telephone subscriber oor Sweeds

telephone subscriber

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

telefonabonnent

naamwoord algemene

It is the owner of the local telecommunications access network linking all telephone subscribers to its network.
France Télécom äger det lokala accessnät för telekommunikationer som förbinder samtliga telefonabonnenter till dess nät.

voorbeelde

(5) ascertaining the identity of telephone subscribers and subscribers to other telecommunications services, where publicly accessible;
5) fastställa telefonabonnenters eller abonnenter av andra telekommunikationstjänsters identitet, om dessa uppgifter är offentliga,

Directory enquiry services based on telephone subscriber list, transfer of telephone and telecommunication calls, electronic mail services
Telefoniupplysningar om listor på telefonabonnenter, Tjänster avseende överföring av telefonsamtal eller telekommunikation, Tjänster avseende elektronisk post

Providing Internet access (except hardware), namely technical connection of telephone subscribers to the Internet
Upplåtande av åtkomst av Internet (ej maskinvara), nämligen teknisk anslutning av en telefondeltagare med Internet

I hope that light represents a good system which will benefit telephone subscribers.
Jag hoppas att när vi har kommit fram kommer vi att hitta en vettig reglering för användarna.

(5) ascertaining the identity of telephone subscribers and subscribers to other telecommunications services, where publicly accessible;
5. fastställa telefonabonnenters eller abonnenter av andra telekommunikationstjänsters identitet, om dessa uppgifter är offentliga,

ascertaining the identity of telephone subscribers and subscribers to other telecommunications services, where publicly accessible;
fastställa telefonabonnenters eller abonnenter av andra telekommunikationstjänsters identitet, om dessa uppgifter är offentliga,

It is the owner of the local telecommunications access network linking all telephone subscribers to its network.
France Télécom äger det lokala accessnät för telekommunikationer som förbinder samtliga telefonabonnenter till dess nät.

The telephone subscribers in the locations concerned shall be fully informed of the arrangements referred to in paragraph 1.
Telefonabonnenterna i de berörda orterna skall äga full kännedom om de arrangemang som anges i punkt 1.

Custom calling services for telephone subscribers, namely, telephone communication services provided post-paid or pre-paid via telephone calling cards
Specialanpassade samtalstjänster för telefonabonnenter, nämligen telekommunikationstjänster via efterhandsbetalda eller förhandsbetalda telefonkort

16 Furthermore, under Paragraph 96(1) of that Law, the operator of a public telecommunications service must produce a directory of telephone subscribers.
16 Enligt 96 § första stycket i Telekommunikationsgesetz är den som driver en offentlig telekommunikationstjänst skyldig att upprätta en abonnentförteckning.

Telephone, telecommunications, radio communications and cellular telephone communications services, in particular call transfer, call referral, communications services, telephone subscriber information services and voice message services
Tjänster avseende telefoni, telekommunikation, radiokommunikation, mobil radiotelefoni, speciellt för vidarekoppling av samtal, hänvisning av samtal, kommunikation och information om telefonkataloger samt röstmeddelanden

Transmission of electronic data for the checking of bank accounts, electronic payment accounts, telephone subscriber accounts, credit cards, debit cards, prepaid credit cards and gift cards
Överföring av elektroniska data för överprövning av bankkonton, elektroniska betalkonton, telefonabonnentkonton, kreditkort, debiteringskort, förbetalda tillgodohavandekort och presentkort

Custom calling services for telephone subscribers, namely, telephone communication services provided via customer pre-paid telephone calling cards providing access to a fiber optic telecommunications network
Specialsamtalstjänster för telefonabonnenter, nämligen telefonkommunikationstjänster tillhandahållna via förbetalda kundtelefonkort som ger åtkomst av ett fiberoptiskt telekommunikationsnät

On-line processing of payments, namely electronic verification of bank accounts, electronic payment accounts, telephone subscriber accounts, credit cards, debit cards, prepaid payment cards and gift cards
Direktanslutna säkra betalningstjänster, nämligen elektroniska verifikationer för bankkonton, konton för elektronisk betalning, konton för telefonabonnemang, kreditkort, kontokort, betalkort, laddade betalkort och presentkort

Where there is little competition for access to the local loop, a PTO may be able to insist that all ISPs be treated as ordinary telephone subscribers.
Om tillgången till accessnätet inte är konkurrensutsatt kan offentliga nätoperatörer behandla alla Internetleverantörer som vanliga abonnenter.

In particular, the parties are already capable of discriminating against their competitors in favour of their own ISP activities, for example by bundling telephone subscriber and ISP services.
Parterna har redan kapacitet att diskriminera sina konkurrenter till förmån för sin egen Internetleverantörsverksamhet, till exempel genom att kombinera telefonabonnemang och Internetleverantörstjänster.

23 Firstly, it must be stated that the concept of number portability covers the facility available to a mobile telephone subscriber to retain the same number when changing operator.
23 Domstolen vill inledningsvis precisera att begreppet nummerportabilitet avser möjligheten för en mobiltelefoniabonnent att behålla samma nummer om denna byter operatör.

Telemarketing, telephone answering for unavailable subscribers, telephone billing
Telemarketing, telefonsvarartjänster för ej tillgängliga abonnenter, kostnadsavräkning för telefoner

Before the privatisation of the British telecoms industry, and for some years afterwards, telephone subscribers and users of public call-boxes were able to call directory enquiries and access telephone numbers free of charge.
Före och några år efter privatiseringen av den brittiska telekomindustrin kunde telefonabonnenter och användare av telefonkiosker ringa nummerupplysningstjänster och få tillgång till telefonnummer utan kostnad.

Users and consumers desire comprehensive directories and a directory enquiry service covering all listed telephone subscribers and their numbers (including fixed and mobile numbers) and want this information to be presented in a non-preferential fashion.
Användare och konsumenter önskar fullständiga abonnentförteckningar och en nummerupplysningstjänst som omfattar samtliga förtecknade telefonabonnenter och dessas telefonnummer (inbegripet fasta och mobila nummer) och vill att dessa upplysningar presenteras på ett opartiskt sätt.

Users and consumers desire comprehensive directories and a directory enquiry service covering all listed telephone subscribers and their numbers (including fixed and mobile numbers) and want this information to be presented in a non-preferential fashion
Användare och konsumenter önskar fullständiga abonnentförteckningar och en nummerupplysningstjänst som omfattar samtliga förtecknade telefonabonnenter och dessas telefonnummer (inbegripet fasta och mobila nummer) och vill att dessa upplysningar presenteras på ett opartiskt sätt

Users and consumers desire comprehensive directories and a directory enquiry service covering all listed telephone subscribers and their numbers (including fixed and mobile numbers) and want this information to be presented in a non-preferential fashion.
Användare och konsumenter önskar fullständiga abonnentförteckningar och en nummerupplysningstjänst som omfattar samtliga företecknade telefonabonnenter och dessas telefonnummer (inbegripet fasta och mobila nummer) och vill att dessa upplysningar presenteras på ett opartiskt sätt.

Users and consumers desire comprehensive directories and a directory enquiry service covering all listed telephone subscribers and their numbers (including fixed and mobile numbers) and want this information to be presented in a non-preferential fashion.
Användare och konsumenter önskar fullständiga abonnentförteckningar och en nummerupplysningstjänst som omfattar samtliga förtecknade telefonabonnenter och dessas telefonnummer (inbegripet fasta och mobila nummer) och vill att dessa upplysningar presenteras på ett opartiskt sätt. ...