tendencies oor Sweeds

tendencies

naamwoord

Plural form of tendency.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se tendency

strömningar

naamwoord plural

All political tendencies must be represented in the democratic debates, including the opposition of course.
Alla politiska strömningar måste, givetvis också oppositionen, vara närvarande i de demokratiska debatterna.

Soortgelyke frases

political tendency
politisk riktning

tendency
anlag · benägenhet · böjelse · disposition · håg · riktning · strävan · syfte · tendens · trend · utveckling

Suicidal Tendencies
Suicidal Tendencies

International Marxist Tendency
Committee for a Marxist International

tendency
anlag · benägenhet · böjelse · disposition · håg · riktning · strävan · syfte · tendens · trend · utveckling

voorbeelde

Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Att löna ont med ont är ett utmärkande drag hos små barn, och om den tendensen inte ändras genom fostran, gör den sig märkbar hela livet igenom och förvärras med åren.

It is therefore clear that, in my opinion, the amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists and Amendment No 5 of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which run counter to the tendency to clarify the procedures and which are obviously imprecise, and the other two amendments, which have nothing to do with the objective of achieving a better procedure for the control of concentrations, should not be accepted.
Enligt detta sätt att se det är det uppenbart att de ändringsförslag som den socialdemokratiska gruppen lagt fram inte bör antas enligt yttrandets föredragande, och inte heller ändringsförslag 5 av Europeiska enade vänstern. De är mot tendensen att förtydliga förfaranden och de är behäftade med en notorisk otydlighet.

Its 1996 report confirms the tendency towards more advertising time and higher advertising revenue for RAI in 1994 and 1995.
Garantes rapport för 1996 bekräftar tendensen mot större reklamutrymme och större reklamintäkter för åren 1994 och 1995.

A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.
Ett hot mot vår förmåga att tänka klart är benägenheten att vara självsäker.

Translating tendency and its correction;
Tendens till translation och dess korrigering.

Should we work against any tendency to enjoy hearing tidbits or accounts about people whom we know?
Bör vi motarbeta varje tendens att tycka om att höra nyheter eller berättelser om människor som vi känner?

Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.
Han talade till människor som då stod under lagen, och han visade att de i stället för att bara låta bli att mörda måste utrota varje tendens till fortsatt vrede och måste låta bli att använda sin tunga till att tala nedsättande om sina bröder.

The evidence from travel cards, phone cards and internet commerce clearly shows that information society applications have a tendency to extend the use of e-M.
Erfarenheter av färdkort, telefonkort och internethandel visar tydligt att informationssamhällets tillämpningar har en tendens att vidga användningen av e-pengar.

— requests for assistance, action taken and information exchanged in application of Articles 4 to 16 which are capable of revealing fraudulent tendencies in the field of customs and agriculture;
— ansökningar om bistånd, vidtagna åtgärder och de uppgifter som utbyttts med tillämpning av artiklarna 4 - 16, som kan avslöja tendenser till bedrägeri inom områdena tull och jordbruk.

In line with the increasing tendency to award the contract to a prime contractor, cooperation often takes the form of subcontracting.
Som svar på att kontrakt i ökande utsträckning ges till en huvudentreprenör sker ofta samarbetet i form av att kontraktet fördelas på underleverantörer.

(PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.
(PL) Herr talman, herr kommissionsledamot! Vissa experter, ekonomer, politiker och aktiva inom icke-statliga organisationer som är inblandade i utveckling har en tendens att säga att allt som behövs för samarbete i fråga om utveckling är att skjuta till mer pengar för att uppnå de ambitiösa utvecklingsmålen.

On the other hand, there is a regrettable tendency at national and European level to say there must be a balance between what people put in and what people get out.
Å andra sidan finns det en beklaglig tendens på nationell och europeisk nivå att säga att det måste finnas en balans mellan vad människor satsar och vad människor får tillbaka.

The demons, who have given additional drive to the nations’ already natural tendency toward protecting their sovereignty, would delight to see the earth a poisoned, ruined cinder.
Demonerna, som ytterligare har uppeggat nationernas redan naturliga benägenhet att slå vakt om sin suveränitet, skulle med förtjusning se att jorden blev en förgiftad, ödelagd askhög.

So, then, we will be helped to avoid fleshly tendencies if we accept the aid of the elders in the Christian congregation.
Vi kommer alltså att få hjälp att undvika köttsliga tendenser, om vi tar emot det bistånd som äldste i den kristna församlingen ger.

Their explanation for these practices, which conspicuously differs from the earlier noted alleged tendency to restrict consultations to central organisations at the national level, was that the Government had political motives.
Producentförbundens förklaring till detta agerande, vilket så tydligt skiljer sig från den tidigare nämnda tendens som framhållits, nämligen att begränsa samrådet till centrala organisationer på nationell nivå, var att regeringen hade politiska motiv.

It can be noted that the number of checks decreased in 2015 by 10.68% compared to 2014, and the tendency to decrease was maintained in 2016, while a slight increase in the number of checks could be observed for 2017 (although not reaching the levels of 2014).
Det kan noteras att antalet kontroller minskade med 10,68 % under 2015 jämfört med 2014. Den sjunkande tendensen höll i sig 2016, medan en liten ökning kunde observeras för 2017 (även om antalet inte nådde upp till 2014 års nivåer).

A positive element is the increasing tendency to set targets for childcare provision, as recommended by the Lisbon Summit conclusions.
En positiv faktor är det blivit vanligare att ställa upp mål för barnomsorg, vilket rekommenderades i slutsatserna från toppmötet i Lissabon.

*in the Council the tendency is to exclude reimbursement of the directive.
*Inom rådet är tendensen att ersättningsfrågan utesluts från direktivet.

She was close to Cyrus Beene at one time and has some self-destructive tendencies when it comes to notions of justice and whatnot, so...
Hon stod nära Cyrus Beene och hon har självdestruktiva tankar om rättvisa och såna saker, så det här håller henne i schack.

The truth is that Philippe-Armand Martin's report, while defending the status quo , also manages to modernise and adapt it to the new circumstances of the globalised market, to make it flexible and to free it from the Commission's inherent dirigiste tendency. It places the onus on Member States, producer organisations and committees of viticultural experts, and increases the responsibility of both producers and Member States' governments.
Sanningen är att betänkandet av min kollega Philippe-Armand Martin, som försvarar status quo, samtidigt lyckas modernisera, anpassa, anpassa den till de nya omständigheterna i form av en globaliserad marknad, göra den flexibel, även befria den från den där något nedärvda viljan att styra som kommissionen har, och samtidigt lägga ansvaret på medlemsstaterna, producentorganisationerna, vinproducentkommittéerna, kort sagt, göra produktionen och medlemsstaternas regeringar ansvariga.

If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.
Om äldste lägger märke till att några har en tendens att klä sig på det sättet på fritiden, skulle det vara lämpligt att före sammankomsten ge vänliga men bestämda råd och framhålla att sådan klädsel inte är passande — i synnerhet inte i samband med en kristen sammankomst.

A recent report by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) notes a disturbing increase in the repression of trade union movements worldwide and the growing tendency towards persecution of trade unionists, refusal to recognise trade unions or negotiate with them, dismissals, imprisonment and even the physical elimination of trade unionists.
I en färsk rapport från Fria Fackföreningsinternationalen (FFI) konstateras att förtryck riktat mot fackföreningsrörelser ökar på ett oroväckande sätt världen över och man pekar på en utbredd trend av förföljelse av fackföreningsaktivister, en vägran att erkänna eller förhandla med fackförbund, avskedanden och fängslanden av fackföreningsaktivister, till och med försvinnanden.

13 – See, by analogy, the study carried out at the request of the European Parliament entitled ‘Interpretation of the Public Policy Exception as referred to in EU Instruments of Private International and Procedural Law’, Brussels, 2011, according to which ‘a clear tendency of cross-referring among the different instruments is found with regard to the interpretation of the public policy clauses. ...
13 – Se analogt, den studie som genomförts på begäran av Europaparlamentet med titeln ”Tolkningen av undantaget om ordre public i Europeiska unionens internationellt privaträttsliga och processrättsliga instrument”, Bryssel, 2011. Enligt studien ”finns en uppenbar tendens till korsreferenser mellan de olika instrumenten, vad gäller tolkningen av bestämmelser om ordre public.

(181) In its reply to the statement of objections and at the oral hearing the notifying party disputed such an advantage and considered that "piggy back" production does not reflect the present tendencies in bulk production.
(181) I sitt svar på meddelandet om invändningar och vid hearingen bestred den anmälande parten att man har denna fördel och ansåg att "snålskjutsproduktion" inte återspeglar de nuvarande tendenserna inom bulkproduktion.

Not everything in the European Union garden is rosy; centralising tendencies are on the rise and developments are moving inexorably in the direction of a transfer union.
Inte allt i Europeiska unionen är rosenrött. Centraliseringstendenserna är på frammarsch och utvecklingen går obevekligt i riktning mot en transferunion.