template oor Sweeds

template

/ˈtɛmplɪt/, /ˈtɛmp.lət/, /ˈtɛmp.leɪt/ werkwoord, naamwoord

A physical object whose shape is used as a guide to make other objects

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mall

naamwoord algemene, w

physical object

In the field of telecommunication it is common practice to use the contract templates of the supplier.
På telekommunikationsområdet är det allmän praxis att använda leverantörens mallar för kontrakt.

schablon

naamwoord algemene

physical object

If templates are used, precautions shall be taken to avoid cross-contamination between carcases.
Om schablon används skall åtgärder vidtas för att undvika korskontaminering mellan slaktkroppar.

mönster

naamwoord onsydig

physical object

Their predictable, formulaic templates simply failed to inspire; each opera sounded much like the others he had composed.
Deras förutsägbara mönster inspirerade helt enkelt inte. Varje opera lät ungefär som de andra han hade komponerat.

Soortgelyke frases

Templates
Mallar

standard template
standardmall

Template Manager
Mallhanteraren

Search tasks and templates
Sök uppgifter och mallar

item template
objektmall

templates
schabloner · se template

parent content type template
överordnad mall för innehållstyp

user form template
användarformulärmall

Group Policy template
grupprincipmall

voorbeelde

(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p.
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2450 av den 2 december 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på blanketter för inlämning av uppgifter till tillsynsmyndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (EUT L 347, 31.12.2015, s.

(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.
(7)För att säkerställa ett öppet informationsutbyte och ömsesidigt lärande mellan medlemsstaterna är det nödvändigt att använda en gemensam mall för att beskriva de nationella systemen för godkännande och inrätta en mekanism för informationsutbyte.

- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
- Metodanpassning: Eventuellt kan det krävas förändringar av de publicerade metoderna, exempelvis av mastermixens exakta sammansättning (t.ex. koncentration av MgCl2 och primrar), den mängd templat-DNA som skall användas samt en anpassning av temperaturprogrammet (temperaturer och hålltider).

Template: AE-CB.
Mall: AE-CB.

The next section provides general information relating to the completion and transmission of the template, while the following section reviews the indicators to be reported.
Nästa avsnitt innehåller allmän information om hur blanketten fylls i och skickas in och i avsnittet därefter diskuteras de indikatorer som ska rapporteras.

The participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries or OCTs, shall prepare an Interreg programme in accordance with the template set out in the Annex for the period from 1 January 2021 to 31 December 2027.
De deltagande medlemsstaterna och, i tillämpliga fall, tredjeländerna, partnerländerna eller de utomeuropeiska länderna och territorierna ska utarbeta ett Interregprogram för perioden 1 januari 2021–31 december 2027 i enlighet med den mall som fastställs i bilagan.

It should be noted that in the 2017 reporting season, the SRB instructed banks not to complete certain EBA templates where the information to be provided in those templates was already covered by the SRB ’ s templates.
Det bör noteras att den gemensamma resolutionsnämnden under rapportperioden 2017 uppmanade bankerna att inte fylla i vissa EBA-mallar där informationen som skulle tillhandahållas redan omfattades av den gemensamma resolutionsnämndens mallar.

7 The QRD templates provide the official wording to be used in the SmPC and PL in accordance with Directive 2001/83/EC.
QRD-mallarna innehåller de formuleringar som ska användas i produktresumén och bipacksedeln enligt direktiv 2001/83/EG.

Additionally, the Commission should adopt implementing technical standards developed by the EBA with regard to the methodology for calculating the amount of trading activities engaged in by credit institutions and parent companies and the uniform template for disclosure of total amount and the components of credits institutions and parent companies' trading activities by means of implementing acts.
Dessutom bör kommissionen anta de tekniska standarder för genomförande som har utvecklats av Europeiska bankmyndigheten när det gäller metod för att beräkna mängden handelsverksamhet från kreditinstitut och moderbolag och en enhetlig mall för offentliggörande av totalt belopp och komponenter för kreditinstituts och moderbolags handelsverksamhet genom genomförandeakter.

TEMPLATES FOR SECURITISATIONS FOR WHICH A PROSPECTUS HAS TO BE DRAWN UP (PUBLIC SECURITISATIONS)
MALLAR FÖR VÄRDEPAPPERISERINGAR FÖR VILKA ETT PROSPEKT MÅSTE UTFORMAS (OFFENTLIGA VÄRDEPAPPERISERINGAR)

a specific certificate for export drawn up on the basis of the template provided for and the requirements set out in Part II of Annex VI to this Regulation.
Ett särskilt exportcertifikat som har upprättats i enlighet med den mall som finns och de krav som anges i del II i bilaga VI till denna förordning.

on a template for the description of national systems and procedures to admit organisations to become EURES Members and Partners
om en mall för beskrivning av nationella system och förfaranden för att godkänna organisationer som Euresmedlemmar och Euressamarbetspartner

In order to ensure uniform application of this Article and establish a uniform notification procedure, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application regarding the obligation to notify information according to paragraphs 2 and 4 and the process of transmitting this information according to paragraph 3, including the development of standard forms and templates.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att anmäla information enligt punkterna 2 och 4 samt processen för att lämna denna information enligt punkt 3, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.

The DS is produced by the competent national authorities in accordance with a template that has been developed by a joint European Commission – Council of Europe – UNESCO working party that tested and refined it
Tillägget till examensbevis framställs av de behöriga nationella myndigheterna enligt en mall som har utarbetats av en gemensam europeisk arbetsgrupp bestående av kommissionen, Europarådet och Unesco som har testat och finslipat det

If own funds requirements are based on securitised exposures (for not being significant risk transfer) the computation of own funds requirements for credit risk shall be reported in the CR SA template, in case the Standardised Approach is used, or in the CR IRB template, in case the Internal Ratings Based Approach is used by the institution.
Om kapitalbaskraven baseras på värdepapperiserade exponeringar (utan betydande risköverföring) ska beräkningen av kapitalbaskraven för kreditrisken rapporteras i mall CR SA om institutet använder schablonmetoden respektive i mall CR IRB om man använder internmetoden.

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (18) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2450 av den 2 december 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på blanketter för inlämning av uppgifter till tillsynsmyndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (18) bör införlivas med EES-avtalet.

File New From Template Any File
Arkiv Ny från mall Vilken fil som helst

Within three months the asset-backed security must achieve a compulsory minimum compliance level, assessed by reference to the availability of information in particular data fields of the loan-level data reporting template.
Inom tre månader måste värdepapperet med bakomliggande tillgångar uppfylla minimikraven, något som bedöms utifrån tillgången på information i valda fält i rapporteringsmallen för uppgifter på lån-nivå.

The counterparties and groups of connected counterparties are then ranked by aggregate outstanding amount in order to identify the top 10 major counterparties, on which information shall be provided in this template.
Motparterna och grupperna av kunder med inbördes anknytning ska sedan rangordnas efter det aggregerade utestående beloppet i syfte att identifiera de 10 största motparterna, och information om dessa ska presenteras i denna mall.

[data as reported in row 590 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[Uppgifter som de rapporterats i rad 590 i mall 2 i bilaga I i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014]

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1844 of 23 November 2018 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2015/2450 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council ( 1 )
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1844 av den 23 november 2018 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2015/2450 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på blanketter för inlämning av uppgifter till tillsynsmyndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG ( 1 )

In order to ensure consistency and promote comparability and transparency, the provisions relating to the disclosure templates on encumbrance should be based on the reporting requirements on encumbrance provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 (5).
För att säkra samstämmighet och främja jämförbarhet och öppenhet, bör de bestämmelser som avser mallar för inteckningar baseras på de rapporteringskrav som föreskrivs för inteckningar i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 (5).

(4) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2452 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the procedures, formats and templates of the solvency and financial condition report in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p.
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2452 av den 2 december 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på förfaranden, format och mallar för rapporten om solvens och finansiell ställning i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (EUT L 347, 31.12.2015, s.

The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF)[footnoteRef:46] within six months from ... [the date of entry into force of this Regulation] and shall adopt the appropriate provisions applicable to its staff using the template set out in the Annex to that Agreement.
Byrån ska ansluta sig till det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)[footnoteRef:46] inom sex månader från och med den ... [den dag då denna förordning träder i kraft] och anta lämpliga bestämmelser som ska gälla byråns personal med hjälp av mallen i bilagan till det avtalet.

For the purposes of informing the EBA of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities (‘MREL’), and where relevant the requirement laid down in Article 45(13) of Directive 2014/59/EU, that have been set for each institution under their jurisdiction in accordance with Article 45(16) of that Directive on an individual and consolidated basis, resolution authorities, in coordination with competent authorities, shall transmit to the EBA the information specified in the templates set out in Annexes I and II to this Regulation.
För att underrätta EBA om det minimikrav för kapitalbas och kvalificerade skulder (nedan kallat MREL-krav), och i relevanta fall det krav som fastställs i artikel 45.13 i direktiv 2014/59/EU – som under deras jurisdiktion fastställts för varje institut i enlighet med artikel 45.16 i det direktivet på individuell basis och gruppbaserat – ska resolutionsmyndigheterna i samordning med behöriga myndigheter, till EBA överföra den information som anges i mallarna i bilagorna I och II till denna förordning.