tense oor Sweeds

tense

/tɛns/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(grammar) Any of the forms of a verb which distinguish when an action or state of being occurs or exists.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tempus

naamwoord onsydig

verb forms distinguishing time

I loved your idea for the change in tense at the end.
Jag älskade idén med att ändra tempus i slutet.

spänd

adjektief

showing stress or strain

In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
I det mest spännande ögonblicket, såg alla väldigt spända ut.

nervös

adjektief

Kevin is a very sweet, sensitive, extremely tense little boy.
Kevin är en snäll, känslig och extremt nervös liten pojke.

trycka · tidsform · stram · styv · Tempus · tid · spänna · spännande · stark · rastlös · byxis · spännas · stramas åt · sträckt

Soortgelyke frases

to tense
spännas

supine tense
supinum

pluperfect tense
pluskvamperfekt · pluskvamperfektum

preterite tense
preteritum

perfect tense
perfekt

grammatical tense
tempus

past tense
dåtid · förfluten tid · förflutna · imperfekt · preteritum

present tense
Presens · nutid · presens

not completed present tense
Imperfekt

voorbeelde

My ears are tense.
Öronen är spända.

The tense situation in eastern Chad has not helped much either.
Det spända läget i östra Tchad har inte direkt underlättat det hela.

Tenses.
Tempus.

A little tense?
Är du lite spänd?

It was very tense for everybody.
Det var en krävande tid för alla.

How these words encouraged me, for here she was, after just one discussion, talking about spiritism in the past tense!
Dessa ord uppmuntrade mig verkligen, för här satt hon nu, efter endast ett samtal, och talade om spiritism i förfluten tid!

In those tense moments, we learned that the passengers of a bus a few feet in front of us were being held hostage, and the police were using our bus as a shield!
Under de här spända ögonblicken fick vi veta att passagerarna i en buss framför oss hade tagits som gisslan och att polisen använde vår buss som skydd!

Despite the Sweet's success, the relationship with their management was becoming increasingly tense.
Trots bandets framgångar började började förhållandet med deras management bli allt mer spänt.

The atmosphere in the room seemed less tense now.
Stämningen i rummet verkade mer avslappnad nu.

However, potential sources of conflict remain, and these must be handled with the greatest possible seriousness and care; the tense relationship between Armenia and Azerbaijan is ample evidence of this.
Det finns emellertid fortfarande potentiella konfliktkällor som måste behandlas med största allvar och försiktighet, vilket de spända förbindelserna mellan Armenien och Azerbajdzjan är bevis nog på.

She saw him tense within Jackie’s embrace, then wriggle free from her.
Hon såg hur han blev spänd i Jackies famn och sedan slingrade sig ur hennes grepp.

In those days, the relationship between the Roman Catholic Church and the government was tense.
Vid den tiden var förhållandet mellan romersk-katolska kyrkan och staten spänt.

She was really sweet, especially now, without those anxious eyes following every movement, that tense jawline.
Hon var riktigt söt, särskilt nu, utan den spända käken och de oroliga ögonen som bevakade varje rörelse.

When it spots a fish, it tenses for the dive, instinctively factoring in the refraction of light, which seems to alter the position of the fish.
När den får syn på en fisk gör den sig redo för dykning och tar instinktivt hänsyn till ljusbrytningen för att inte felbedöma fiskens position.

You're tense, you're keyed up.
Du är spänd, du ska anpassa dig.

In its use of the conditional tense, it attributed to the Italian authorities the identification of the only two categories of undertakings referred to in the draft transitional measure.
Genom användningen av konditionalis fick kommissionen det att framstå som om det var de italienska myndigheterna som hade identifierat de enda två företagskategorier som återfinns i förslaget till övergångsbestämmelsen.

This thing is tense
Häftiga grejer

Although the present tense is used in both the French-language version of that provision (‘à une personne dont le permis de conduire fait l’objet, sur son territoire, d’une restriction, d’une suspension ou d’un retrait’) and in the English-language version (‘to a person whose driving licence is restricted, suspended or withdrawn in the former State’s territory’), the wording of the latter allows perfectly for it to be applied to a person whose driving licence has been withdrawn under German law and in relation to whom the period of temporary prohibition from obtaining a new licence has expired.
Trots att presens används i den franska språkversionen (”à une personne dont le permis de conduire fait l’objet, sur son territoire, d’une restriction, d’une suspension ou d’un retrait”) och i den engelska språkversionen (”to a person whose driving licence is restricted, suspended or withdrawn in the former State’s territory”), innebär bestämmelsen att den mycket väl kan tillämpas på en person vars körkort har återkallats enligt tysk rätt och beträffande vilken spärrtiden löpt ut.

(Isaiah 53:3) Certain that his words will come true, Isaiah writes in the past tense, as if they had already been fulfilled.
(Jesaja 53:3) Jesaja är så övertygad om att hans ord skall bli verklighet att han skriver i förfluten tid som om de redan hade uppfyllts.

You're so tense.
– Du verkar spänd.

This is always a tense moment.
Detta är alltid ett spänt ögonblick.

You' re tense
Du är så spänd

You might try writing in the present tense.
Försök skriva i presens.

Tense and exausta, the nation still it obtained to lose itself in music.
Det utmattade folket kunde fortfarande njuta av musik.

You seem awfully tense for a man who just came back from vacation
Ni verkar spänd för att just ha kommit tillbaka från semestern