that's the limit! oor Sweeds

that's the limit!

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det var det värsta!-det var väl ändå höjden!

voorbeelde

By its second plea in law, the applicant claims that the limitation period had expired.
Genom den andra grunden åberopar sökanden preskription.

That’s the limit.
Detta är höjden.

An express statement that the limitation period of 24 months is thereby interrupted is not necessary.
Det var inte nödvändigt att uttryckligen ange att "preskriptionsfristen" på 24 månader avbröts.

The licence shall clearly indicate that the limitations are exclusions from the certification privileges.
I certifikatet ska tydligt anges att begränsningarna inte omfattas av certifieringsbefogenheterna.

Under these circumstances, the Commission must indicate that the limits concerned are no longer reached,
Kommissionen bör därför tillkännage att de berörda gränserna inte längre är uppnådda.

This means that the limitations and terms that the countries of origin lay down must be complied with."
Detta betyder att de begränsningar och principer som ursprungsländerna fastställer måste åtlydas.

Based on currently available information, Romania submits that the limit of 50% is still justifiable and remains appropriate.
På grundval av tillgänglig information anser Rumänien att det fortfarande går att motivera en begränsning på 50 % och att denna är lämplig.

(b) that the limit of the total number of posts authorised by each establishment plan is not exceeded.
b) Dessa ändringar ska hållas inom ramen för det totala antalet tjänster per tjänsteförteckning.

The Advisory Committee agrees with the European Commission’s finding that the limitation period has not expired.
Kommittén instämmer i kommissionens slutsats att preskriptionstiden inte har löpt ut.

Experts believe that the limit values for heavy metals in particular are not strict enough.
Särskilt gränsvärdena för tungmetaller anses av experterna inte vara tillräckligt stränga.

The Authority considered that the limitation period had been interrupted on 27 March 2017 (37).
Myndigheten ansåg att preskriptionstiden avbröts den 27 mars 2017 (37).

158 The applicant’s argument that the limitation rules were erroneously applied is therefore unfounded.
158 Sökandens argument avseende en påstått felaktig tillämpning av preskriptionsreglerna saknar således grund.

(b) that the limit of the total number of posts authorised by the establishment plan is not exceeded.
b) Det totala antalet tjänster som godkänts i tjänsteförteckningen får inte överskridas.

that the limit of the total number of posts authorised by the establishment plan is not exceeded
Det totala antalet tjänster som godkänts i tjänsteförteckningen får inte överskridas

The results obtained must be suitable for verifying that the limit values applicable have been observed.
De resultat som erhålls måste kunna användas för att visa att respektive gränsvärde har efterlevts."

Moreover, it should be noted that the limitation to "execution" works only is not justified.
Dessutom bör det noteras att begränsningen till endast utförande av bygg- och anläggningsarbeten inte är berättigad.

4, provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
4, förutsatt att gränsen på 170 kg N/ha/år inte överskrids

It follows that the limitation period began to run, at the earliest, at the end of September 1989.
Preskriptionsfristen började således löpa tidigast i slutet av september 1989.

It states that the limit values in Directive 2001/80 are, however, geared to combustion operations in isolation.
De gränsvärden som fastställs i direktiv 2001/80 hänför sig emellertid till isolerade förbränningsprocesser.

Member States shall ensure that the limitation periods for bringing actions for damages are at least five years.
Medlemsstaterna ska se till att preskriptionsfristerna för väckande av skadeståndstalan har en löptid på minst fem år.

(b) the methods for checking that the limitations provided for in (a) are complied with.
b) metoderna för att kontrollera att de gränsvärden som anges i a iakttas.

The Advisory Committee agrees with the Commission's finding that the limitation period has not expired.
Kommittén instämmer i kommissionens slutsats att preskriptionstiden inte har löpt ut.

Based on currently available information, Romania states that the limit of 50 % is still justifiable and remains appropriate.
På grundval av den information som för närvarande finns tillgänglig anger Rumänien att det fortfarande går att motivera begränsningen till 50 % och att denna fortfarande är lämplig.

It considers, in that regard, that the limitation period in question was neither interrupted nor suspended;
Enligt sökanden har preskriptionstiden varken avbryts eller upphävts tillfälligt,