testify oor Sweeds

testify

/ˈtɛstɨfaɪ/ werkwoord

To make a declaration, or give evidence, under oath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

betyga

I testify to you that this is His work.
Jag betygar för er att detta är hans verk.

attestera

werkwoord

vittna

werkwoord

I testify that, as a result, your worthy dreams or something even better will be yours.
Jag vittnar om att det resulterar i att dina värdiga drömmar, eller något ännu bättre, går i uppfyllelse.

bevisa · bevittna · vitsorda · intyga · avge vittnesmål · lämna en redogörelse · vittna om

Soortgelyke frases

to testify
betyga · intyga · vitsorda · vittna · vittna om

voorbeelde

Today's report testifies to the wide range of other issues confronting the European funds industry.
Dagens betänkande vittnar om de många andra frågor av olika slag som fondbranschen står inför.

I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Jag vittnar om att när vår himmelske Fader befallde oss att ”gå till sängs tidigt så att ni inte blir trötta” och att ”[stiga] upp tidigt så att era kroppar och era sinnen kan bli styrkta” (L&F 88:124), så gjorde han det med avsikt att välsigna oss.

It is the Holy Ghost that bears witness of your words when you teach and testify.
Det är den Helige Anden som bekräftar ditt ord när du undervisar och vittnar.

(b) persons who might be called on to testify in investigations in connection with the offences under consideration or in subsequent criminal proceedings;
(b) Personer som kan kallas att vittna i utredningar om de aktuella brotten eller i efterföljande straffrättsliga förfaranden.

Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Vittna om att endast genom nåden som möjliggjordes genom Jesu Kristi försoning kan vi övervinna följderna av Adam och Evas fall, få våra synder förlåtna, övervinna ofullkomligheter och gå framåt mot fullkomlighet.

Invite a few students to share how they answered the question and how they felt as they testified of the scriptures to others.
Be några elever berätta hur de besvarade frågan och hur det kändes när de vittnade om skrifterna för andra.

He has to testify again in New York in three days.
Han ska vittna i New York om tre dagar.

Does the Spirit testify to me of its truthfulness?
Vittnar Anden för mig om att den är sann?

The vicar of Åkers socken, Johan Acrelius, testified that she had often been dressed as a man during her employment at Tuna manor.
Kyrkoherden i Åkers socken, Johan Acrelius, vittnade vid rätten om att hon under sin anställning vid Tuna sätesgård ofta hade varit klädd som en man.

This fact testifies to the success and importance of an agreement which is the first in this area and which establishes cooperation between the authorities and industry.
Detta är ett bevis för framgången för och vikten av överenskommelsen, som är den första på området och innebär att ett samarbete inleds mellan myndigheterna och industrin.

Those who respond to that message can enjoy a better life now, as millions of true Christians can testify.
De som reagerar positivt på det här budskapet kan få ett bättre liv redan nu, och det kan miljontals sanna kristna intyga.

Finally, it must be emphasised that the figures have remained relatively stable and on average well above the 50% minimum, which testifies to the generally sound application of Article 4 throughout the EU.
Slutligen måste det betonas att siffrorna varit relativt stabila och i genomsnitt legat en bra bit över minimivärdet på 50 %, vilket visar att artikel 4 i princip har genomförts korrekt i hela EU.

I testify that, as a result, your worthy dreams or something even better will be yours.
Jag vittnar om att det resulterar i att dina värdiga drömmar, eller något ännu bättre, går i uppfyllelse.

Serving as an Apostle and later as President of the Church, President Joseph Fielding Smith repeatedly testified of the hope that comes through an understanding of the gospel.
Som apostel och senare kyrkans president vittnade president Joseph Fielding Smith upprepade gånger om det hopp som kommer av att förstå evangeliet.

It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.
Den lär och vittnar för dig om att Kristi försoning är oändlig, eftersom den omfattar och sträcker sig bortom och in i varje förgänglig svaghet människan lider av.

I don't think you should, either, especially if you're thinking of testifying against me.
Nej, särskilt inte om du tänker vittna mot mig.

Notebook computers, Electronic tags for goods, Time clocks [time recording devices], Clocks (Time –) [time recording devices], Indicators (Quantity –), Amusement machines, automatic and coin-operated, Registers (Cash –), Cash registers, cheque memorizing machine, cheque testify machine, Vending machines, Ticket dispensers, Punched card machines for offices, Electronic notice boards, Monitoring apparatus, electric, Notebook computers
Portabla datorer, Elektroniska märklappar för gods, Tidur (tidregistreringsanordningar),Klockor (tids-) [anordningar för tidregistrering], indikatorer (kvantitets-), Nöjesmaskiner, Automatiska och Myntstyrda,Kassaapparater, Kassaapparater,Checkmemoreringsmaskin, checkintygandemaskin, Sales promotiontjänster, Biljettautomater, Hålkortsmaskiner för kontor, Elektroniska anslagstavlor, Apparater för övervakning, Elektriska, Portabla datorer

And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.
Och jag måste medge, jag har faktiskt vittnat inför USAs senat om hur fullständigt löjeväckande denna idé är att vi faktiskt skulle evakuera, och att vi skulle ha tre till fyra dagars förvarning.

I can testify to this remarkable work.
Jag kan intyga att det är ett anmärkningsvärt arbete.

It was meant to induce him to stop doing his miraculous powerful works that testified to the fact that he was the promised Messiah sent by Jehovah God.
Det var ämnat att förmå honom att upphöra med sina mirakulösa kraftgärningar, som vittnade om att han var den utlovade Messias, som hade blivit sänd av Jehova Gud.

You want me to testify, make me.
Vill du jag ska vittna, tvinga mig.

I testify that we have a living prophet upon the earth, President Thomas S.
Jag vittnar om att vi har en levande profet på jorden, president Thomas S.

I testify to you that if you start to read the scriptures from the time you are a little child, you will better understand the Lord’s promises and you will know what He expects from you.
Jag vittnar för dig att om du börjar läsa skrifterna från det att du är liten så kommer du att förstå Herrens löften bättre och veta vad han förväntar sig av dig.

(Isaiah 45:12, 18) (b) How does the universe itself testify concerning creation?
(Jesaja 45:12, 18) b) Hur vittnar universum självt om en skapelse?

The last subparagraph of Article 3(1) of Directive 96/71 testifies to the special nature of minimum rates of pay where it lays down that ‘the concept of minimum rates of pay referred to in paragraph 1(c) is defined by the national law and/or practice of the Member State to whose territory the worker is posted’.
I artikel 3.1 sista stycket i direktiv 96/71 anges att ”med minimilön enligt punkt c första raden [avses] den minimilön som fastställs i nationell lagstiftning och/eller praxis i den medlemsstat inom vars territorium arbetstagaren är utstationerad”, vilket vittnar om särdragen på området för minimilönenivåer.