technocratic oor Sweeds

technocratic

/tɛk.nəˈkɹæt.ɪk/, /ˌteknəˈkrætɪk/ adjektief

of, or relating to a technocrat or technocracy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

teknokratisk

adjektief

It is a bureaucratic and technocratic solution to a political problem.
Det är en byråkratisk och teknokratisk lösning på ett politiskt problem.

Soortgelyke frases

technocrat
teknokrat

voorbeelde

There is the centralising vision, which wants to concentrate on a single place, Brussels, on the grounds of alleged rationality, of self-styled efficacy, a technocratic vision if you like, and then there is the decentralised, pluralist vision, the vision of a multi-dimensional Europe which has to be able to work from several centres of decision-making, thereby recognising and respecting the cultural diversities and identities of which it is composed.
Å ena sidan den centraliserade visionen, som vill koncentrera allt till en enda ort, Bryssel, för att man påstår att det är rationellt, för att det sägs vara effektivt, en sorts teknokratisk vision. Å andra sidan en decentraliserad, pluralistisk vision om ett mångfacetterat Europa som måste kunna arbeta utifrån olika beslutscentra och därigenom erkänna och respektera den kulturella mångfald och de många olika identiteter som Europa består av.

In this sense, it moves within the bounds of technocratic rationalisation and goes no further than policy will allow.
I denna bemärkelse rör den sig inom ramen för en teknokratisk rationalisering och fram mot politikens gränser.

The days of the dictatorial and technocratic East are over.
Österns diktatoriska och teknokratiska dagar är över.

. I do not like off-the-cuff or technocratic answers either and I wish I could give you a more substantial answer, but the point is that the only institution which, with regard to the Treaty, has the power actually to interpret Community legislation is ultimately the Court of Justice, but the Member is aware of this and does not need me to lecture him in this regard.
. Jag tycker heller inte om improviserade eller teknokratiska svar, och jag önskar att jag kunde ge er ett mera konkret svar, men den springande punkten är att den enda institution som med avseende på fördraget har makt att faktiskt tolka gemenskapslagstiftningen i sista hand är EG-domstolen, men ledamoten är medveten om detta och behöver inte mina föreläsningar om det.

In this respect, I should like to say to you that our vision of Europe is not a technocratic, bureaucratic or economic project; for us, Europe is, first and foremost, a cultural project, the language diversity of which deserves to be safeguarded.
Vad det beträffar skulle jag vilja säga er att vår bild av Europa inte i första hand är teknokratisk, byråkratisk eller ekonomisk, utan för oss är Europa framför allt ett kulturellt projekt, vars språkliga mångfald det gäller att försvara.

Many believe that policy has become too technocratic and remote, and is too much under the influence of vested interests.
Många anser att politiken har blivit alltför teknokratisk och distanserad, och att den påverkas för mycket av kapitalstarka intressen.

It should not be left to the technocrats.
Det bör man inte överlåta åt teknokraterna.

In order for the European Union to be better understood and therefore held in higher esteem by the European public, it must distinguish between technical documents, which do not directly concern the public, and public information, which must be more accessible and free of all technocratic jargon,
För att EU:s medborgare bättre skall förstå och uppskatta unionen bör man särskilja tekniska dokument som inte direkt riktar sig mot allmänheten från information till medborgarna, som bör vara mer tillgänglig och fri från teknokratisk jargong.

On 19 March 1958 Robert Schuman, in his brief address, expressed his concern that a technocratic view of matters could cause European integration to wither away.
Den 19 mars 1958 uttryckte Robert Schuman i sitt korta tal sina farhågor för att en teknokratisk syn kunde få den europeiska integrationen att vittra sönder.

A report is inevitably a formal document which runs the risk of becoming mired in technocratic abstraction.
En rapport är och förblir ett formellt dokument som riskerar att fastna i teknokratiska och abstrakta begrepp.

He stayed always away from the rough-and-tumble of the Turkish political arena and focused solely on the economic reform, acting rather as a technocrat without indulging into populism.
Han höll sig alltid borta från turbulensen på den turkiska politiska arenan och fokuserade enbart på ekonomiska reformer, snarast som en teknokrat utan att förfalla till populism.

Mr García-Margallo y Marfil's report, unfortunately, is still too heavily based on a technocratic damage-limitation mentality to serve as a means of grasping this key political opportunity; parts of the report even reveal vestiges of the illusions of free-market radicalism regarding the 'self-generation' of the single market.
Betänkandet från kollegan García-Margallo y Marfil präglas tyvärr i alltför hög grad av ett teknokratiskt synsätt på skadebegränsningsfenomenet, delvis t.o.m. av marknadsradikala illusioner om den inre marknadens " självskapande" för att vara lämplig för denna centrala politiska möjlighet.

However, the crises of the recent past have also illustrated what can happen when the fate of people is approached from a purely financial or technocratic aspect and the major objectives, the principles holding things in place, are forgotten.
Men de senaste kriserna har också visat vad som kan hända när människors öde hanteras ur enbart ekonomiska eller teknokratiska aspekter och när man glömmer bort de viktiga målen, de principer som håller allt på plats.

We would have preferred some genuine self-criticism on the part of those who are genuinely responsible, namely the governments of the Fifteen, and a policy reversal, which would enable the people of the Member States to free themselves from the fate of standardisation that is being prepared for them by an ill-assorted group made up of technocrats who believe in the divine right of federalism and of globalised speculators.
Vi skulle ha föredragit en sann självkritik hos de verkliga ansvariga, det vill säga regeringarna i EU-15, och en omvänd logik så att medlemsstaternas folk kan frigöra sig från det standardiserade öde som har utformats åt dem av ett heterogent par bestående av teknokrater från den gudomliga federalisthögern och från världsomfattande spekulanter.

Technology has become so powerful in it's capacity for destruction - that free humanity cannot afford to let psychopathic technocrats, - with delusions of grandeur, repeat the mistakes of their forebearers, - because it is highly probable that this time they may destroy
Teknologin har blivit så kraftig i dess kapacitet av förstörelse - att den fria mänskligheten inte har råd med att låta psykopatiska teknokrater, - med storhetsvansinne, repetera misstagen av sin föregångare, - eftersom det är högst sannolikt att denna gång lyckas de försöra

The idea of allowing the political and technocratic establishment to set up EU parties from the top down, using taxpayers' money, is repugnant to democracy.
Att låta det politiska och teknokratiska etablissemanget inrätta EU-partier uppifrån med hjälp av skattebetalarnas pengar är en demokratiskt motbjudande idé.

If all of these reforms really come about we have no right to sacrifice that Europe on the altar of a technocratic operation of doubtful effectiveness.
Vi har faktiskt inte rätt att offra det på ett altare av teknokratisk förvaltning av tveksam effektivitet, hur många revideringar tiderna än ålägger oss.

We shall continue to call for referendums, because we believe in a Europe of peoples, not in a Europe of high finance which supports and funds that whole technocratic policy, that whole way of running the bedlam of the European institutions.
Vi kommer att fortsätta att kräva folkomröstningar, för vi tror på ett folkens Europa, inte ett storfinansens Europa som stöder och finansierar hela denna teknokratiska politik, hela sättet att leda EU-institutionernas kaos.

The Commission appears a technocratic institution.
Kommissionen framstår som en teknokratisk institution.

Mr President, the Ombudsman, Jacob Söderman, said in this debate this morning that citizenship is perhaps less fashionable than the technocratic way of doing things, and in this he might be right.
Herr talman! Ombudsman Jacob Söderman nämnde i morgonens diskussion att medborgarskap kanske är mindre modernt än det teknokratiska sätt på vilket man handhar ärenden, och han har kanske rätt i det.

Today, I think that its role in the issues faced by Greece, but not just Greece, is confined to action and statements of a technocratic nature.
Idag anser jag att kommissionens roll när det gäller de frågor som Grekland handskas med, och inte bara Grekland, har begränsats till åtgärder och uttalanden av teknokratisk karaktär.

The Commission is an institution that is half political and half technocratic.
Kommissionen är en institution mittemellan politiken och teknokratin.

That is why we have a European Parliament, so that Europe is not just left to government ministers and technocrats, diplomats and bureaucrats.
Därför har vi ett Europaparlament, så att EU inte bara lämnas till regeringsministrar och teknokrater, diplomater och byråkrater.

Secondly, with regard to the content, the 'dressing up' of this new exorbitant demand should not fool us. It is not simply a question of giving more financial resources to an independent institution so that it can apply an effective monetary policy which benefits the Member States, but also of, indirectly, creating additional resources for a technocratic structure so that it may finance its ever greater operational needs.
När det gäller innehållet får vi inte låta oss bedra av detta nya enorma kravs "förklädnad" Det gäller inte bara att ge ytterligare finansiella medel till en oberoende institution i syfte att tillämpa en effektiv penningpolitik till förmån för medlemsstaterna, utan också att indirekt ge ytterligare resurser till förmån för en teknokratisk struktur för att göra det möjligt för den att finansiera allt större funktionsbehov.

Focusing on a different aspect, I feel that the results of the Berlin European Council have been unduly influenced by economic and technocratic considerations to the detriment perhaps of more fundamental political considerations. In particular, no progress has been made towards improving conditions in rural areas and the agricultural policy is still beset by difficulties.
Ur en annan synvinkel är resultaten från Europeiska rådet i Berlin alltför villkorade, enligt min mening, av teknokratiska och ekonomiska aspekter, utan att kanske ta hänsyn till mer grundläggande politiska aspekter.