take place oor Sweeds

take place

werkwoord

(intransitive) To happen, to occur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

äga rum

werkwoord

to happen

In principle, the vote ought to take place now, but if not it will take place this evening.
Omröstningen bör i princip äga rum nu, om inte kommer den att äga rum i kväll.

hända

werkwoord

What is taking place in the third pillar needs to be complemented by agreements with third countries.
Det som händer inom den tredje pelaren måste kompletteras med avtal med tredje land.

ske

werkwoord

The milk must be chilled immediately if renneting does not take place within two hours
Nedkylningen av mjölken måste ske omedelbart om löpläggningen inte kommer att ske inom två timmar

utspela sig · försiggå · inträffa

Soortgelyke frases

to take place
att äga rum · utspela sig · äga rum

cause to take place
föranleda · förorsaka · orsaka

voorbeelde

the change of the location of the business premises where the operations take place.
Ändring av verksamhetsställe där hanteringen äger rum.

the rate of increase of exports to the market where the competition with Community products is taking place
Ökningstakten i exporten till den marknad där gemenskapens produkter är utsatta för konkurrens

its production takes place in this geographical area
Det framställs inom detta geografiska område

In view of the rapid changes that may take place, sufficient flexibility is of course necessary.
Naturligtvis måste man i detta sammanhang ge utrymme för en viss flexibilitet för att föregripa de snabba förändringar som kan äga rum.

The electronic auction may take place in a number of successive phases.
Den elektroniska auktionen får genomföras under flera på varandra följande etapper.

Reporting takes place most commonly on an annual basis through the Annual Implementation Report.
Det vanligaste är att rapporteringen görs på årlig basis genom den årliga genomföranderapporten.

2. the transport takes place:
2. Transporten ska

Mr. Bates knows what's about to take place.
Mr Bates vet vad som kommer att hända.

embarkation and disembarkation can take place in comfort, safety and dignity,
på- och avstigning kan ske med trygghet, säkerhet och värdighet,

This processing need not take place within the defined geographical area.
Denna beredning behöver inte ske inom produktionsområdet.

The debate on the Ojeda Sanz report will therefore take place this evening at 9 p.m.
Debatten om Ojeda Sanz betänkande kommer därför att hållas klockan 21.00.

As well as the growing itself, storage and packaging must take place in the identified geographical area.
Förutom själva odlingen ska lagring och förpackning av produkten äga rum i det avgränsade geografiska området.

We are not even sure if the planned summit in Barcelona in June will actually take place.
Vi är inte ens säkra på huruvida det inplanerade toppmötet i Barcelona i juni verkligen kommer att äga rum.

The Commission has received information indicating that damage to nests of cormorant is taking place in some locations.
Det har kommit till kommissionens kännedom att det på vissa ställen förekommer skadegörelse på skarvfågelbon.

The 40th Session of the ICAO Assembly will take place on 24 September-4 October in Montreal, Canada.
Icao-församlingens 40:e session hålls den 24 september–4 oktober i Montreal, Kanada.

15 3 Things That Must Shortly Take Place
15 3 Ting som inom kort måste ske

A follow-up of earlier recommendations will take place on a regular basis
Regelbunden uppföljning av tidigare rekommendationer

Where necessary, a request for information may also take place on the initiative of the ACP States.
Vid behov får även AVS-staterna begära information.

All correspondence concerning this selection procedure will take place using this e-mail address.
Denna e-postadress kommer att användas för all korrespondens som rör urvalsförfarandet.

(c) in accordance with the ATA Convention/Istanbul Convention, where a transit movement takes place;
c) I enlighet med ATA-konventionen/Istanbulkonventionen om en transiteringsbefordran äger rum.

Monitoring shall take place no later than four days after the date specified in the monitoring calendar.
Kontroll skall genomföras senast fyra dagar efter den tidpunkt som anges i kontrollplanen.

The vote will take place at voting time, to be held in a few minutes.
Omröstningen kommer att äga rum om några minuter.

Another action in the defence of the Khimki Forest is planned to take place on 1 March 2011.
Nästa aktion till försvar för skogen i Chimki är planerad till den 1 mars 2011.

if the event takes place between midnight and 8 a.m., Belgian time;
Evenemanget äger rum mellan kl. 00.00 och 08.00 belgisk tid.

A review of these provisions should take place before May 2019.
En översyn av dessa bestämmelser bör göras före maj 2019.