testimony oor Sweeds

testimony

/'testɪm^ənɪ/ naamwoord

statements made by a witness in court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vittnesmål

naamwoord onsydig

statement in court

Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?
Accepterar du att skurkar går därifrån för att deras vittnesmål fäller ännu värre killar?

attest

naamwoord

bevis

naamwoord onsydig

She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Hon godtog irrelevanta bevis och vittnesutsagor mot de anklagade.

vittnesbörd · tecken · prov · yttrande · gärd · intyg · Vittnesmål · bevismaterial · utsago

Testimony

Testimony (book)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vittnesmål - Sjostakovitjs memoarer

Testimony (book)

Soortgelyke frases

testimonial
arbetsbetyg · attest · betyg · bevis · intyg · rekommendation · rekommendationsbrev · tribut · vitsord

voorbeelde

She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Hon godtog irrelevanta bevis och vittnesutsagor mot de anklagade.

A woman gains a testimony of temple ordinances.
En kvinna får ett vittnesbörd om templets förrättningar.

Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?
Accepterar du att skurkar går därifrån för att deras vittnesmål fäller ännu värre killar?

What testimony would you bear?
Vad skulle ni vittna om?

Ethel, could you please read Page 132 of the official testimony?
Ethel, kan du läsa sidan 132 av det officiella vittnesmålet?

Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
Nutida profeter har uppmanat föräldrar att varje vecka ha en familjens hemafton för att undervisa sina barn om evangeliet, vittna om dess sanning och stärka sammanhållningen i familjen.

According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
Enligt vittnesmål och redogörelser har de milismedlemmar som står under Sultani Makengas befäl begått våldtäkter i hela Rutshuruområdet mot kvinnor och barn, varav vissa inte har varit äldre än 8 år gamla, som en del av en strategi för att befästa sin kontroll över Rutshuruområdet.

Dow also proposes that oral testimony be taken from the persons whom the Commission identifies either expressly in footnote 218 to the contested decision or by reference to Dow’s letter of 26 July 2004 as forming part of the relevant reporting lines.
Dow har även föreslagit att de personer som kommissionen antingen uttryckligen namngivit i en fotnot på sidan 218 i det angripna beslutet eller som den hänvisat till genom Dows skrivelse av den 26 juli 2004, såsom personer som befunnit sig inom dessa rapporteringsvägar, ska höras i målet.

He also has a testimony of paying tithing because his young family has never been in need.
Han hade också ett vittnesbörd om att betala tionde eftersom hans lilla familj aldrig hade varit utan det nödvändigaste.

* Share your testimony that the living prophets and apostles are special witnesses of Christ.
* Bär ditt vittnesbörd om att de levande profeterna och apostlarna är särskilda vittnen om Kristus.

The first time I knew I had a testimony of Joseph Smith was when I was just 11 years old and my parents took me to Temple Square in Salt Lake City.
Första gången jag visste att jag hade ett vittnesbörd om Joseph Smith var när jag just fyllt 11 år och mina föräldrar tog med mig till Temple Square i Salt Lake City.

I bear testimony of Him, the Savior of all mankind, and of this work in the name of Jesus Christ, amen.
Jag vittnar om honom, hela mänsklighetens Frälsare, och om detta verk, i Jesu Kristi namn, amen.

What Is Pure Testimony?
Vad är ett äkta vittnesbörd?

You add great strength to the Church when you use your testimony, talents, abilities, and energy to build the kingdom in your wards and branches.
Ni stärker kyrkan när ni med hjälp av ert vittnesbörd, era talanger, er förmåga och er energi bygger upp riket i era församlingar och grenar.

Accepting the words spoken, gaining a testimony of their truthfulness, and exercising faith in Christ produced a mighty change of heart and a firm determination to improve and become better.
Att ta emot de ord som sägs, få ett vittnesbörd om deras sanning och utöva tro på Kristus skapade en mäktig hjärtats förändring och en fast beslutsamhet att bli bättre.

During his 54 years as a General Authority and his 45 years as an Apostle, a special witness “of the name of Christ in all the world” (D&C 107:23), President Packer humbly bore testimony.
Under de 54 åren som generalauktoritet och de 45 åren som apostel, som ett särskilt vittne ”om Kristi namn i hela världen” (L&F 107:23), har president Packer ödmjukt burit det vittnesbördet.

A friend of mine recently wrote to me, confiding that he was having a difficult time keeping his testimony strong and vibrant.
En vän till mig skrev nyligen och berättade att han hade svårt att hålla sitt vittnesbörd starkt och levande.

As Patrick Reynolds, the tobacco fortune heir, stated in his testimony to a U.S. Congress subcommittee: “I believe that cigarette advertising is promotion of a poisonous product and that it is moral, right and good to eliminate all advertising of cigarettes.”
Som Patrick Reynolds, arvtagare till åtskilliga tobaksmiljoner, sade i sitt vittnesmål inför ett underutskott i den amerikanska kongressen: ”Jag anser att cigarrettreklam är ett sätt att aktivera försäljningen av en giftig produkt och att det därför är moraliskt, rätt och gagneligt att upphöra med all cigarrettreklam.”

4 Deposit the rods in the tent of meeting before the Testimony,+ where I regularly present myself to you.
4 Lägg stavarna framför Vittnesbördets+ ark i mötestältet, där jag brukar visa mig för er.

Mr E.’s testimony does not therefore contradict the Commission’s findings in that regard.
E.:s vittnesmål går följaktligen inte emot kommissionens övervägande i detta avseende.

So it is not to a newborn baby Jesus that these witness-bearers offer testimony, but it is to the reigning King Jesus the Messiah.
Så det är inte om ett nyfött gossebarn Jesus, som dessa vittnen bär vittnesbörd, utan det är om den regerande konungen, Jesus, Messias.

If you feel that you do not yet have the depth of testimony you would wish, I admonish you to work to achieve such a testimony.
Om ni känner att ni inte har ett så starkt vittnesbörd som ni skulle önska, uppmanar jag er att arbeta på att få ett sådant vittnesbörd.

Calls on Europol and the Member States to strengthen their action against recruiters, whether via a proactive approach or on the basis of a victim’s testimony, in accordance with Article 9 of Directive 2011/36/EU; stresses that recruiters use a variety of channels, including social networks and internet sites (online recruitment agencies); calls on the Commission to expand the mandate of Europol’s EU Internet Referral Unit (IRU) in the fight against trafficking in human beings;
Europaparlamentet uppmanar Europol och medlemsstaterna att skärpa sina åtgärder mot rekryterare, antingen genom en aktiv strategi eller på basis av ett vittnesmål från ett offer, i enlighet med artikel 9 i direktiv 2011/36/EU. Parlamentet understryker att rekryterare använder sig av olika kanaler, bland annat sociala medier och webbplatser (nätbaserade rekryteringsföretag). Parlamentet uppmanar kommissionen att utöka mandatet för Europols EU-enhet för anmälan av innehåll på internet för att bekämpa människohandeln.

Bear your testimony about the doctrine—at the end of the class and whenever the Spirit prompts you.
Bär ditt vittnesbörd om lärosatsen – i slutet av lektionen och närhelst Anden manar dig.

“The solemn written testimony of three witnesses to what they saw and heard—two of them simultaneously and the third almost immediately thereafter—is entitled to great weight.
”Tre vittnens högtidliga, skriftliga vittnesbörd om vad de såg och hörde — två av dem samtidigt och den tredje nästan omedelbart därefter — bör tas på stort allvar.