temporary layoff oor Sweeds

temporary layoff

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

permittering

voorbeelde

Temporary layoff Good time
Tillfälligt avskedad bra tider

However, the Commission has studied the area of compatibility with competition rules of short-time work and temporary layoff schemes in Member States, in particular through research commissioned in 1996.
Kommissionen har emellertid låtit undersöka (främst genom en undersökning som beställdes 1996) hur medlemsstaternas system för korttidsarbete och permittering förhåller sig till konkurrensreglerna.

The Commission also invites companies to introduce measures aimed at maintaining maximum levels of workers in employment through flexible work arrangements and the use of temporary layoffs for economic reasons.
Kommissionen uppmanar även företagen att vidta åtgärder för att behålla så många som möjligt i anställning genom flexibla arbetsarrangemang och tillfälliga friställningar av ekonomiska skäl.

Such a scheme would allow businesses to apply a reduction of working hours in a modulated manner, corresponding to the degree in which their activities have been restricted, while preserving operation of the industries, and preventing temporary layoffs from becoming structural.
Ett sådant system skulle göra det möjligt för företag att tillämpa en minskning av arbetstiden på ett differentierat sätt, som motsvarar graden av begränsning av deras verksamhet, samtidigt som man upprätthåller driften i industrierna och förhindrar att tillfälliga uppsägningar blir permanenta.

For many of them, holidays, vacations or work layoffs become choice opportunities to serve as temporary pioneers.
För många av dem blir helger, semestrar eller tillfällig friställelse från förvärvsarbetet utsökta tillfällen att tjäna som tillfälliga pionjärer.

If possible, the notification on temporary layoff should be issued to the employee personally.
Om möjligt ska meddelandet om permittering ges arbetstagaren personligen.

A temporarily laid-off employee requires a written notification on temporary layoff for the unemployment fund.
Obs! Den permitterade behöver ett skriftligt permitteringsmeddelande för arbetslöshetskassan.

Temporary layoffs were made at KPA Unicon’s Kiuruvesi unit in 2018.
På KPA Unicons enhet i Kiuruvesi blev man tvungen att permittera personal år 2018.

Duration of allowance payments Temporary layoff
Dagpenningperiodens längd

Work done during the temporary layoff period is always reviewed on a calendar week basis.
Arbete som utförts under permitteringstiden granskas alltid enligt kalendervecka.

Have no fear, it’s 2020, and a temporary layoff from the gym isn’t the end of the world!
Det är 2020 och en tillfällig paus från gymmet är inte jordens undergång!

A two-week temporary layoff was mooted but cancelled at the last minute.
Som en lösning på problemet planerade man en två veckors permittering som dock inställdes i sista minuten.

No temporary layoffs, short work or temporary staff layoffs have been included.
Tillfälliga uppsägningar eller reducerad arbetstid har inte inkluderats.

Grounds for and types of temporary layoff
Grunderna för permittering och olika former av permittering

The temporary layoff can only begin after the notification period ends. Suomi
Permitteringen kan börja först efter varseltidens slut. Suomi

Short term temporary layoffs will be possible from 16 March 2020.
Korttidspermittering är möjligt från och med den 16 mars 2020.

Notification on temporary layoff | Trade Union Pro
Meddelande om permittering | Fackförbundet Pro

A notification on temporary layoff can be given verbally or in writing.
Permitteringsmeddelandet kan ges muntligen eller skriftligen.

Register with your local TE Office on your first day of unemployment or temporary layoff at the latest.
Anmäl dig som arbetssökande hos arbets- och näringsbyrån senast den första dagen då du är utan arbete eller är permitterad.

A temporary layoff refers to an employer’s unilateral decision to temporarily discontinue wages and work while the employment relationship continues.
Permittering innebär att arbetsgivaren ensidigt besluter att tillfälligt avbryta lönebetalningen och arbetet men att anställningsförhållandet fortgår.

Special attention is paid to the order of reduction when the need for temporary layoffs does not concern all employees.
Man fäster speciell vikt vid turordningen då permitteringsbehovet inte gäller alla arbetstagare.

If requested, the employee is, however, obliged to provide a written certificate with information corresponding to a notification on temporary layoff.
På begäran är arbetsgivaren likväl skyldig att ge ett skriftligt intyg med uppgifter som motsvarar permitteringsmeddelandet.

An employee may utilise temporary layoffs if other options discussed in the cooperation negotiations are not applicable to the company’s situation.
Arbetsgivaren kan ty sig till permitteringar om andra alternativ som behandlats i samarbetsförhandlingarna inte är lämpliga för företagets situation.

The negotiations address the plan to limit, if necessary, the production of single sawmills through temporary layoffs for some weeks by the end of September 2011.
Vid förhandlingarna behandlas en plan föratt vid behov begränsa produktionen genom permitteringar vid enskilda sågverkunder några veckor före utgången av september 2011.