swamping oor Sweeds

swamping

naamwoord, werkwoord

Present participle of swamp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se swamp

Soortgelyke frases

yellow swamp russula
gulkremla

swamp
dränka · genomdränka · gungfly · kärr · moras · mosse · myr · sump · sumpmark · träsk · våtmark · ängsmyr · överhopa med · översvämma

swamp cabbage
palmhjärta

Okefenokee Swamp
Okefenokee

Swamp Sparrow
Träsksparv

striped swamp snake
Dromophis

Southern swamp Crinum
Sumpkrinum

Allen's Swamp Monkey
Sumpapa

Swamp star anise
Gul stjärnanis

voorbeelde

There is a sacred place in the deep swamp... where the mangrove trees grow close together... and the rays of the sun are never seen.
Djupt inne i träsket finns en helig plats där Mangroveträden växer så tätt att solens ljus aldrig syns.

While Daniels and his merry band are lost in the swamps playing with beepers and pay phones and body mics, my people have developed information that ties Barksdale to three killings.
Medan Daniels och hans glada gäng sitter fast i träsket och leker med sökare, telefonautomater och kroppsmickar, har mina män fått fram information som binder Barksdale till tre mord.

I can't right now, Turk, I am completely swamped.
Inte just nu, Turk, jag har massor att göra.

Got to slide this sycamore to the swamp.
Jag måste släpa platanträdet till träsket.

It is unwise to swamp the child with all the clinical details.
Det är oklokt att överösa barnet med alla kliniska detaljer.

I hope that in implementing the directive it will be possible for banks to be more proportionate and targeted in their checks so that individual honest citizens trying to open a bank account are not swamped in red tape, while the arms traffickers, criminal gangs and greedy dictators slip through the net.
Jag hoppas att tillämpningen av detta direktiv gör det möjligt för banker att genomföra sina kontroller på ett mer proportionerligt och målinriktat sätt. På så sätt behöver inte enskilda ärliga medborgare som försöker öppna ett bankkonto drunkna i byråkrati, medan vapenhandlare, kriminella gäng och giriga diktatorer slinker igenom nätet.

In general, forest ground without any trees is basically worthless, particularly if it is situated close to a swamp and a rubbish dump, as in this case.
Ett område utan träd är i princip värdelöst, framför allt när området ligger nära ett träsk och en avfallsanläggning, som i detta fall.

Crocodiles and gavials are bred in captivity and then released into swamps and rivers, or they are passed on to other breeding and research centers.
Krokodiler och gavialer föds upp i fångenskap och släpps sedan ut i träsk och floder, eller också förmedlas de vidare till andra uppfödnings- och forskningscentra.

There's a reason this swamp is condemned and closed off to the public.
Det är inte utan orsak som träsket är avstängt.

The swamp can take months to fill, and only then, if there is enough water, can it overflow and rejuvenate the plains on which the herds depend.
Det tar månader att fylla träsket och först då, om vattnet räcker kan det ge nytt liv åt den savann som djuren är beroende av.

Well, wasn't the swamp thing on the dock in business with your dad?
Hade inte han i vattnet affärer med din pappa?

Instead of these swamps, fantastic cities will rise, shining in the sun.
Och här, i dessa träsk, kommer det Att växa fram solarnas städer.

I hate this swamp
Jag hatar träsket

As you may observe, what is said today about the ‘islamicised’ neighbourhoods, ‘swamped’ with women wearing the burqa and their tens of children, is only repeating comments of all the previous waves of immigration.
Det man idag hör om ”de islamska” stadsdelarna, som är ”invaderade” av kvinnor i burka med 10 barn, är som ni kanske förstår endast en upprepning av kommentarer från alla tidigare invandrarströmmar.

So you will understand why we are not amazed when Irish missionaries civilise Europe and carry out the fundamental tasks of draining swamps – including the swamps of national egoisms – and laying foundations, including those of European democracy.
Så ni förstår varför vi inte blir förvånade när irländska missionärer civiliserar Europa och utför de grundläggande uppgifterna att dika ut sumpmarker – däribland den nationella egoismens sumpmarker – och lägga grunder, däribland de till europeisk demokrati.

Come on back to the fire.This swamp' s dangerous
Vi går tillbaka till elden, det är farligt här

I seen your father in the swamp
Jag såg din pappa i träsket

Detective, I' m just a poor girl from the swamp
Kommissarie, jag är bara en fattig tjej från träsket

Meet at the mission in Black Swamp.
Vi ses på Svartträsk.

According to a number of sources, the European Parliament was swamped with proposals for delegated acts and had neither the means nor a method to enable it to exercise its scrutiny effectively.
Enligt flera källor var Europaparlamentet överhopat med förslag till delegerade akter och hade varken resurser eller en metod för att utöva sin kontroll på ett effektivt sätt.

Alex Brodie and Harvey Drinkle were making trips northward through the swamps and rice fields of the Artibonite plains to Saint-Marc and on to Gonaïves in cactus-filled country.
Alex Brodie och Harvey Drinkle gjorde flera resor norrut genom Artiboniteslättens risfält och sumpmarker till Saint-Marc och sedan vidare till Gonaïves, där det mest växer kaktusar.

But all around, the world has changed to swamp and savannah.
Men runt omkring har landet förvandlats till träsk och savann.

The Sensée is fed by secondary tributaries, including the Agache and the Hirondelle, and passes through swamps and ponds before flowing into the Canal du Nord.
Sensée får tillförsel av vatten från olika biflöden, däribland Agache och Hirondelle, och passerar våtmarker och dammar innan den mynnar ut i Canal du Nord.

Indians in the area believed that certain ponds in the Brazilian swamps, where the Paraguay River originates, were as extensive as a sea.
Indianerna i området trodde att vissa sjöar i Brasiliens träskmarker, där floden Paraguay har sin upprinnelse, var stora som hav.

No wonder, because this lovely country is at least 600 miles from the ocean and is fenced off by dense tropical vegetation, swamps and disease-infested areas.
Och det är inte att undra på, eftersom detta mycket vackra land ligger inemot hundra svenska mil från oceanen och omgärdas av tät tropisk växtlighet, sumpmarker och trakter där olika sjukdomar härjar.