take the stand oor Sweeds

take the stand

werkwoord

(idiomatic) To testify as a witness in a trial.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vitsorda

werkwoord

voorbeelde

I have to take the stand and say I saw Charles that night.
Jag måste vittna om att jag såg Charles den kvällen.

Well, I told you there's one guy willing to take the stand.
Tja, jag sa till dig att det finns en kille som är villig att vittna.

Miss Mallon, would you take the stand, please?
Miss Mallon, kan ni inta vittnesbåset?

Your honor, my client insists on taking the stand against my wishes.
Min klient kräver att få vittna mot min vilja.

I reindict Junior, you gotta take the stand, start all over again
Om jag åtalar Junior måste du vittna- allt börjar om från början

Bill and I would have to take the stand.
Bill och jag var tvungna att vittna inför rätten.

Take the stand, please.
Vänligen ta en plats.

Are you gonna take the stand against him?
Ska du ta ställning emot honom?

Will you take the stand?
Tänker du vittna?

We just wanted to make sure you felt fully prepared to take the stand.
Vi vill förbereda dig ordentligt.

Mrs. Viviane Amsalem, please take the stand.
Fru Viviane Amsalem, gå till vittnesbåset.

Then it was my turn to take the stand.
Sen blev det min tur.

Thomas Dewey launches into his case, calling prostitutes from around the city to take the stand.
Thomas Dewey kallar prostituerade till vittnesbåset.

And I might take the stand and testify against you.
Då måste jag vittna mot dig.

Heather' s not taking the stand
Heather kommer inte att vittna

If you'll take the stand?
Till vittnesbåset, tack.

Would you like to take the stand In your own defense, Dr. Kevorkian?
Vill ni vittna i ert eget försvar, dr Kevorkian?

You will take the stand to defend your case as an FBI agent.
Ni ska avlägga vittnesmål som FBI-agenter.

When does he take the stand?
När ska han vittna?

Take the stand, Tarzan.
Gå upp i vittnesbåset, Tarzan.

So, once he takes the stand, you're in the clear.
Så när han har vittnat klarar du dig?

He'll take the stand.
Han vittnar.

I can't let you take the stand.
Jag kan inte låta dig vittna.

If I'm grandstanding, then why not take the stand?
Då är det väl bara att vittna?

More fireworks expected when George Anthony takes the stand again, called this time by the defense.
Mer spänning väntar när George Anthony kallas som vittne igen.