technological accident oor Sweeds

technological accident

An unexpected incident, failure or loss occurring through the application of practical or mechanical sciences to industry or commerce that poses potential harm to persons, property or the environment. (Source: HMD / ISEP)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

teknisk olycka

naamwoord

An unexpected incident, failure or loss occurring through the application of practical or mechanical sciences to industry or commerce that poses potential harm to persons, property or the environment. (Source: HMD / ISEP)

acquires competences to intervene also in disasters resulting from industrial or technological accidents.
Man bör ha befogenhet att ingripa även vid katastrofer som beror på industriolyckor eller tekniska olyckor.

voorbeelde

mobilisation of experts to reinforce and assist third countries facing natural disasters or technological accidents,
Inkallande av experter för att stödja och förbättra förutsättningarna för tredjeländer som drabbas av naturkatastrofer och tekniska katastrofer.

acquires competences to intervene also in disasters resulting from industrial or technological accidents.
Man bör ha befogenhet att ingripa även vid katastrofer som beror på industriolyckor eller tekniska olyckor.

and technological accidents such as major toxic spills or release of radioactive particles into the air. Included here are in particular
teknologiska olyckshändelser såsom stora giftutsläpp eller emission av radioaktiva partiklar i luften

7) preventive measures designed to reduce the damage caused by exceptional natural phenomena and technological accidents are in principle less costly than the necessary outlay on subsequent rebuilding work;
7) De förebyggande åtgärder som vidtas för att minska skadorna av naturkatastrofer och tekniska olyckor är i princip mindre kostnadskrävande jämfört med utgifterna för de efterföljande uppbyggnadsarbetena.

Risk prevention and management of non-climate related natural risks (i.e. earthquakes) and risks linked to human activities (e.g. technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
Riskförebyggande och hantering av icke klimatrelaterade naturrisker (t.ex. jordbävningar) och risker i samband med mänsklig aktivitet (t.ex. tekniska olyckor), inklusive åtgärder för ökad medvetenhet, civilskydd och system och infrastruktur för katastrofhantering

Risk prevention and management of non-climate related natural risks (i.e. earthquakes) and risks linked to human activities (e.g. technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
Förebyggande och hantering av icke klimatrelaterade naturrisker (t.ex. jordbävningar) och risker i samband med mänsklig aktivitet (t.ex. tekniska olyckor), inklusive åtgärder för ökad medvetenhet, civilskydd och system och infrastruktur för katastrofhantering

088 Risk prevention and management of non-climate related natural risks (i.e. earthquakes) and risks linked to human activities (e.g. technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
088 Riskförebyggande och hantering av icke klimatrelaterade naturrisker (t.ex. jordbävningar) och risker i samband med mänsklig aktivitet (t.ex. tekniska olyckor), inklusive åtgärder för ökad medvetenhet, civilskydd och system och infrastruktur för katastrofhantering

2) exceptional natural occurrences and technological accidents often have very serious consequences in terms of material damage and personal injury, and the European regions where they occur are often densely populated and include urban centres of great cultural and productive value;
2) Exceptionella naturkatastrofer och tekniska olyckor, dvs. olyckor orsakade av människan, medför ofta särskilt allvarliga följder i form av såväl materiella skador som personskador. De regioner där dessa inträffar är ofta tättbefolkade stadsområden av stort kulturellt och produktivt värde.

1.2. in the context of the present opinion, defines disasters as major injury to individuals and serious damage to property and the environment caused by exceptional natural occurrences or technological accidents; this opinion will not consider disasters caused by deliberate intent;
1.2. I detta yttrande definieras katastrofer som allvarliga materiella skador, person- eller miljöskador som förorsakats av exceptionella naturkatastrofer eller tekniska olyckshändelser. I yttrandet beaktas dock inte katastrofer som orsakats av uppsåtliga handlingar.

In support of this goal, the Joint Research Centre (JRC) maintains the Natural and Environmental Disaster Information Exchange System (NEDIES), whose aim is the preparation and dissemination of lessons learned for the prevention of, and preparedness and response to, natural disasters and technological accidents.
För att stödja denna målsättning upprätthåller Gemensamma forskningscentret kunskapsbasen Nedies, vars målsättning är att bereda och sprida erfarenheter när det gäller förebyggande, beredskap och hantering av naturkatastrofer och tekniska olyckor.

Finally, it should be noted that all the efforts made to respond specifically to the new threats in the NRBC field will, of course, also enhance the capacity to respond and the quality of such response to any natural disaster or major technological accident in and outside the Union.
Slutligen bör understrykas att alla insatser som genomförts för att reagera på nya nukleära, radiologiska, biologiska och kemiska hot samtidigt bidrar till att öka kapaciteten och kvaliteteten på insatserna vid naturkatastrofer eller stora tekniska olyckor inom eller utanför EU.

By introducing intelligent technologies, 16% of accidents can be prevented.
Genom att införa intelligent teknik kan 16 procent av olyckorna förhindras.

The 'Overview of Risks in the EU' 10 underscored that forward looking assessments will need to increasingly take into account "emerging" risks (e.g. cascading risks, such as technological accidents resulting from natural events as well as the loss of critical infrastructure, nuclear and industrial accidents due to the increased risks of terrorism and cyber-attacks).
I översikten Overview of Risks in the EU 10 underströks att framåtblickande bedömningar i ökande grad kommer att behöva beakta ”framväxande” risker (t.ex. samverkande risker såsom tekniska olyckor till följd av naturliga händelser samt förlust av kritisk infrastruktur och kärnteknik- och industrirelaterade olyckor på grund av den ökade risken för terrorism och it-angrepp).

Secondly, the fund cannot be disbursed to relieve the consequences of terrorism, public health crises and technological or industrial accidents.
För det andra kan inte medel från fonden betalas ut för att mildra konsekvenserna av terrorism, allmänna hälsokriser och tekniska eller industriella olyckor.

It will require concerted action to further improve vehicle design and technology (including technologies for accident avoidance and vehicle-infrastructure co-operation “e-Safety”), road infrastructure and driver behaviour, as reflected in the conclusions of the CARS 21 group.
Det kommer att kräva gemensamma insatser för att ytterligare förbättra fordonens konstruktion och teknik (däribland tekniska lösningar för undvikande av olyckor samt samarbete avseende fordonsinfrastruktur – e-Safety ), väginfrastruktur och beteende (se CARS 21-gruppens slutsatser).

New monitoring techniques including the use of satellite based technologies could allow preventing major accidents.
Nya övervakningstekniker, till exempel användningen av satellitbaserad teknik, skulle göra det möjligt att förebygga större olyckor.

It has been found that 60% of front-rear collisions could be avoided if drivers had brake assist systems and accident avoidance technology.
Man har upptäckt att 60 procent av alla frontalkollisioner skulle kunna undvikas om föraren hade system för bromsstöd och tekniska system för att undvika kollisioner.

whereas disasters may be caused by technological and industrial accidents which can entail the release of dangerous chemical, biological, radiological or nuclear (CBRN) agents with major effects on health, crops, infrastructure, or livestock,
Katastrofer kan förorsakas av tekniska och industriella olyckor som kan medföra utsläpp av farliga kemiska, biologiska, radiologiska eller nukleära ämnen (CBRN) med stor påverkan på hälsa, grödor, infrastruktur och djurbesättning.

Indeed, this very example is telling us that we should not conclude from one accident that nuclear technology is unacceptable.
Just detta exempel visar oss faktiskt att vi inte bör dra slutsatsen att kärnkraftsteknik är oacceptabel på grund av en enda olycka.

In the context of natural and technological disasters and accidents, the JRC will foster a better capacity to understand and deal with vulnerabilities, risks, early warning, alert systems, monitoring and damage assessment, prevention and mitigation measures.
I samband med naturkatastrofer och tekniska katastrofer och olyckor kommer GFC att sörja för större insikt i och bättre hantering av sårbarhet, risker, tidig varning, larmsystem, övervakning, skadebedömning och förebyggande och begränsande åtgärder.

A coherent, technology-neutral safety framework should prevent accidents as far as possible.
Ett enhetligt, teknikneutralt regelverk bör förebygga olyckor så långt det går.

Moreover, there are European regulations covering waste management, packaging, noise, water, and atmospheric pollution, climate change, natural and technological risks, and on accidents involving certain dangerous substances (6).
Det finns numera europeiska regelverk som rör avfallshantering, förpackningar, buller, vatten- och luftföroreningar, klimatförändringar, naturliga och tekniska faror samt allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (6).

The JRC will carry out actions related to natural and technological disasters and accidents, to foster a better capacity to understand and deal with vulnerabilities, risks, early warning, alert systems, monitoring and damage assessment, prevention and mitigation measures.
GFC kommer att bedriva verksamhet som rör naturkatastrofer och tekniska katastrofer och olyckor för att sörja för större insikt i och bättre hantering av sårbarhet, risker, tidig varning, larmsystem, övervakning, skadebedömning och förebyggande och begränsande åtgärder.