swim against the stream oor Sweeds

swim against the stream

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

simma mot strömmen

voorbeelde

Always swimming against the stream.
De ska alltid gå mot strömmen.

Always swimming against the stream
De ska alltid gå mot strömmen

One cannot swim against the stream of civilisation, but one may escape to land.
Man kan ej sträva mot kulturströmmen, men man kan rädda sig på land.

It took a special sort of person to swim against the stream.
Det krävdes en särskild sorts personlighet för att gå mot strömmen.

The internationalists will have to swim against the stream.
Internationalisterna måste gå mot strömmen.

As a consequence, the forces of genuine Marxism were reduced to a tiny handful, and forced to swim against the stream.
Som ett resultat av detta blev den genuina marxismens styrkor reducerade till en liten handfull som var tvungna att simma motströms.

In a market where competitors long since have relied on similar methods and messages, Umeå University has spent years swimming against the stream.
På en marknad där konkurrenterna länge har tenderat att förlita sig på likartade metoder och budskap har Umeå universitet sedan länge gått mot strömmen.

They know how to swim against the stream in the deep conviction that the new historic flood will carry them to the other shore.
De vet hur man simmar mot strömmen, i den djupa övertygelsen att nästa historiska flodvåg kommer att föra dem till den andra stranden.

Katja’s recommendation for first-timers is to take their time, see what the park has to offer and, for example, take a refreshing dip in the cold water pool or challenge yourself by swimming against the stream in the artificial river.
Katja rekommenderar förstagångsbesökare att utforska vattenparkens utbud i lugn och ro och till exempel pröva på ett uppfriskande dopp i kallbassängen eller mäta sina krafter i motströmsfloden.

This condemned the workers in Barcelona and even the leaders of the POUM on the grounds that ‘one cannot swim against the stream with impunity’ and denounced, ‘after the provocateurs’, ‘those who played their game and cleared the ground in front of them’.
Där kritiserades arbetarna i Barcelona och även POUM:s ledare med argumentet att ”man inte ostraffat kan simma mot strömmen” och brännmärkte de som ”efter provokatörerna... spelade sitt spel och förberedde marken för dem”.

In the Soviet republic, centrism became dominant under the conditions of reaction against October, at the ebb of the revolution, when empiricism and eclecticism allowed it to swim with the stream.
I sovjetrepubliken blev centrismen dominerande under förhållanden av reaktion mot Oktober, när revolutionen var på tillbakagång, när empirismen och eklekticismen tillät den simma med strömmen.

The basis of the RAS technology that we use is that the water in the round tanks circulates. The fish will swim all their lives against a current, as they do naturally in rivers and streams.
RAS tekniken som vi använder bygger på att vattnet i de runda bassängerna strömmar och fisken simmar således hela livet i motström (som i naturen i floder och älvar).