that's neither here nor there oor Sweeds

that's neither here nor there

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det gör varken till eller från

voorbeelde

That's neither here nor there unless we start preferring charges against each other.
Då drog han fram ett vapen, men det gäller ju bara om vi anmäler honom.

That's neither here nor there.
Det har inte med detta att göra?

Well, I heard he's got great weed, but that's neither here nor there.
Nå, Jag har hört att han har bra gräs med det hör inte till här eller där.

That's neither here nor there.
En Leivo hit eller dit.

But that's neither here nor there.
Men det spelar ingen roll.

That is neither here nor there.
Det är periferiskt.

That is neither here nor there
Det gör varken till eller från

That's really neither here nor there.
Du fick väl dit det.

However, all that is neither here nor there
Det må vara hur som helst med det

But that's as much I feel like saying, and that's neither here nor fucking there.
Det är allt jag har lust att säga och det är i vilket fall oväsentligt.

That is neither here nor there.
Det gör varken till eller från.

That' s neither here nor there
Det hör inte hit

That is neither here nor there
Det är periferiskt

Yes.Well, that' s neither here nor there
Det hör inte hit

I will be honest with you: I do not like the word "impactful," but that is neither here nor there in terms of whether "impactful" is becoming common usage and becoming more acceptable in written prose.
Men det spelar ingen roll när det gäller huruvida "impactful" blir vanligare och mer accepterat i skriven prosa.

It is neither here nor there that the Community itself is not a party to the agreements in question.
Det saknar betydelse att gemenskapen själv inte är part i de ifrågavarande avtalen.

The fact that no one else thinks it’s important is neither here nor there.
Att sedan ingen annan tycker att det är viktigt hör liksom inte hit.

The fact that they do not even have the concept of an investment bank is neither here nor there.
Att de inte ens känner till begreppet investeringsbank betyder inget i sammanhanget.

There are also commands that neither need input nor give output. Here are some examples
Det finns också vissa kommandon som varken behöver indata eller ger utdata. Här är några exempel

In my view, the fact that a Supervisor is accorded the same status as the Ombudsman is neither here nor there, but to give his assistant the same special status is both costly and difficult to justify.
Jag tycker inte att det är så farligt i sig att en tillsynsman får samma status som ombudsmannen, men jag tycker att det verkar vara kostnadskrävande och egentligen inte gångbart att ge assistenten samma särskilda status.

Mr. Stevenson again claims there is no violation of the law that neither airplanes nor boats leave from here and, of course, that pirate attacks just happen.
Han påstår igen att det inte är ett lagbrott att varken flygplan eller båtar åker härifrån och att piratattacker bara sker.

Mr President, the fact that the Commission - and this proves just how right my group was to vote for the motion of censure - said that it had behaved ineptly or that it had been the victim of its own transparency is neither here nor there.
Herr ordförande! Det som hände i dag var inte att kommissionen sade att den hade agerat oskickligt eller blivit offer för sin egen bristande öppenhet - och det är ett bevis för att det var rätt av vår grupp att rösta för misstroendevotumet.

However, there are also numerous economic refugees who can neither come here nor remain here permanently, and now Mrs Lindeperg is proposing that we should accept everyone coming from countries where there is widespread violence, internal conflict, or other circumstances which have severely disrupted public order.
Men det finns en mängd ekonomiska flyktingar, som på sikt varken kommer till oss eller kan stanna hos oss, och här föreslår kollegan Lindeperg att vi skall ta emot alla som kommer från länder där det råder allmänt våld, där det finns interna konflikter, och där det råder förhållanden som utgör en svår störning av den offentliga ordningen.

The fact that the measure confers only a hypothetical advantage, which is conditional on the exercise of an option of withdrawal, is neither here nor there.
Den omständigheten att det genom denna bestämmelse endast ges en hypotetisk fördel, som görs beroende av att en möjlighet till utträde utnyttjas, är knappast avgörande.

You then presented a report, but in that report you neither said, 'Here is a way we could resolve the issue without distorting competition', nor did you say there was no point in making a proposal.
Ni lade fram en rapport, men i rapporten sa ni varken att ”här finns ett sätt som vi kan lösa frågan på utan att snedvrida konkurrensen” eller att det inte var någon idé att lägga fram ett förslag.