telephone keypad oor Sweeds

telephone keypad

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Knapptelefon

keypad that appears on a "Touch Tone" telephone

voorbeelde

Then he thought for a few seconds as his finger hovered over the internal telephone’s keypad.
Så funderade han några sekunder med fingret svävande över interntelefonens knappsats.

Can you press a button such as a telephone keypad?
Kan ni trycka på en knapp som på en telefonknappsats?

() Dialling a telephone number by using the corresponding letters on the telephone's keypad that correspond to the name of the service or the called party e.g.
() Ett telefonnummer slås med hjälp av motsvarande bokstäver på knappsatserna, som i sin tur motsvarar namnet på tjänsten eller den uppringda parten, t.ex.

13 In August 2004, RUMA applied for binding tariff information concerning a keypad membrane which it described as a ‘mobile telephone keypad in the form of a contact pad’.
13 I augusti månad 2004 begärde RUMA att en bindande tulltaxeupplysning skulle meddelas avseende ett knappsatsmembran som av RUMA betecknades som en ”knappsats för mobiltelefoner i form av en kontaktmatta”.

Telecommunications apparatus, including telephones, mobile telephones, telephone handsets, telephone touch diallers, telephone keypads, telephone keyboards for text and graphics messaging, telephone covers which act as a means of inputting data
Apparater för telekommunikation, inklusive telefoner, mobiltelefoner, telefonlurar, telefontryckuppringare, telefonknappsats, telefontangentbord för text och grafikmeddelande, telefonhöljen som fungerar som ett medel för inmatning av data

‘According to the information sheets, photographs and sample product submitted to the Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt (Customs Testing and Teaching Institution) the disputed product, “a mobile telephone keypad in the form of a contact pad”, is a keypad made of polycarbonate.
”Enligt de faktablad, foton och varuprover som ingavs till Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt (tulltekniska prövnings- och utbildningsanstalten) utgörs den omtvistade produkten, vilken betecknas som en ’knappsats för mobiltelefoner i form av en kontaktmatta’, av en tangentmatta av polykarbonat.

It adds that classifying that membrane as part of a keyboard under heading 8538 of the CN would amount to categorising a mobile telephone keypad as an independent piece of apparatus, which cannot be the case given that the keypad obtains its function only when it is incorporated into the mobile telephone.
RUMA har tillagt att en klassificering av membranet enligt tulltaxenummer 8538 i KN som en del av ett tangentbord skulle innebära att knappsatser för mobiltelefoner kvalificerades som autonoma apparater. Detta kan inte vara fallet, eftersom det endast är när membranet satts in i en mobiltelefon som det erhåller en funktion som tangentbord.

1) — Heading 8538 — Mobile telephone keyboard membrane (keypad) which has non-conductive contact pins on the underside
1) – Undernummer 8538 – Knappsatsmembran för mobiltelefoner (keypad) som på undersidan har icke ledande kontaktstift

34 On the other hand, a mobile telephone keypad is not a functional unit which is distinct from the piece of apparatus into which it is incorporated inasmuch as it cannot be used independently or for a function other than that which may be performed by the telephone as a whole (see, inter alia, to that effect, Telefunken Fernseh und Rundfunk, paragraph 31).
34 En mobiltelefons knappsats utgör däremot inte en funktionell enhet som är skild från den apparat i vilken den ingår. Knappsatsen har ingen självständig användning och kan inte heller användas för någon annan funktion än den funktion som fylls av samtliga delar som tillsammans utgör en telefon (se, för ett liknande resonemang, bland annat domen i det ovan nämnda målet Telefunken Fernseh und Rundfunk, punkt 31).

It is impossible to access the various functions of the telephone without the keypad membrane at issue in the main proceedings.
Utan det knappsatsmembran som det är fråga om i målet vid den nationella domstolen är det omöjligt att få tillgång till telefonens olika funktioner.

Telephones and telephone accessories, telephone installations, mobile telephones, mobile telephone accessories, mobile telephone batteries, holders for mobile telephones, holders with recharger for mobile telephones, battery chargers for mobile telephones, recharger cables for mobile telephones, cases and covers for mobile telephones, battery chargers for mobile telephones, aerials for mobile telephones, keypads for mobile telephones, covers for mobile telephones, earphones for mobile telephones, handsfree devices for mobile telephones, microphones, headphones and speakers for mobile telephones, cards for mobile telephones, SIM cards, namely Subscriber Identity Module cards for mobile telephones
Telefoner och tillbehör till telefoner, telefonanläggningar, mobila telefoner, mobiltelefontillbehör, batterier för mobiltelefoner, mobiltelefonhållare, lagringsstöd för mobiltelefoner, batterisparare för mobiltelefoner, ställ för laddning och matning av mobiltelefoner, fodral och skydd för mobiltelefoner, batteriladdare för mobiltelefoner, antenner för mobiltelefoner, knappsatser till mobiltelefon, fodral till mobiltelefoner, hörsnäckor för mobiltelefoner, handsfreeanläggningar för mobiltelefoner, mikrofoner, hörlurar och högtalare till mobiltelefoner, kort för mobiltelefoner, SIM-kort, nämligen id-kort för mobiltelefonabonnenter

It is notably different from the layout of telephone Touch-Tone keypads which have the 1-2-3 keys on top and 7-8-9 keys on the third row.
Den är i synnerhet annorlunda gentemot utseendet hos knappsatsen på knapptelefoner som har tangenterna 1-2-3 längst upp och tangenterna 7-8-9 på den tredje raden.

Computer and electronic instruments advisory and consultancy services related to the design and development of computer, cellular telephone, and electronic instrument keypad hardware and computer software
Rådgivning och konsultation för datorer och elektronisk utrustning avseende formgivning och utveckling av datorer, mobiltelefoner och maskinvara och programvara för knappsatser till elektroniska instrument

(Common Customs Tariff – Combined Nomenclature – Tariff classification – Heading 8529 – Subheading 8529 90 40 – Keypad membrane for mobile telephones)
”Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tullklassificering – Tulltaxenummer 8529 – Undernummer 8529 90 40 – Knappsatsmembran för mobiltelefoner”

Keypad membrane for mobile telephones
Knappsatsmembran för mobiltelefoner

(Common Customs Tariff - Combined Nomenclature - Tariff classification - Heading 8529 - Subheading 8529 90 40 - Keypad membrane for mobile telephones)
(Gemensamma tulltaxan - Kombinerade nomenklaturen - Tullklassificering - Tulltaxenummer 8529 - Undernummer 8529 90 40 - Knappsatsmembran för mobiltelefoner)

Apparatus and instruments for telecommunication, including telephones, mobile telephones, telephone handsets, headsets with microphones, loudspeakers, keypads, microphones and ear phones
Apparater och instrument för telekommunikation, inkluderande telefoner, mobiltelefoner, telefonlurar, hörlurar med mikrofon, högtalare, knappsatser, mikrofoner och öronmusslor

The biggest piece of a telephone I found was half of the keypad, and it was about this big.
Den största delen av en telefon jag hittade var en halv knappsats, och den var ungefär så här stor.

Reference for a preliminary ruling- Finanzgericht München- Interpretation of Commission Regulation (EC) No #/# of # September # amending Annex I to Council Regulation (EEC) No #/# on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ # L #, p. #)- Heading #- Mobile telephone keyboard membrane (keypad) which has non-conductive contact pins on the underside
Begäran om förhandsavgörande – Finanzgericht München – Tolkningen av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # september # om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr #/# om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L #, s. #) – Undernummer # – Knappsatsmembran för mobiltelefoner (keypad) som på undersidan har icke ledande kontaktstift

Common Customs Tariff – Tariff headings – Keypad membranes of polycarbonate intended for incorporation into mobile telephones
Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Knappsatsmembran i polykarbonat avsedda att sättas in i mobiltelefoner

Recording, replay, editing and file management are controlled by pressing numbers on a telephone keypad.
Inspelning, uppspelning, redigering och filhantering styrs genom att trycka nummer på en telefon knappsats.

COMAND controller and touch-sensitive telephone keypad in centre console
COMAND-vred och beröringskänslig telefonknappsats i mittkonsolen

To pose questions during the question and answer session please press 01 on your telephone keypad.
För att ställa frågor under frågestunden, tryck 01 på telefonens knappsats.

Next: Customized voip telephone keypad-B532
Nästa: Anpassad VoIP-telefon knappsats-B532