take notice oor Sweeds

take notice

werkwoord

(intransitive, often with of ) To notice; to take note.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ge akt på

iaktta

werkwoord

Soortgelyke frases

take no notice of ("not care about")
inte ta notis om ("inte bry sig om")

take no notice of
inte lägga märke till

make somebody sit up and take notice
få någon att baxna

take notice of
akta

voorbeelde

Thus, the Court takes notice, in the present case, of the evidence adduced by the four Japanese applicants.
Förstainstansrätten har således i förevarande mål formellt kännedom om den bevisning som har åberopats av de fyra japanska sökandena.

In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.”
På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna.”

I suppose it would make people sit up and take notice.
Jag antar att folk skulle lägga märke till det.

In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.”
Tänk på honom på alla dina vägar, så skall han göra dina stigar raka.”

The western media began to take notice of Zhukov, too.
Medier i väst började uppmärksamma Zjukov.

It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.
Ibland behöver vi se en tavla eller ett fotografi för att vakna upp och lägga märke till dem.

Interested parties within the Community can take notice hereof of one of the following addresses
Berörda parter inom gemenskapen kan hämta information på en av följande adresser

However, when provided with loving care and guidance by parents, a child begins to take notice of others.
Men när ett barn får kärleksfull omvårdnad och vägledning av sina föräldrar, börjar det lägga märke till andra.

Anybody who don't know it, you better take notice.
Den som inte redan vet om det måste inse det.

Taking the trouble to send someone...... sounds like they' re sitting up and taking notice
Om de gör sig besvär att skicka nån, verkar det som om de lyssnar

When Dhari's free, people will take notice.
När Dhari är ute så märker folk det.

Nevertheless, the dogs will take notice of other animals that cross their path.
Men hundarna noterar ändå andra djur som korsar deras väg.

In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.”
På alla dina vägar må du ge akt på honom, så skall han själv göra dina stigar räta.”

Yes, “in all your ways take notice of [God], and he himself will make your paths straight.”
Ja, ”på alla dina vägar må du akta på honom [Gud], så skall han göra dina stigar jämna”.

Interested parties within the Community can take notice hereof of one of the following addresses:
Berörda parter inom gemenskapen kan hämta information på en av följande adresser:

In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight.
Tänk på honom på alla dina vägar, så skall han göra dina stigar raka.

Still, over time, the villagers begin to take notice.
Ändå börjar byborna lägga märke till oss med tiden.

You'll take notice when the Yankees drop a cannonball in your parlour.
lnte när det dimper ner en kanonkula i salongen.

As the locusts went about these tasks, the world was forced to sit up and take notice.
När gräshopporna grep sig an med de här uppgifterna, tvingades världen att vakna upp och lyssna.

The third one is take notice.
Den tredje är lägg märke.