tax system oor Sweeds

tax system

naamwoord

A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skattesystem

onsydig

A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue.

voorbeelde

Coherence of the tax system
Skattesystemets inre sammanhang

When establishing the tax base, its relationship to non-EU company tax systems must also be considered.
Vid utformningen av skattebasen bör man även beakta hur den förhåller sig till bolagsskattesystem utanför EU.

The existing bias in tax systems that favours debt financing of business should be changed.
Skattesystemens rådande tendens att främja företagens finansiering med lån bör ändras.

The tax system can also make a significant contribution to raising the relative living standard of older people.
Genom skattesystemet kan man också ge ett viktigt bidrag till en relativt sett högre levnadsstandard för äldre människor.

The complexity of tax systems is in itself an administrative burden for entrepreneurs.
Skattesystemens komplexitet är i sig en administrativ börda för entreprenörer.

o reforming national tax systems to broaden the tax base and ensure fair, just and sustainable tax policies;
o reformera det nationella skattesystemet för att bredda skattebasen och garantera en rättvis, rimlig och hållbar skattepolitik,

the restructuring and modernisation of tax systems;
Omstrukturering och modernisering av skattesystemen.

In spite of recent reforms, the Belgian tax system remains complex.
Trots den senaste tidens reformer är det belgiska skattesystemet fortfarande komplicerat.

On 1 January 2009, the Government of Malta introduced changes to Malta's car registration tax system.
Den 1 januari 2009 genomförde Maltas regering ändringar i landets system för fordonsregistreringsskatt.

1.5. Brief indications relevant to unit-holders of the tax system applicable to the unit trust.
1.5 Em sammanfattning av för andelsägarna relevanta uppgifter om de skatteregler som gäller för värdepappersfonden.

The tax system remains complex.
Skattesystemet är fortfarande komplicerat.

It is clear that States do not want interference in the tax systems, but they are wrong.
Det är tydligt att länderna inte vill att någon skall blanda sig i deras skattesystem, men de har fel.

The alleged obstacles to trade were all linked to the Uruguayan internal excise tax system
Samtliga påstådda handelshinder hade anknytning till Uruguays interna punktskattesystem

The tax system, instead of reducing social inequalities, is deepening the chasm between rich and poor.
Istället för att mildra sociala skillnader bidrar skattesystemet till att ytterligare vidga klyftan mellan rik och fattig.

These criteria do not seem justified by the nature or general scheme of the Belgian tax system.
Dessa kriterier förefaller inte vara berättigade i förhållande till det belgiska skattesystemets art eller allmänna system.

This paragraph does not apply to value added tax systems and border tax adjustments related thereto.
Denna punkt gäller inte mervärdeskattesystem eller därtill knutna gränsskattejusteringar.

However, such a restriction is justified by the need to guarantee the coherence of the tax system.
En sådan inskränkning rättfärdigas dock av behovet att upprätthålla skattesystemets inre sammanhang.

The prolongation of this favourable tax treatment is clearly a derogation from the ordinary tax system.
Förlängningen av denna förmånliga skattebehandling är uppenbart ett undantag från det vanliga skattesystemet.

It is an adjustment in which an analytical element is added to the tax system
Den är en anpassning som innebär att det införs ett analysinslag i skattesystemet

best practices of national tax systems and reforms
bästa praxis i fråga om nationella skattesystem och skattereformer

Hence, Article 185(2)(b) WIB 92 is not a derogation to the general tax system.
Artikel 185.2 b i CIR 92 utgör därmed inte ett undantag från det gemensamma skattesystemet.

This practice will not lead to the approximation of tax systems but to fragmentation.
Denna praxis leder inte till någon tillnärmning av skattesystemen, utan till splittring.

In fact, the Member States and beneficiaries failed to identify any overall logic of their respective tax systems
Det kan konstateras att medlemsstaterna och stödmottagarna inte lyckades ange någon samlad logik för sina respektive skattesystem

Various other measures have been introduced that are also expected to consolidate Malta's tax system.
Det har även införts andra åtgärder som förväntas stärka Maltas skattesystem.

Politicians must be the chief architects of tax systems.
Skattesystemen skall i grunden fastställas politiskt.