switchboard oor Sweeds

switchboard

naamwoord

(telecommunications) The electronic panel that is used to direct telephone calls to the desired recipient

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

telefonväxel

naamwoord algemene

electronic panel used to direct telephone calls

The Whlte House switchboard has been flooded with calls, as a whole nation searches for means to express its grief.
Vita husets telefonväxel dränks i samtal nu när nationen försöker finna uttryck för sin sorg.

växel

naamwoord algemene

electronic panel used to direct telephone calls

Megan, a call for you came in from the switchboard.
Megan, ett samtal till dig kom från växeln.

elcentral

naamwoord

electronic device

The parties' catalogues and those of their competitors are moreover broken down by component category, and not by switchboard type.
Parternas och deras konkurrenters kataloger är dessutom strukturerade efter komponentgrupper och inte efter typ av elcentral.

gruppcentral

naamwoord

electronic device

Soortgelyke frases

telephone switchboard
Proppväxel

switchboard operator
telefonist

voorbeelde

(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.
(153) En granskning av orsakerna (tekniska begränsningar och affärsseder) till att elcentraler vanligtvis innehåller komponenter av ett enda varumärke visar att en tillverkare som lyckas få en särskilt stark ställning för en typ av dessa komponenter skulle kunna utöva sitt marknadsinflytande för just denna typ av komponenter - förutsatt att tillverkaren har ett fullständigt produktutbud (vilket är en förutsättning för att verka på denna marknad).

They explain that the two types of product serve an identical purpose, namely to act as a medium for the transmission of strong electric currents, often of several hundred amps, between the main switchboard and the distribution boards.
Parterna förklarar att dessa båda produktkategorier har exakt samma funktion, nämligen att stödja överföringen av höga strömstyrkor, ofta på flera hundra ampere, mellan huvudfördelningscentralen och fördelningscentralerna.

.7.2 The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.
.7.2 Den ström som krävs till att maskinellt manövrera vattentäta skjutdörrar ska från nödinstrumenttavlan fördelas antingen direkt eller från en särskild strömfördelningspanel, belägen ovanför skottdäcket. Strömkretsarna till de tillhörande kontrollenheterna, indikatorerna och larmen ska försörjas från nödinstrumenttavlan, antingen direkt eller via en speciell fördelningspanel belägen ovanför skottdäcket, och ska automatiskt kunna försörjas från en temporär nödkraftkälla i händelse av strömavbrott i antingen huvud- eller nödkraftkällan.

Location of electrical switchboards
Kopplingstavlornas placering

Assembly, installation, repair and maintenance of telecommunications equipment and apparatus, telephone and telecommunications switchboards, fixed and mobile telephones, fixed and portable computer terminals, computer networks, computer equipment, computers, computer servers, computer peripheral devices, computer software, printers, photocopiers, scanners and electronic apparatus and equipment
Montering, installation, reparation och underhåll av utrustning och apparater avseende telekommunikation, telefoncentraler och telekommunikationscentraler, fasta telefoner och mobiltelefoner, fasta och mobila datorterminaler, datornät, datautrustning, datorer, servrar (värddatorer), samt kringutrustning till datorer, skrivare, fotokopieringsmaskiner, scanners och av elektroniska apparater och elektronisk utrustning

The arrangement of the emergency electric lighting system shall be such that a fire or other casualty in spaces containing the emergency source of electrical power, associated transforming equipment, if any, the emergency switchboard and the emergency lighting switchboard will not render the main electric lighting system required by this regulation inoperative.
Det elektriska nödbelysningssystemet ska vara så anordnat att en brand eller annan olyckshändelse i utrymmen som innehåller den elektriska nödkraftkällan, tillhörande transformatorutrustning, om sådan finns, nödinstrumenttavlan och instrumenttavlan för nödbelysning inte medför att det elektriska huvudbelysningssystem som krävs enligt denna regel sätts ur funktion.

7.2. The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.
7.2 Den ström som krävs för att maskinellt manövrera vattentäta skjutdörrar skall från reservkrafttavlan fördelas antingen direkt eller från en särskild strömfördelningspanel, belägen ovanför skottdäcket. Strömkretsarna till de tillhörande kontrollenheterna, indikatorerna och larmen skall strömförsörjas från reservkrafttavlan, antingen direkt eller via en speciell fördelningspanel belägen ovanför skottdäcket och automatiskt kunna strömförsörjas från en temporär reservkraftkälla i händelse av strömavbrott i antingen huvud- eller reservkraftkällan.

.4 The emergency switchboard shall be situated as near as practicable to the emergency source of power.
.4 Nödinstrumenttavlan ska vara placerad så nära nödkraftkällan som det är praktiskt möjligt.

Now she was sitting in the central switchboard, the room in the middle of the police station.
Nu satt hon i ledningscentralen, rummet mitt i polishuset.

Apparatus and instruments for telecommunications, telegraphy and telephony, image and sound transmitters and receivers, telephone switchboards
Apparater och telekommunikationsinstrument, telegrafi och telefoni, sändare och mottagare av bild och ljud, telefonväxlar

The fact that all switchboards of a given type tend to contain the same type of component shows that all those switchboards fulfil the same purpose, but not of course that they are all identical.
Det faktum att centraler av en viss typ i allmänhet innehåller samma typ av komponenter visar bara att alla dessa centraler har samma funktion, men självklart inte att de är identiska.

Electric and mechanical substations for the distribution of electrical energy, In particular electric apparatus for commutation, Switchboard cells for medium-voltage distributor installations, including for power distribution installations operated with nominal voltages of over 1000 volts
Elektriska och mekaniska omkopplingsanläggningar för distribution av elektrisk energi, Särskilt elektriska kopplingsanordningar, Kopplingsceller för mellanspänningsdistributionsanläggningar, inklusive för med märkspänningar om över 1000 volt drivna strömfördelningsanläggningar

Organisation for others of telephone answering and switchboard services
Telefonmottagning och -växlar för andra

“How will she feel about me taking her place at the switchboard, however temporarily?
« »Vad kommer hon att säga om att jag tar hennes plats i växeln, även om det nu är aldrig så tillfälligt.

In order to ensure that blind and partially-sighted people continue to have the opportunity to work as switchboard operators, and are able to exercise their right to work, it is important for producers of telephone equipment to manufacture switchboards in such a way that they can be easily and inexpensively adapted for use by blind people.
För att fortsatt ge blinda och synskadade möjlighet att arbeta som telefonister och därmed även garantera denna grupps rätt till arbete är det viktigt att tillverkarna utformar telefonväxlar så att dessa enkelt och utan för höga kostnader kan anpassas för blinda.

(95) The price (excluding installation and labour) of these various types of switchboard is made up as follows:
(95) Priset (exklusive montering och arbetskraft) för dessa olika elcentraler fördelar sig enligt följande:

I think I’ve come to see that the switchboard is not a full-time place for a woman of Lenore’s capacities.
Jag tror att jag har insett att växeln inte är en lämplig arbetsplats för en kvinna med Lenores kapacitet.

When an auxiliary steering gear required by regulation #.# to be operated by power is not electrically powered or is powered by an electric motor primarily intended for other services, the main steering system may be fed by one circuit from the main switchboard
När en reservstyrinrättning som enligt regel #.# skall vara maskindriven inte drivs elektriskt eller drivs av en elektrisk motor som främst är avsedd för andra ändamål, får huvudstyrinrättningen matas av en krets från huvudinstrumenttavlan

Electrical switchboards
Kopplingstavlor

–a telephone switchboard/information service or on a reception desk,
–i en telefonväxel, informationstjänst eller en reception,

We can forget his office because all the calls go through the same switchboard.
Den på hans jobb kan vi tyvärr glömma för där går alla samtal genom samma växel.

This switch shall permit the supply of power from the main switchboard so long as a supply is available therefrom, and to be so designed that upon failure of that supply it will automatically change over to the supply from the emergency switchboard.
Denna omkopplare ska möjliggöra kraftförsörjning från huvudinstrumenttavlan så länge som försörjning därifrån är tillgänglig och ska utformas så att den vid bortfall av denna försörjning automatiskt kopplar över till försörjning från nödinstrumenttavlan.

.4 When an auxiliary steering gear required by Regulation II-1/6.3.3 to be operated by power is not electrically powered or is powered by an electric motor primarily intended for other services, the main steering system may be fed by one circuit from the main switchboard.
.4 När en reservstyrinrättning som enligt regel regel II-1/6.3.3 ska vara maskindriven inte drivs elektriskt eller drivs av en elektrisk motor som främst är avsedd för andra ändamål, får huvudstyrinrättningen matas av en krets från huvudinstrumenttavlan.

(127) The following paragraphs look at the parameters governing competition in the markets linked to electrical switchboards.
(127) I följande punkter analyserar kommissionen konkurrensvillkoren på de marknader som hänger samma med elcentraler.

There is quite a simple way to transfer the call, but, unsure, you decide to have the switchboard operator transfer the call instead.
Det finns ett enkelt sätt att koppla om samtalet, men du känner dig osäker och bestämmer dig för att låta växeltelefonisten göra omkopplingen.