treasure your privilege of serving Jehovah, you can be sure that he will supply your physical and spiritual needs, just as he provided sustenance for the Levites.
13 Om du sätter värde på att få tjäna Jehova kan du vara säker på att han kommer att fylla dina fysiska och andliga behov, precis som han gjorde för leviterna.

(2) The amount of supplemental oxygen for sustenance required for a particular operation shall be determined on the basis of flight altitudes and flight duration, consistent with the operating procedures established for each operation in the Operations Manual and with the routes to be flown, and with the emergency procedures specified in the Operations Manual.
(2) Mängden extra syrgasförråd för inandning som behövs för en viss verksamhet skall bestämmas på grundval av flyghöjder och flygtid som står i överensstämmelse med de operativa procedurer som fastställts för varje verksamhet i drifthandboken och med de sträckor som skall flygas samt med nödprocedurerna specificerade i drifthandboken.

We may also pray for daily sustenance, to be forgiven for our sins, and to resist temptation.
Vi kan också be om att få mat för dagen, att få förlåtelse för fel som vi gjort och att klara av frestelser som dyker upp.

We would expect a responsible human father to provide home and sustenance for his children, even at the cost of much time and effort.
Vi förväntar att en ansvarskännande mänsklig far skall se till att hans barn har mat och husrum, även om detta skulle kräva mycket tid och ansträngning från hans sida.

Since pure worship was their primary concern, for sustenance they had to rely on Jehovah, who told them: “I am your share.”
Eftersom deras viktigaste uppgift var att leda nationen i sann tillbedjan, behövde de lita på att Jehova skulle vara deras andel och skulle ta hand om deras materiella behov.

Because the law of that land made special provision for the sustenance of the poor, especially for widows and orphans. —Deuteronomy 26:12, 13.
Därför att lagen i detta land gjorde särskilda anordningar för att hjälpa de fattiga, i synnerhet änkan och den faderlöse. — 5 Moseboken 26:12, 13.

She manifests the same diligence in providing spiritual sustenance.
Hon anstränger sig lika mycket för att ge dem andlig näring.