that's about the size of it oor Sweeds

that's about the size of it

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ungefär så ligger det till (informellt)

voorbeelde

Is that about the size of it, Turkleton?
Är det så det ligger till, Turkleton?

If I get killed, you can show you did your best – is that about the size of it?’
Om jag blir dödad kan ni alltid visa att ni gjorde ert bästa – är det ungefär vad det går ut på?”

That's about the size of it, yeah.
Det är i stort sett hur det var, ja.

That's about the size of it, Sylvie.
Det är ungefär så det är, Sylvie.

That's about the size of it.
Så ligger det till.

[ Max ] That's about the size of it.
Det stämmer.

That's about the size of it.
Ungefär sa, ja.

That's about the size of it.
Det verkar så.

That's about the size of it.
Ja, så blev det.

That's about the size of it.
Det är ungefär storleken på det.

That's just about the size of it.
Du har uppfattat det rätt.

That' s about the size of it!
Detta är ungefär storleken!

What it shows is that region right there, that little blob, it's about the size of an olive and it's on the bottom surface of my brain about an inch straight in from right there.
Den visar att området precis här, den här lilla fläcken, stor som en oliv, i nedre delen av min hjärna ungefär 2,5 cm rakt in därifrån.

And that I hadn't known about the sheer size of it.
Och att jag inte hade någon vetskap om storleken av det hela.

Its network of cabinets is the largest in the relevant market, about three times the size of that of its nearest competitor, and HB cabinets are present in most outlets.
Dess nät av frysdiskar är det största på den relevanta marknaden, omkring tre gånger större än den närmaste konkurrentens, och HB:s frysdiskar finns i de flesta försäljningsställen.

‘Well,’ said Muller, ‘that’s about the size of the piece we’ve got on it for tomorrow’s edition.
– Ja, sa Müller, det är ungefär så mycket som vi har om det i tidningen i morgon.

And that’s about the size it remains, the refugee colony of Jewish survivors in Södertälje; most people move on.
Mycket större blir den till sist inte, flyktingkolonin av judiska överlevande i Södertälje, de flesta reser vidare.

It should be underlined that this is not an argument about the size of the budget – it is a debate about the right mix of resources.
Det bör understrykas att detta inte är en kritik mot budgetens storlek, utan diskussionen handlar om huruvida finansieringen fördelas på rätt sätt.

Originally, it was thought that this pyramid had never been completed, but the current archaeological consensus is that not only was it completed, but that it was built about the same size as the Pyramid of Menkaure – the third largest of the Giza pyramids.
Ursprungligen ansågs det att pyramiden aldrig blivit fullbordad, men nu har man i arkeologiska kretsar enats om att den inte enbart varit fullbordad men att den dessutom var av ungefär samma storlek som Mykerinos pyramid, den tredje största av Pyramiderna i Giza.

Although a number of variables are involved—such as the tree size and type and the type and weight of the paper—it has been estimated that one market-size pulpwood tree makes about 12,000 sheets of standard writing or printing paper.
Även om flera faktorer är inbegripna — exempelvis trädets storlek och sort och vad slags papper det är fråga om och hur mycket det väger — har man beräknat att man av ett normalstort träd som används till massaved kan framställa 12.000 ark vanligt skrivpapper.

Now the problem that we have is that life comes at us, and it comes at us very quickly, and what we need to do is to take that amorphous flow of experience and somehow extract meaning from it with a working memory that's about the size of a pea.
Men vårt problem är att livet är obönhörligt och det kommer mot oss väldigt snabbt, och det vi behöver göra är att ta detta formlösa flöde av erfarenheter och göra det meningsfullt med ett arbetsminne som är stort som en ärta.

It is worth remembering that Darfur covers a vast area about the size of France: it is particularly difficult to imagine that a military mission can carry out the important tasks assigned to it with a little under 3 000 men until recently, and now with 7 000 to 8 000 men.
Fram till helt nyligen rörde det sig om knappt 3 000 man. Just nu består styrkan av 7 000 till 8 000 man.

These figures indicate that the total size of the market may be about 15 % smaller than that reported by Nielsen, which in its turn might indicate that the figures reported to Nielsen include some sales of other products as well.
Av dessa siffror framgår att marknadens sammanlagda storlek kan vara ungefär 15 % mindre än vad Nielsen har redogjort för, vilket i sin tur tyder på att de siffror som lämnats till Nielsen även omfattar viss försäljning av andra varor.

Even where that candidate does have a true majority, doubts remain about the size of that majority, certainly where manifest attempts have been made to inflate it artificially.
Även när den kandidat det gäller faktiskt har en äkta majoritet, råder det tvivel om storleken på den majoriteten, i synnerhet där det har gjorts uppenbara försök att blåsa upp den på konstlad väg.