terminological record oor Sweeds

terminological record

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

termpost

voorbeelde

The formal terminology of the Commission for ‘ dummy ’ records is ‘ technical commitments ’ records.
Kommissionens formella term för modellposter är ” tekniska åtaganden ”.

In particular, however, it seems important to put in order the terminology relating to the recording, processing and communication of data and to render it semantically unambiguous.
Särskilt viktigt är det ändå att få ordning på terminologin i samband med insamling, behandling och vidareförmedling av uppgifter och att göra den semantiskt entydig.

· The HASS record sheet (BSS Directive Annex XIV) has been improved by updating the terminology and removing the inconsistencies appearing in the HASS Directive record sheet.
· HASS-formuläret (direktivet om grundläggande säkerhetsnormer, bilaga XIV) har förbättrats genom att terminologin har uppdaterats och motsägelserna som förekommer i HASS-direktivets formulär har avlägsnats.

In the often-used terminology of the Functional Requirements for Bibliographical Records (FRBR) ECLI identifies a court decision at the work level.
Enligt den väletablerade terminologin i FRBR-modellen (Functional Requirements for Bibliographical Records) identifierar ECLI ett domstolsavgörande på verknivå.

terminology, data bases, documentation, machine translation, training and records of freelance translators as well as the secondment of officials to posts at the Centre
terminologi, databaser, dokumentation, maskinöversättning, utbildning och listor över frilansöversättare samt utstationering av medarbetare till tjänster vid centrumet

1. support services: terminology, data bases, documentation, machine translation, training and records of freelance translators as well as the secondment of officials to posts at the Centre;
1) Stödfunktioner: terminologi, databaser, dokumentation, maskinöversättning, utbildning och listor över frilansöversättare samt utstationering av medarbetare till tjänster vid centrumet.

Students will gain knowledge in all areas necessary for medical office management, including terminology, records management, ethical issues, and more.
Studenterna kommer att få kunskap inom alla områden som är nödvändiga för medicinsk kontorsledning, inklusive terminologi, registerhantering, etiska problem och mer.

For terminological reasons the Council decided to replace 'carnet de bord' by 'livret de service' (service record) (does not affect the English version).
Rådet beslöt av terminologiska skäl ersätta "loggbok" med "tjänstejournal".

Language resources such as dictionaries, terminology databanks, grammar books, collections of texts and voice recordings are an essential raw material for linguistic research, the development of language-processing tools integrated into data processing systems and for improving translation services.
Språkresurser som lexikon, terminologiska databaser, grammatikor, textsamlingar och röstinspelningar är en viktig grund för språkforskning, utveckling av hjälpmedel, integrerad språkbehandling i datasystemen samt förbättring av översättningstjänsterna.

Language resources such as dictionaries, terminological databanks, grammar books, collections of texts and voice recordings are an essential raw material for linguistic research, the development of language-processing tools integrated into data processing systems and for improving translation services.
Språkresurser som lexikon, terminologiska databaser, grammatikor, textsamlingar och röstinspelningar är en viktig grund för språkforskning, utveckling av hjälpmedel, integrerad språkbehandling i datasystemen samt förbättring av översättningstjänsterna.

Language resources such as dictionaries, terminological databanks, grammar books, collections of texts and voice recordings are an essential raw material for linguistic research, the development of language-processing tools integrated into data processing systems, language learning and for improving translation services.
Språkresurser som lexikon, termdatabaser, grammatikor, textsamlingar och talinspelningar är viktiga råmaterial för språklig forskning, framtagandet av språkbehandlingsverktyg i datasystemen, språkinlärning samt förbättring av översättningstjänsterna.

* Quantification of objectives and benchmarking - in relation to quantification of objectives, standardisation of terminology, an acceptance of the principles and real progress in the programming documents for the 2000-06 period were the key results recorded.
* Kvantifiering av mål och benchmarking - När det gäller kvantifiering av mål, utgjorde standardisering av terminologi, godtagande av principerna och reella framsteg i programdokumenten för perioden 2000-2006 de viktigaste resultaten som noterades.

The classification builds on the ICF conceptual framework and uses a common language and terminology for recording problems involving functions and structures of the body, activity limitations and participation restrictions manifested in infancy, childhood and adolescence and relevant environmental factors.
Klassifikationen bygger på ICF:s begreppsliga ram och ger ett gemensamt språk och en gemensam terminologi för dokumentation av problem inom kroppsliga funktioner och strukturer, aktivitetsbegränsningar och inskränkningar i delaktighet såsom de manifesteras under spädbarnstiden, barndomen och tonåren samt för relevanta miljöfaktorer.

(b) Production of recordings The operator of an aeroplane on which a flight recorder is carried shall, within a reasonable time after being requested to do so by the Authority, produce any recording made by a flight recorder which is available or has been preserved. (c) Use of recordings The operator of an aeroplane on which a flight recorder is carried may not: OPS 1.165 Leasing (a) Terminology Terms used in this paragraph have the following meaning: (1) Dry lease – Is when the aeroplane is operated under the AOC of the lessee.
b) Uppvisande av registreringar Brukaren av ett flygplan som är utrustat med färd- och ljudregistrator, skall på begäran av myndigheten inom rimlig tid visa upp varje registrering som gjorts av färd- och ljudregistrator och som finns tillgänglig eller har bevarats. c) Användning av registreringar Brukaren av ett flygplan som är utrustat med färd- och ljudregistrator får inte OPS 1.165 In- och uthyrning a) Terminologi Begrepp som används i detta stycke har följande betydelse: 1) 'In- och uthyrning utan besättning (dry lease )" - Flygplanet brukas i enlighet med inhyrarens drifttillstånd.

The fact that, in two different sections of the judgment under appeal, referring to Campine’s handwritten notes, the General Court used different terminology, finding, first, that those notes ‘contain information that established that this was a record of anticompetitive discussions’ (paragraph 93) and, secondly, that ‘it was possible to establish from the content and meaning of the handwritten notes that the various undertakings referred to and their representatives had participated, on 23 September 2009, in an anticompetitive meeting’) (paragraph 95) (19) does not call into question the foregoing.
Det ovan anförda kan inte omkullkastas av den omständigheten att tribunalen i två olika delar av den överklagade domen använde olikartad terminologi vad gäller Campines handskrivna anteckningar och konstaterade å ena sidan att dessa anteckningar ”innehåller olika uppgifter som fastställde att det var fråga om protokollet för ett kartellmöte” (”they contain information that established that this was a record of anticompetitive discussions”) (punkt 93), å andra sidan att ”det på grundval av dessa anteckningars innehåll och innebörd kunde styrkas att de olika nämnda företagen och deras representanter den 23 september 2009 hade deltagit i ett kartellmöte” (”it was possible to establish from the content and meaning of the handwritten notes that the various undertakings referred to and their representatives had participated, on 23 September 2009, in an anticompetitive meeting”) (punkt 95).( 19)

Articles # and # of Directive #/#/EC contain the obligation for the person or entity responsible for the data processing- in data protection terminology referred to as the controller- to inform the data subject before the data are collected or, in case the data are not obtained from the data subject, at the time of undertaking the recording of the data
Enligt artiklarna # och # i direktiv #/#/EG är den fysiska eller juridiska person som ansvarar för databehandlingen – som med dataskyddsterminologi kallas registeransvarig – skyldig att informera den registrerade innan uppgifterna samlas in eller, om uppgifterna inte har samlats in från den registrerade, vid tiden för registreringen av personuppgifterna

Both are used to record standard Chinese, but with some local variations in terminology.
Båda skrivsätten används för att återge standardkinesiska, men det finns en del skillnader i ordförråd.

Articles 10 and 11 of Directive 95/46/EC contain the obligation for the person or entity responsible for the data processing — in data protection terminology referred to as the ‘controller’ (15) — to inform the data subject before the data are collected or, in case the data are not obtained from the data subject, at the time of undertaking the recording of the data.
Enligt artiklarna 10 och 11 i direktiv 95/46/EG är den fysiska eller juridiska person som ansvarar för databehandlingen – som med dataskyddsterminologi kallas ”registeransvarig” (15) – skyldig att informera den registrerade innan uppgifterna samlas in eller, om uppgifterna inte har samlats in från den registrerade, vid tiden för registreringen av personuppgifterna.

The Terminological Vocabulary of Kela contains information on almost 550 concepts in term records and concept diagrams.
Ordlistan omfattar termposter och begreppsdiagram för nästan 550 begrepp.

Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0387/2006 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended ( P6_TA(2006)0593 ) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2006)0593 ) The following spoke on the vote: - Hans-Peter Mayer (rapporteur) pointed out that the German terminology used was the authentic text and moved an oral amendment to compromise package No 1, which was incorporated.
Föredragande: Hans-Peter Mayer (A6-0387/2006 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 25) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet ( P6_TA(2006)0593 ) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs ( P6_TA(2006)0593 ) Inlägg om omröstningen: - Hans-Peter Mayer (föredragande) påpekade att det var terminologin i den tyska versionen som gällde och lade fram ett muntligt ändringsförslag till kompromissblock 1; det muntliga ändringsförslaget beaktades.

Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0387/2006) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2006)0593) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2006)0593) The following spoke on the vote: - Hans-Peter Mayer (rapporteur) pointed out that the German terminology used was the authentic text and moved an oral amendment to compromise package No 1, which was incorporated.
Föredragande: Hans-Peter Mayer (A6-0387/2006) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 25) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0593) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P6_TA(2006)0593) Inlägg om omröstningen: - Hans-Peter Mayer (föredragande) påpekade att det var terminologin i den tyska versionen som gällde och lade fram ett muntligt ändringsförslag till kompromissblock 1; det muntliga ändringsförslaget beaktades.

When such an event does take place it is said to be the incarnation of a saviour an avatar, of the Logos, the Demiurgos, the Universal Mind, Deity, the Great Spirit or God, according to the terminology of the people who record the event.
När en sådan händelse äger rum sägs det vara inkarnationen av en frälsare, en avatar, av logos, demiurgos, det universella sinnet, gudomen, den stora andan eller gud, enligt terminologin för de människor som spelar in händelsen .