text harvesting oor Sweeds

text harvesting

A process of extending a handwriting recognizer’s lexicon by gathering and storing the user’s vocabulary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

textinsamling

A process of extending a handwriting recognizer’s lexicon by gathering and storing the user’s vocabulary.

voorbeelde

The amended text as proposed reads ‘Harvesting usually starts at the end of September and may continue until the end of December or beginning of January’.
Den nya lydelsen är ”Skörden äger vanligen rum från slutet av september och kan pågå under hela december och en bit in i januari”.

Posters and randomly sent SMS text messages praise the “gains harvested” after four years under the conservative government of M. Abbas El Fassi.
Affischer och slumpmässigt skickade SMS lovprisar de “framgångar som skördats” efter fyra år under Abbas El Fassis konservativa regering.

The text states ‘the olive oil harvest, which gives this area its robust wealth, this year produced 21 000 pitchers, each one of which weighed 38 pounds, which makes 31 920 Castilian arrobas [...]’.
I denna bok står följande att läsa: ”[...] skörden av den olja som denna landsdel har sin verkliga rikedom att tacka för uppgick i år till tjugoen tusen krus (regional måttenhet) till en vikt av 38 pund vardera, vilket motsvarar 31 920 spanska arrober [...]”.

The Commission and the Council are called upon to implement Parliament's resolution of 12 December 2013 on organ harvesting in China (Texts adopted, P7_TA(2013)0603) and provide a report on this issue.
Kommissionen och rådet uppmanas att tillämpa parlamentets resolution av den 12 december 2013 om organskörden i Kina och lägga fram en rapport om denna fråga.

It must be specified that the text under discussion concerns only the cultivation of GMOs for harvesting or on-farm research.
Det bör påpekas att den text som diskuteras endast handlar om odling av GMO för skörd eller om jordbruksforskning på plats.

However, some of these assumptions did not materialise: the ban of sucrose was not taken on board in the final text of the reform whilst green-harvesting and promotion have had, as yet, a limited effect.
En del av dessa antaganden förverkligades emellertid inte: förbudet mot sackaros togs inte med i den slutliga reformtexten, medan grön skörd och säljfrämjande åtgärder hittills har haft begränsad effekt.

Or. en Amendment 152 Proposal for a regulation Article 47 Text proposed by the Commission Amendment Article 47 Article 47 Harvest insurance Harvest insurance 1.
Or. en Ändringsförslag 152 Förslag till förordning Artikel 47 Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 47 Artikel 47 Skördeförsäkring Skördeförsäkring 1.

The discovered texts were probably recited during religious festivals, such as the new year or the harvest.
De texter man har upptäckt lästes förmodligen upp i samband med religiösa högtider, som nyårsfirande eller skördehögtider.

Amendment 52 Proposal for a decision Article 7 – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Imported harvest wood products irrespective of their origin, shall not be accounted for by the importing Member State.
Ändringsförslag 52 Förslag till beslut Artikel 7 – punkt 2 – stycke 2a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Importerade avverkade träprodukter ska, oberoende av ursprung, inte bokföras av den importerande medlemsstaten.

Since Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2075/92 calculates the supplementary amount on the basis of the difference between the premium granted for the 1999 harvest and not the 1998 harvest, it is proposed that the text be amended.
Eftersom det i texten i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 anges att beräkningen skall ske på grundval av skillnaden mellan det bidrag som beviljas för 1999 års skörd och inte för 1998 års skörd, föreslås det att den texten ändras.

Amendment 76 Proposal for a directive Recital 76 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (76c) Harvesting for energy purposes has increased and is expected to continue to grow, resulting in higher imports of raw materials from third countries as well as an increase of the production of those materials within the Union.
Ändringsförslag 76 Förslag till direktiv Skäl 76c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (76c) Uttaget för energiändamål har ökat och förväntas fortsätta öka, vilket leder till att mer av dessa råvaror importeras från tredjeländer och produceras inom unionen.

Amendment 53 Proposal for a directive Recital 76 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (76c) Harvesting for energy purposes has increased and is expected to continue to grow, resulting in higher imports of raw materials from third countries as well as an increase of the production of those materials within the Union.
Ändringsförslag 53 Förslag till direktiv Skäl 76c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (76c) Uttaget för energiändamål har ökat och förväntas öka även i fortsättningen, vilket leder till ökad import av råvaror från tredjeländer och till ökad produktion av dessa råvaror inom unionen.

Amendment 37 Proposal for a directive Article 2 – paragraph 2 – point jj Text proposed by the Commission Amendment (jj) 'harvesting permit' means an official document giving the right to harvest the forest biomass; (jj) 'harvesting permit' means an official right to harvest the forest biomass based on Member States' legislation; Justification National circumstances define how the legal right to harvest is granted.
Ändringsförslag 37 Förslag till direktiv Artikel 2 – stycke 2 – led jj Kommissionens förslag Ändringsförslag jj) skördetillstånd: en officiell handling som ger rätt att skörda skogsbiomassan. jj) skördetillstånd: en officiell rätt att skörda skogsbiomassan i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning. Motivering Den lagliga rätten att skörda ges utifrån nationella villkor.

Member States shall ensure that the calculation methods they apply in respect of their accounts for forest management activities are in accordance with Appendix II of Decision 2/CMP.6 and consistent with the calculation methods applied for the calculation of their reference levels specified in Annex II with regards to the following aspects: Amendment 42 Proposal for a decision Article 6 – paragraph 3 – point c Text proposed by the Commission Amendment (c) harvested wood products; deleted Amendment 43 Proposal for a decision Article 6 – paragraph 4 Text proposed by the Commission Amendment 4.
Medlemsstaterna ska se till att de beräkningsmetoder som de tillämpar för sin bokföring av skogsförvaltningsverksamheter är förenliga med bilaga II till beslut 2/CMP.6 och stämmer överens med de beräkningsmetoder som tillämpats för beräkningen av de referensnivåer som anges i bilaga II i fråga om Ändringsförslag 42 Förslag till beslut Artikel 6 – punkt 3 – led c Kommissionens förslag Ändringsförslag (c) avverkade träprodukter, utgår Ändringsförslag 43 Förslag till beslut Artikel 6 – punkt 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag 4.

Amendment 282 Proposal for a regulation Annex II – Part I – point 1.3.4 – point b Text proposed by the Commission Amendment (b) the harvest following the treatment may not be sold with reference to organic production. (b) the harvest following the treatment may not be sold with reference to in-conversion or organic production methods.
Ändringsförslag 282 Förslag till förordning Bilaga II – del I – punkt 1.3.4 – led b Kommissionens förslag Ändringsförslag (b) Den skörd som följer efter behandlingen får inte säljas som ekologisk produktion. (b) Den skörd som följer efter behandlingen får inte säljas som produktion under omställning eller ekologisk produktion.

Amendment 22 Proposal for a regulation Recital 9 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (9a) Emissions from harvested wood in the LULUCF sector have the potential to replace emissions in the ETS and effort sharing sectors and this Regulation can both highlight and account for it.
Ändringsförslag 22 Förslag till förordning Skäl 9a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (9a) Utsläpp från avverkade träprodukter inom LULUCF-sektorn har potential att ersätta utsläpp inom de sektorer som omfattas av utsläppshandelssystemet och förordningen om ansvarsfördelning, och detta kan både belysas och bokföras inom ramen för den här förordningen.

Central to the approved text is the idea of jointly stopping the trade in illegally harvested timber and products made from such timber and contributing to efforts to stop deforestation and forest degradation, related carbon emissions and biodiversity loss globally.
Idén om gemensamma insatser för att stoppa handeln med olagligt avverkat timmer och produkter tillverkade av sådant timmer, och att bidra till ansträngningar att stoppa avskogning och skogsförstörelse, samt de för de koldioxidutsläpp och den minskning av den biologiska mångfalden som följer på sådan avskogning och skogsförstörelse i världen, är central i den godkända texten.

Amendment 24 Proposal for a regulation Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions into and enhance removals of greenhouse gases from the atmosphere.
Ändringsförslag 24 Förslag till förordning Skäl 12 Kommissionens förslag Ändringsförslag (12) Den ökade hållbara användningen av avverkade träprodukter kan avsevärt begränsa växthusgasutsläppen till, och öka växthusgasupptaget från, atmosfären.

Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions into and enhance removals of greenhouse gases from the atmosphere.
Ändringsförslag 11 Förslag till förordning Skäl 12 Kommissionens förslag Ändringsförslag (12) Den ökade hållbara användningen av avverkade träprodukter kan avsevärt begränsa växthusgasutsläppen till, och öka växthusgasupptaget från, atmosfären.

Amendment 13 Proposal for a regulation Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions into and enhance removals of greenhouse gases from the atmosphere.
Ändringsförslag 13 Förslag till förordning Skäl 12 Kommissionens förslag Ändringsförslag (12) Den ökade hållbara användningen av avverkade träprodukter kan avsevärt begränsa växthusgasutsläppen till, och öka växthusgasupptaget från, atmosfären.

Justification It is proposed to include HWP as a separate category, to exclude harvested wood products from the forest reference level and, thus a necessary modification to the text accordingly.
Motivering Det föreslås att avverkade träprodukter inbegrips som en separat kategori och att avverkade träprodukter undantas från referensnivån för skog. Texten behöver därför ändras i enlighet med detta.

Amendment 18 Proposal for a regulation Article 3 - paragraph 2 - subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment Any such landing, transfer, delivery, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document or a re-export certificate shall be prohibited.
Ändringsförslag 18 Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 3 – punkt 2 – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag All landning, överföring, leverans, uttag, inrikeshandel, import, export eller återexport av blåfenad tonfisk utan ett fullständigt och validerat fångstdokument eller intyg om återexport ska vara förbjuden.

This Regulation applies to emissions and removals of the greenhouse gases listed in Annex I, section A, as reported pursuant to Article 7 of Regulation (EU) No 525/2013 occurring in any of the following land accounting categories on the territories of Member States and other accounting categories during the period from 2021 to 2030: Amendment 17 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 1 – point e a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ea) harvested wood products.
Denna förordning ska tillämpas på utsläpp och upptag av de växthusgaser som är förtecknade i bilaga I, avsnitt A, och som rapporterats i enlighet med artikel 7 i förordning (EU) nr 525/2013 inom någon av följande markbokföringskategorier på medlemsstaternas territorier och andra bokföringskategorier under perioden 2021–2030: Ändringsförslag 17 Förslag till förordning Artikel 2 – punkt 1 – led ea (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (ea) avverkade träprodukter.