tell the truth oor Sweeds

tell the truth

werkwoord, Phrase

Used other than as an idiom: see tell , truth .

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ärligt talat

Phrase

asserting frank honest of associated statement

To tell the truth, I've already seen the movie.
Ärligt talat har jag redan sett den filmen.

tala sanning

I wonder whether Tom is telling the truth.
Jag undrar om Tom talar sanning.

Soortgelyke frases

tell the plain truth
tala klarspråk

to tell the truth
att säga sanningen

voorbeelde

But we might be able to help each other... if you're telling the truth.
Men vi kanske kan hjälpa varandra om du talar sanning.

To tell the truth, I want to talk with Hans alone, if...
Sanningen att säga, jag vill prata med Hans ensam, om...

Will you tell the truth to the Inspector?
Kan ni berätta sanningen för kommissarien?

You think she's telling the truth?
Tror ni hon talar sanning?

The Bible tells the truth!
Bibeln talar sanning!

I thought you were gonna tell the truth!
Du skulle vara ärlig!

maybe we can clear it up, without telling the truth.
Vi kanske kan strunta att säga sanningen och klara oss ändå.

Until you're ready to start telling the truth, you're part of an ongoing investigation.
Tills du berättar sanningen är du en del av vår utredning.

Cruz's vitals suggest he's telling the truth.
Cruz talar sanning.

If she's telling the truth, we don't have much time.
Vi har inte mycket tid.

This time you tell the truth.
Den här gången får du säga sanningen.

However, to tell the truth, there's not a word in the koliadki about Koliada.
Men sanningen att säga förekommer det inte ett ord om Koljada i koljadasångerna.

He's telling the truth.
Han talar sanning.

Because you are not telling the truth.
För att du inte talar sanning!

Tell the truth, and take what comes.
Säg sanningen och stå ditt kast.

But I tell the truth... and that is why you do not believe me.
Men jag talar sanning, och därför tror ni mig inte.

Tell the truth.
Säg sanningen.

I am telling the truth.
Det är sanningen.

Just tell the truth.
Säg bara sanningen.

There’s nothing here that tells the truth about this country.
Här finns ingenting som berättar sanningen om det här landet.

What if he's telling the truth?
Ramon, tänk om han talar sanning?

Here, in this European Parliament, we should tell the truth and nothing but the truth.
Här i Europaparlamentet bör vi hålla oss till sanningen och ingenting annat.

To tell the truth, he didn’t want to leave her.
Sanningen var att han inte ville lämna henne.

I think she's telling the truth.
Jag tror att hon talar sanning.