take with oor Sweeds

take with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ta med

werkwoord

When we all pack up there's room in my wagon for anything you want to take with you.
Du ska veta att det finns plats i min vagn för det du vill ta med.

Soortgelyke frases

take the rough with the smooth
ta det onda med det goda

take something with grain-pinch of salt
ta någonting med en nypa salt

You Can't Take It with You
Komedin om oss människor

make off with something ("take something")
lägga rabarber på något ("ta något")

take up with
börja umgås med · ge sig i slag med

take the bitter with the sweet
ta det onda med det goda

take the bad with the good
ta det onda med det goda, ta det som det kommer

voorbeelde

He gives them a precious scroll to take with them.
Han gav dem en värdefull skriftrulle och ber dem ta med den.

Forget D.C. and take with me to Paris instead.
Glöm D.C. och följ med mig till Paris istället.

I am watching for the effects of the measures they are taking with great interest.
Jag följer med stort intresse vilka effekter de åtgärder de vidtar kommer att få.

What action is the Commission currently taking with this service?
Vilka åtgärder vidtar kommissionen för närvarande när det gäller den här tjänsten?

When we all pack up there's room in my wagon for anything you want to take with you.
Du ska veta att det finns plats i min vagn för det du vill ta med.

You have to choose the eight records you would take with you if marooned on a desert island.
Man skulle välja ut de åtta skivor att ta med sig om man hamnade på en öde ö.

These steps, my steps, I want to take with strength.
De här stegen, mina steg, vill jag ta med kraft.

You have to take with you this order together with papers proving your identity.
Du skall ha med dig denna order samt papper som styrker din identitet.

What measures it intends to take with a view to boosting growth and employment in the tourist sector?
Vilka åtgärder ämnar det vidta för att bidra till tillväxten och sysselsättningen inom turismen?

Do you have any more wise words that you want me to take with me?
Har du fler kloka ord du önskar att jag skall ta med mig?

On all of this, Mr Bangemann takes with him his knowledge and his contacts to Telefónica .
Beträffande allt detta tar herr Bangemann med sig sin kunskap och sina kontakter till Telefónica.

But you don' t have ones you can take with you?
Du kan ta en här på väggen

It shall be the passenger's responsibility to supervise the hand luggage and animals that he takes with him.
Den resande skall ha ansvaret för att hålla uppsikt över det handresgods och de djur han medför.

She hesitated for ages, wondering whether to take with her Lundmark’s sailor’s kitbag.
Länge tvekade hon om hon skulle ta med sig Lundmarks sjömanssäck.

What specific action will the Commission take with a view to protecting European consumers?
Vilka specifika åtgärder tänker kommissionen vidta i syfte att skydda de europeiska konsumenterna?

Take with you a sandwich.
Ta med dig en macka.

I make breakfast for us all, and Henry’s lunch to take with him to the farm.
Jag lagar frukost åt oss och lunch åt Henry som han tar med sig ut till gården.

Burn anything you can't take with you.
Bränn eller gräv ner allt ni inte kan ta med er.

They were allowed to take with them only the personal belongings that they could carry in their suitcases.
De fick bara ta med sig de personliga tillhörigheter som de kunde bära i sina resväskor.

What action has the Commission taken, or is proposing to take, with regard to this matter?
Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit eller avser kommissionen vidta i denna fråga?

(c) What action should we take with regard to the approaching “day of vengeance”?
c) Vilken åtgärd bör vi vidta med avseende på den annalkande ”dagen av hämnd”?

Doesn't seem to take with me.
Det verkar inte bita på mig.

I have someone here you must take with you.
Ni måste ta med er en passagerare.

My eyes strain to capture one last image of beauty to take with me.
Mina ögon spärras upp för att fånga en sista glimt av något vackert att ta med.

If needed, prepare a light meal to take with you.
Eventuellt kan vi ta med oss något att äta.