table oor Sweeds

table

/ˈteɪbəl/ werkwoord, naamwoord

An item of furniture with a flat top surface raised above the ground, usually on one or more legs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bord

naamwoord onsydig

item of furniture

Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
Mary satte några blommor i vasen och ställde sedan vasen på bordet.

tabell

naamwoord algemene, w

grid of data in rows and columns

The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Fångsterna ska ligga under fiskekvoterna i tabellen nedan.

bordlägga

werkwoord

to postpone a motion

We have tabled an amendment to this effect and hope the House will support us.
Vi har bordlagt ett ändringsförslag till förmån för detta och hoppas att parlamentet kommer att ge oss stöd.

skiva · platta · Tabell · förteckning · Table · uppställning · tablå · tavla · multiplikationstabell · taffel · register · bordssällskap · senarelägga · geridong · platåberg · Bordläggning (sammanträdesteknik) · lägga fram

Soortgelyke frases

gaming-table
spelbord

Round Table
Round Table · Runda bordet

layout table
layouttabell

table companion
bordsgranne

fact table
faktaregister

table layout
tabellayout

medal table
medaljfördelning

voorbeelde

Chairs, coffee tables, console tables, end tables
Stolar, Soffbord, Konsolbord, Soffgavlar

Table 3B: Contracts signed in 2001 by type of beneficiary (in %)
Tabell 3B: Undertecknade kontrakt under 2001 per stödmottagarkategori (i %)

For a subset of variables listed in Annex I, only table A is required.
För en underuppsättning av variablerna i bilaga I krävs endast tabell A.

The basis for the control-command and signalling subsystem shall be the set of specifications listed in the following table
Delsystemet Trafikstyrning och signalering skall grundas på de specifikationer som anges i nedanstående tabell

Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

‘aircraft base transceiver station (aircraft BTS)’ means one or more mobile communication stations located in the aircraft supporting the frequency bands and systems specified in Table 1 in the Annex;
3. basstation i luftfartyget: en eller flera mobila kommunikationsstationer som finns ombord på ett luftfartyg och som utnyttjar de frekvenser och system som anges i tabell 1 i bilagan,

They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.

in Annex II, Parts II and III of Table 3 are replaced by the following:
I bilaga II ska del II och III i tabell 3 ersättas med följande:

As advertised, lots of needles and cold exam tables.
Som sagt, en massa nålar och kalla examineringsbord.

Covered bonds for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight in accordance with Table 6a which corresponds to the credit assessment of the ECAI in accordance with Article 136.
Säkerställda obligationer för vilka det finns en kreditvärdering från ett utsett kreditvärderingsinstitut ska åsättas en riskvikt i enlighet med tabell 6a som motsvarar kreditvärderingen från det externa kreditvärderingsinstitutet i enlighet med artikel 136.

(12) The table will be established by delegated acts referred to in Article 42(5).
(12) Tabellen kommer att fastställas genom de delegerade akter som avses i artikel 42.5.

total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Table
Den sammanlagda skördade arealen med grönsaker, meloner och jordgubbar (tabell

Table 7.1 — External relations, aid and enlargement — Key information 2011
Tabell 7.1 – Yttre förbindelser, bistånd och utvidgning – nyckelinformation 2011

Deadline for tabling amendments: Thursday 19 January 2012 at 10.00.
Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: torsdagen den 19 januari 2012 kl.10.00.

Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table
Resultaten av ytterligare tester av samma eller andra serokonversionspaneler ska, antingen de utförs av det anmälda organet eller av tillverkaren, bekräfta de ursprungliga resultaten av utvärderingen av prestanda (se tabell

Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers
Tabell I.4: Lägsta indexvärden för maximal effektivitet (PEI) för vätskeisolerade medelstora krafttransformatorer

In preparing the analysis in Table 8, Austria took the following considerations into account.
Vid utarbetandet av analysen i tabell 8 utgick Österrike från övervägandena nedan.

The ship recycling facility is authorised to accept a ship for recycling that contains hazardous materials as specified in the following table subject to the conditions noted below:
Fartygsåtervinningsanläggningen är auktoriserad att, i enlighet med de villkor som anges nedan, ta emot ett fartyg för återvinning som innehåller sådant farligt material återfinns i nedanstående tabell.

Table 9.2 shows the distribution of the errors according to payment type and policy area.
Tabell 9.2 visar felens fördelning per betalningstyp och politikområde.

Table 3 provides an overview of the Commission's accounting records.
Tabell 3 är en sammanställning av kommissionens bokföring.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall [KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.

+ 4 And you must bring the table+ in and set its arrangement in order, and you must bring in the lampstand+ and light up its lamps.
+ 4 Och du skall bära in bordet+ och ordna det som skall ligga på det, och du skall bära in lampstället+ och tända dess lampor.

Table A
Tabell A

- symmetric input-output table for imports at basic prices (made of row-blocks (1) and (2))
- Symmetrisk input-outputtabell för import till baspris (uppdelad i radblock (1) och (2)).

National audit institutions, other public bodies, internal audit units and also private external auditors were appointed for this purpose (see Table 1).
Nationella revisionsorgan, andra offentliga organ, interna revisionsenheter och även externa revisorer har utsetts för detta arbete (se tabell 1).