synthesis oor Sweeds

synthesis

naamwoord

The formation of something complex or coherent by combining simpler things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

syntes

naamwoord algemene

This report achieves a synthesis of those two viewpoints.
I betänkandet skapas en syntes av de två ståndpunkterna.

Syntes

process of unifying in philosophy

This report achieves a synthesis of those two viewpoints.
I betänkandet skapas en syntes av de två ståndpunkterna.

sammanställning

algemene

We can assume what they've stolen is merely a precursor agent requiring further synthesis.
Vi kan anta att det de stulit bara är ett företrädelsemedel i behov av fortsatt sammanställning.

Soortgelyke frases

picture synthesis
bildsyntes

Fourier synthesis
fouriersyntes

protein synthesis
Proteinsyntes

Speech Synthesis Markup Language
SSML

speech synthesis
Talsyntes · talsyntes

chemical synthesis
Kemisk syntes · kemisk syntes

modern evolutionary synthesis
Modern evolutionär syntes

fatty acid synthesis
Fettsyrasyntes

voorbeelde

having regard to the Commission communication of 1 June 2011 entitled ‘Synthesis of the Commission’s management achievements in 2010’ (COM(2011) 323),
med beaktande av kommissionens meddelande av den 1 juni 2011 med titeln ”Sammanfattande rapport om kommissionens förvaltning 2010” (COM(2011) 323),

The synthesis gas is fed into exchange towers and to an ammonia converter.
Syntesgasen matas in i utbyteskolonner och en ammoniakomvandlare.

Chemical and biochemical analysis and synthesis
Utförande av kemiska och biokemiska analyser och synteser

Scientific and technical assistance for the functioning of the Scientific Committees and risk communication includes: (a) search, analysis and synthesis of scientific literature; (b) preparation of layman versions of scientific opinions; (c) preparation of summaries; (d) data search; (e) establishment of the bibliography of topics addressed by the Committees; and (f) revision of texts.
Det tekniska och organisatoriska stödet till de vetenskapliga kommittéernas arbete och riskkommunikation omfattar a) genomgång, analys och syntes av vetenskaplig litteratur, b) utarbetande av lekmannaversioner av vetenskapliga yttranden, c) sammanfattningar, d) datasökning, e) upprättande av en bibliografi över ämnen som behandlats av kommittéerna samt f) revidering av texter.

‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;
11. intermediär i slutet system på avgränsad plats : ett ämne som tillverkas för och förbrukas eller används vid kemisk bearbetning för att omvandlas till ett annat ämne (nedan kallat syntes) och varvid tillverkningen av intermediären och dess syntes till ett eller flera andra ämnen sker på samma plats, utförd av ett eller flera juridiska personer under strängt kontrollerade betingelser på så sätt att det med tekniska metoder är fullständigt inneslutet under hela sin livscykel,

More balanced reporting : A reflection on the possible simplifications to strike a better balance between policy results and internal control and financial management issues at level of both annual activity reports and synthesis will be held in the second half of 2005.
Bättre avvägd rapportering : Överväganden om möjliga förenklingar för att få en bättre avvägning i de årliga verksamhetsrapporterna och i den sammanfattande rapporten mellan behandlingen av verksamhetsresultat och av frågor som gäller internkontroll och ekonomisk förvaltning kommer att äga rum andra halvåret 2005.

Action 5: Promote operational level management declarations and synthesis reports at national level
Åtgärd 5: Främja förvaltningsdeklarationer på operativ nivå och sammanfattande rapporter på nationell nivå

Chemicals and kits of such chemicals, all for use in DNA testing, chemiluminescent technology, genetic analysis, human identification, liquid chromatography and mass spectrometry, microbial identification, diagnostics, nucleic acid synthesis, custom oligo synthesis, Polymerase Chain Reaction (PCR) and related applications, protein and peptide synthesis, fluorescence technology, cytometry, sample preparation, gene expression and gene discovery, genetic disease research, genomics, and biotechnology consultation, research and development
Kemikalier och satser av sådana kemikalier, alla för användning vid DNA-provning, kemiluminescensteknik, genetisk analys, identifiering av människor, vätskekromatografi och masspektrometri, mikrobidentifiering, diagnostik, nukleinsyresyntes, anpassad oligosyntes, polymeraskedjereaktioner (PCR) och därtill relaterade tillämpningar, protein- och peptidsyntes, fluorescensteknik, cytometri, förberedelse av prover, genuttryck och genupptäckt, forskning inom genetiska sjukdomar, genvetenskap samt bioteknisk konsultation, forskning och utveckling

A description of the production process (e.g. chemical synthesis, fermentation, cultivation, extraction from organic material or distillation) used in the preparation of the active substance(s)/agent(s) of the additive shall be submitted, if appropriate by way of a flowchart.
En beskrivning av den produktionsprocess (t.ex. kemisk syntes, fermentering, odling, extraktion ur organiskt material eller destillation) som används under beredningen av tillsatsens verksamma ämnen/medel ska lämnas in, i tillämpliga fall i form av ett flödesschema.

Obtaining a three-year European Marie Curie Grant, Pascal joined the JRC in 1999 and is currently working on the "Synthesis of new Transuranium Compounds - Crystallographic Study (powder and single crystal)".
Genom ett treårigt Marie Curie-stipendium kom Pascal till GFC 1999, där han för närvarande arbetar med "Synthesis of new Transuranium Compounds - Crystallographic Study (powder and single crystal)".

As with other medicinal products known to inhibit prostaglandin synthesis, fluid retention and oedema have been observed in patients taking celecoxib
I likhet med andra läkemedel som hämmar prostaglandinsyntesen, har vätskeretention och ödem observerats hos patienter som tar celecoxib

Production of hydrogen and synthesis gas
Produktion av väte och syntetisk gas

The Forum produced a synthesis report in September 2004 entitled “e-Skills in Europe: Towards 2010 and Beyond”, which identifies concrete actions and calls for the promotion of multi-stakeholder partnerships for their implementation[15].
Forumet utarbetade i september 2004 en sammanfattande rapport om e-kompetens i Europa och utvecklingen fram till 2010 och därefter (”e-Skills in Europe: Towards 2010 and Beyond”). I rapporten anges konkreta åtgärder och manas flera aktörer ingå partnerskap för att genomföra dem[15].

Solid form produced by chemical synthesis.
Fast form framställd genom kemisk syntes

The synthesis and high levels of lycopene in the ‘Tomate La Cañada’ are also brought about by the osmotic salt stress caused by the high electrical conductivity of the soils in which the tomato is grown.
Syntesen och det höga lykopeninnehållet i ”Tomate La Cañada” främjas också av det osmotiska tryck som orsakas av den starka elektriska konduktiviteten i de salta jordar där tomaterna odlas.

Takes note that the Commission Directors-General made a total of 17 quantified reservations relating to the expenditure; points out that the lower number of quantified reservations in 2013 (21 in 2012) did not have the effect of reducing the scope of the amount at risk and that the maximum total amount at risk announced by the Commission in its synthesis report (7) is below EUR 4 179 million which corresponds to 2,8 % of all expenditure disbursed;
Europaparlamentet noterar att kommissionens generaldirektörer har gjort totalt 17 kvantifierade reservationer gällande utgiften. Parlamentet påpekar att det lägre antalet kvantifierade reservationer 2013 (21 under 2012) inte medförde ett lägre riskzonsbelopp och att det maximala totala riskzonsbelopp som kommissionen aviserade i sin sammanfattande rapport (7) understiger 4 179 miljoner euro, vilket motsvarar 2,8 % av det totala utgiftsbelopp som har betalats ut.

in particular, prepare a synthesis report by June 2006 on the state of play of research in the field of violent radicalisation.
Särskilt utarbeta en sammanfattande rapport senast i juni 2006 om forskningsläget på området radikalisering med ökat våld.

SYNTHESIS OF ETCS-NET CORRIDORS
SYNTES AV ETCS-NET-KORRIDORER

Specific cross-cutting issues requiring attention at Commission level are addressed later in this synthesis.
Specifika övergripande problem som kräver åtgärder på kommissionsnivå behandlas längre fram i den sammanfattande rapporten.

since the Synthesis report is drawn up by the Secretary-General of the Commission, and in order to assist the Commission as an institution in adopting a position on the content of the Synthesis report, the Secretary-General, who has ultimate operational executive responsibility for the bureaucracy, should give a formal declaration of assurance as regards the quality of the individual declarations from the line managers (Directors-General),
Eftersom den sammanfattande rapporten upprättas av kommissionens generalsekreterare, och i syfte att assistera kommissionen som institution när den antar en ståndpunkt om innehållet i den sammanfattande rapporten, bör generalsekreteraren, som har det slutliga operationella och exekutiva ansvaret för byråkratin, lämna en formell revisionsförklaring när det gäller kvaliteten på de enskilda förklaringarna från linjeförvaltarna (generaldirektörerna).

[36] In this connection, see paragraph 4.2 of the synthesis report.
[36] Se vidare punkt 4.2 i sammanfattningen.

Consultation and research in the fields of science, technology, medicine and health, namely, nucleic acid sequencing, analysis and synthesis of oligonucleotides and other molecules for others for use in life science research and biotechnology research
Konsultation och forskning inom området vetenskap, teknik, medicin och hälsa, nämligen, nukleinsyrasekvenser, analys och syntes av oligonukleotider och andra molekyler för andra för användning vid biovetenskaplig forskning och bioteknisk forskning

The Commission shall every three years compile a report on the application of this Regulation and shall integrate it with the information already available in the context of the EPER, as established by Commission Decision 2000/479/EC (17), and CORINAIR Emission Inventory of EMEP (Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe), and with the information provided by the Member States under paragraphs 1, 2 and 3 to form a synthesis report.
Kommissionen skall vart tredje år utarbeta en rapport om tillämpningen av denna förordning, och skall göra en sammanställning som består av dels denna rapport, dels den information som redan finns att tillgå i EPER (det europeiska registret över förorenande utsläpp), inrättat genom beslut 2000/479/EG (17) och i CORINAIR:s utsläppsinventering inom ramen för EMEP (Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe - samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga spridningen av luftföroreningar i Europa) samt den information som medlemsstaterna lämnat i enlighet med punkterna 1, 2 och 3.

45 Eleventh bullet The role of the APC was referred to in the Synthesis Reports and in the AMPR in 2015.
45 Elfte punktsatsen Både de sammanfattande rapporterna och den årliga förvaltnings-och resultatrapporten för 2015 innehöll information om det arbete som utförts av kommittén för revisionsuppföljning.

historical activity level for synthesis gas production referred to 47% hydrogen
historisk verksamhetsnivå för syntesgasproduktion omräknad till 47 % vätgas