tallied oor Sweeds

tallied

werkwoord

Simple past tense and past participle of tally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se tally

Like, I was looking at Tally Schifrin the other night and I thought you probably wish she was your best friend.
Jag såg Tally Schifrin häromkvällen och tänkte att du nog önskar att hon var din bästis.

Soortgelyke frases

tally
addera · addition · antal · beräkna · etikett · klistermärke · kontrollmärke · kontrollräkna · kontrollräkning · matcha · märke · nota · poängberäkning · räkna · räkning · stämma · stämma överens · uträkna · överensstämma

tallying
se tally

voorbeelde

However, the tally of the points scored was calculated by Michelin's representative, who also set the targets and the corresponding points for the current year.
Redovisningen av de tilldelade poängen gjordes av Michelins företrädare, som också fastställde vilka åtaganden som ingåtts och vilka poäng som tilldelats under budgetåret i fråga.

That situation may reflect the need to ensure that there are no interruptions in Community aid or be because the scope of application of aid schemes is often very broad and does not always tally with the scope of assistance or with the priorities - including geographical - of each of the programmes.
Den situationen kan återspegla nödvändigheten att säkerställa kontinuitet i tiden för gemenskapens program eller vara ett resultat av att tillämpningsområdet för stödprogrammen ofta är mycket vitt och inte alltid motsvarar det avsedda interventionsområdet eller varje programs prioriteringar, däribland geografiska prioriteringar.

Except for maybe Tally.
Förutom kanske Tally.

(b) analysis of the processor's production system, comprising physical checks and inspections of commercial documents, with a view to verifying, in the case of processors, that deliveries of raw materials, end products, co-products and by-products tally.
b) En analys av förädlarens produktionssystem som omfattar fysiska kontroller och undersökning av kommersiella dokument för att säkerställa att det råder överensstämmelse mellan leverans av råvaror, slutprodukter, delprodukter och biprodukter.

(d) verify the records provided for in Articles 29 and 30, ensuring that they tally with the accounting required of producer organisations and processors under national law;
d) kontrollera de register som avses i artiklarna 29 och 30, och att dessa överensstämmer med den bokföring som producentorganisationer och bearbetningsföretag är skyldiga att föra enligt nationell lagstiftning,

He tallied the flights on the Outbound board and chose the airline, Finnair, with the most departures.
Han kollade avgångsflighterna och valde det bolag, Finnair, som hade flest.

– The mill prepares raw material and product tally sheets by production line as a means to control the input of logs and output of timber products and to calculate the recovery rate;
– Anläggningen sammanställer register över råmaterial och produkter (Tally Sheets) per produktionslinje i syfte att kontrollera inflöde av stockar och utflöde av trävaruprodukter och för beräkning av utbytesgrad.

The courier service must obtain and provide the sender with proof of delivery of the consignment on the signature and tally record, or the courier must obtain receipts or package numbers.
Kurirtjänsten måste på en särskild blankett införskaffa och tillhandahålla avsändaren bevis på att försändelsen har levererats, eller införskaffa kvitton eller packsedlar.

He tallied 99 goals, and 285 assists, for a total of 384 points in his 637 games in the NHL.
Han har gjort totalt 99 mål, 285 assist och sammanlagt 384 poäng under sina 637 matcher i NHL.

As the Commissioner said, the end of our summer holidays has left a bitter taste, after a tragic summer, with its tragic tally of deaths and devastating forest fires.
Som kommissionsledamoten sade, har slutet på sommarledigheten lämnat en bitter eftersmak, efter en tragisk sommar, med dess tragiska statistik över dödsfall och förödande skogsbränder.

(c) administrative and accounting checks to verify, on the basis of the invoices issued and received and on the basis of the accounting data, that the quantity of finished product obtained from the raw materials received and the quantities of finished products purchased tally with the quantities of finished products sold;
c) Administrativa kontroller och kontroller av bokföringen i syfte att kontrollera, på grundval av utställda och mottagna fakturor samt uppgifter från bokföringen, att de kvantiteter slutprodukter som framställts av de råvaror som mottagits och de slutprodukter som köpts överensstämmer med de kvantiteter slutprodukter som sålts.

comparing information on agricultural parcels referred to in sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts to see whether it tallies with that determined in accordance with Regulation (EC) No
Att uppgifterna om de jordbruksskiften som angivits i köpe- eller försäljningsavtalen, i beredningsåtagandena och i avtalen om beredning överensstämmer med de uppgifter som föreskrivs i förordning (EG) nr

The purchasers and agents referred to in the preceding paragraphs shall maintain and keep up to date an accounting system which permits the destination and use of the products to be ascertained with a view in particular to ensuring that the quantities of products purchased and manufactured tally.
De köpare och ombud som avses i föregående stycken skall föra löpande lagerbok som gör det möjligt att säkerställa produkternas bestämmelseort och användning, särskilt för att det skall gå att förvissa sig om att de uppköpta kvantiteterna motsvarar de bearbetade kvantiteterna.

I'll take those tallies.
Jag tar den där balansräkningen.

This also tallies with the fact that for most of the specialist fields listed there are no corresponding authorization procedures in the Member States.
Kommittén påpekar även att det inte finns motsvarande auktorisationsförfaranden i medlemsstaterna när det gäller de omnämnda specialistområdena.

Billiard tally balls
Poängbollar för biljardspel

Where do you think this crash puts our tally?
Vad är vi uppe i nu?

(c) administrative and accounting checks to verify that the total quantities of products delivered to the producer organisation by producers as referred to in Article 12(1) and (3), the total quantities delivered for processing, all the delivery certificates referred to in Article 20 and the total quantities stated in the aid application tally with the prices paid as provided for in Article 22(1) and the aid paid as provided for in Article 27(1);
c) Administrativa kontroller och kontroller av bokföringen för att kontrollera att de totala kvantiteter som levererats till producentorganisationen av de producenter som avses i artikel 12.1 och 12.3, de totala kvantiteter som levererats till bearbetning, alla de leveransintyg som avses i artikel 20 och de totala kvantiteter som tas upp i stödansökningarna överensstämmer med de priser som betalats ut enligt artikel 22.1 och de stöd som betalats ut enligt artikel 27.1.

Tally-ho.
Hoppla.

With the KPD banned and 26 SPD deputies arrested or in hiding, the final tally was 444 in favour of the Enabling Act against 94 (all Social Democrats) opposed.
Genom att förbjuda Tysklands kommunistiska parti (KPD), hota socialdemokratiska ledamöter och ge lösa löften till Centrumpartiet (Z) kunde lagen antas med 444 röster för och 94 emot.

Such information shall tally with the information forwarded in accordance with Regulation (EC) No 109/94 concerning the fishing vessel register of the Community.
Sådan information skall stämma överens med den information som sänts enligt kommissionens förordning (EG) nr 109/94 om gemenskapens register över fiskefartyg.

If his stroke is so powerful that the ball clears the boundary fence, like baseball’s home run, then six runs are added to his tally.
Om han slår bollen med sådan kraft att den passerar gränslinjen, som ”home run” i baseboll, får han ytterligare sex ”runs” i poängräkningen.

The inspection body will check whether the quantities marketed by the packers tally with the quantities produced by the farmers who supply them, and whether the quantities declared by the farmers tally with the yields of the registered plots.
Kontrollorganet kontrollerar huruvida de mängder som saluförs av bearbetarna överensstämmer med odlarnas produktion, och att odlarnas produktion överensstämmer med avkastningen från de registrerade odlingarna.

By my tally, your Bureau wants to spend more taxpayers'dollars catching crooks than what the crooks you catch stole in the first place.
Er byrå vill lägga ut mer skattepengar på att fånga skurkarna än skurkarna stal från början.

whereas the EU EOM concluded, however, that the tallying process in the presidential election lacked credibility and therefore expressed doubts as to the accuracy of the results
EUEOM konstaterade dock att rösträkningen i samband med presidentvalet inte skedde under trovärdiga former och ställde sig därför tveksam till valresultatet