tax authority oor Sweeds

tax authority

naamwoord

A government organization responsible for collecting taxes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skattemyndighet

Noun algemene

The governmental agency that taxes are paid to.

The Commission needs to consider the likely conflicts that may arise between tax authorities and the main tax authority.
Kommissionen måste ta hänsyn till de konflikter som kan uppstå mellan skattemyndigheterna och den huvudansvariga skattemyndigheten.

taxeringsmyndighet

algemene

In Italy, tax evasion is reportedly so prevalent that the tax authorities automatically compensate.
I Italien rapporteras skatteflykt vara så vanlig att taxeringsmyndigheterna automatiskt upptaxerar människor.

Soortgelyke frases

the tax authority
skattemyndigheten

tax authorities
skattemyndighet

voorbeelde

The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.
Den gängse metoden är att skattemyndigheterna skickar ut automatiska påminnelser när tidsfristerna löper ut.

Since, however, she was resident in Austria, the German tax authorities refused him that deduction.
Nu är hon emellertid bosatt i Österrike och de tyska skattemyndigheterna nekade därför Egon Schempp nämnda avdrag.

Organising such tracing would involve an excessive burden both for the company and for the tax authorities.
Att organisera en sådan bevakning skulle innebära en orimlig börda såväl för nämnda bolag som för skattemyndigheterna.

The tax authority therefore took as the basis for calculating the concession the sum of NLG 593 076.
Skattemyndigheten använde sig därmed av ett beräkningsunderlag för kompensationen på 593 076 NLG.

the law enforcement and tax authorities of a Member State;
Medlemsstaternas rättsvårdande myndigheter och skattemyndigheter.

·Disclosure to the tax authorities coupled with automatic exchange of information (AEoI)
·Lämnande av upplysningar till skattemyndigheterna i samband med automatiskt utbyte av information

However, this was refused by the Irish tax authorities (The Revenue Commissioners, the respondent in the main proceedings).
Den irländska skattemyndigheten (The Revenue Commissioners, motpart i målet vid den nationella domstolen) medgav dock inte ett sådant avdrag.

The Commission shall transmit that information to the tax authorities of the other Member States.’
Kommissionen skall vidarebefordra denna information till skattemyndigheterna i de andra medlemsstaterna.”

The existence of the forestry company is checked by the trade, labour and tax authorities.
Skogsbolagets existens kontrolleras av handels-, arbetsmarknads- och skatteförvaltningarna.

The claim concerning the use as evidence of documents transmitted by the Italian tax authority
Anmärkningen avseende kommissionens användning som bevis av handlingar som översänts av den italienska skattepolisenII – 13

15 On 23 April 2013, Metirato voluntarily paid a further EUR 17 803 to the Finnish Tax Authority.
15 Den 23 april 2013 gjorde Metirato en ytterligare frivillig inbetalning på 17 803 euro till den finländska skatteförvaltningen.

Ryanair therefore claimed deduction of the input tax paid, which was refused by the Irish tax authorities.
Ryanair gjorde därför gällande avdrag för betald ingående mervärdesskatt, vilket den irländska skattemyndigheten dock inte medgav.

The EESC welcomes the associated reduction in red tape for taxpayers and tax authorities.
EESK välkomnar att den byråkrati som är förknippad med detta minskar för såväl de skattskyldiga som för skattemyndigheterna.

OLAF promoted a joint administrative operation carried out simultaneously by the Belgian and the Italian tax authorities.
OLAF deltog i en gemensam administrativ operation som genomfördes samtidigt av de belgiska och de italienska skattemyndigheterna.

amend Annex V by defining the types of statistical information to be provided by the tax authorities; and
ändra bilaga V genom att fastställa de typer av statistiska uppgifter som skattemyndigheterna ska lämna, och

The tax authorities thereafter lodged an application for review before the Conseil d’État (Council of State).
Skatteförvaltningen väckte då en kassationstalan vid Conseil d’État (Högsta förvaltningsdomstolen).

On 19 March 2014, the tax authority initiated a procedure in relation to Aures.
Skattemyndigheten inledde ett förfarande mot Aures den 19 mars 2014.

The principal tax authority may initiate and coordinate audits of group members.
Huvudskattemyndigheten kan inleda och samordna revisioner av koncernföretag.

The administrative cost to tax authorities of collecting taxes is also high and is above the Union average.
De administrativa kostnaderna för skattemyndigheternas skatteuppbörd är också höga och över genomsnittet i unionen.

(d) any tax authority in a Member State;
d) En skattemyndighet i en medlemsstat.

The Member States' tax authority shall be informed of the method used to determine the location of users.
Medlemsstaternas skattemyndigheter ska underrättas om den metod som används för att fastställa var användarna befinner sig.

This significantly reduces administrative burden for SMEs and tax authorities.
Detta minskar den administrativa bördan för små och medelstora företag och skattemyndigheter avsevärt.

The missing trader does not remit this 180 000 euro of VAT to its tax authority and disappears.
Skenföretaget överlämnar inte dessa 180 000 euro i moms till sin skattemyndighet och försvinner.

Therefore, the subsidiary will not be taxed except for the limited margin agreed with the tax authorities.
Dotterbolaget beskattas därför endast för den begränsade marginal som överenskommits med skattemyndigheten.