the basics oor Sweeds

the basics

Soortgelyke frases

Basic Law for the Federal Republic of Germany
Grundgesetz

voorbeelde

The basic legislative framework as regards policing is in place.
Den grundläggande lagstiftningsramen för polisens arbete har införts.

on # January #, the import duty will be reduced to # % of the basic duty
Den # januari # kommer importtullarna att sänkas till # % av bastullsatsen

The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Följande basbelopp för jordbruksråvaror tillämpas vid beräkningen av jordbruksavgifterna:

The basic idea from which they set out is always the same.
Den grundtanke som de bottnar i är alltid densamma.

(ii) from 1 October to 31 December, three-quarters of the basic contribution;
ii) 1 oktober-31 december: Tre fjärdedelar av grundavgiften.

The basic amounts of the fines referred to in paragraph 1 shall be included within the following limits:
Basbeloppen för de avgifter som avses i punkt 1 ska tillämpas inom nedanstående gränser:

Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giulia
Angående: Förändring av reglerna för ”medborgarlön” i Friuli-Venezia Giulia

on 1 January 2005 each duty shall be reduced to 60 % of the basic duty;
Den 1 januari 2005 skall varje tull sänkas till 60 % av bastullsatsen.

whereas employment is one of the basic conditions of social inclusion
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integration

I had the basics down.
Jag hade grunderna ner.

Investigation of claims for benefits under type A legislation under Article 44 of the basic Regulation
Behandling av ansökningar om förmåner enligt typ A-lagstiftning, enligt artikel 44 i grundförordningen

The basic amount is thus EUR 14 million.
Detta ger ett grundbelopp på 14 miljoner euro.

56 That follows, first of all, from a literal interpretation of Article 2(7) of the basic regulation.
56 Detta argument följer först och främst av en bokstavlig tolkning av artikel 2.7 i grundförordningen.

Calculation of the Basic Solvency Capital Requirement
Beräkning av det primära solvenskapitalkravet

Annex II relating to the basic data for calculation should therefore be adapted,
Bilaga II om beräkningsunderlag bör därför ändras.

In addition, the GOI was offered, and accepted, consultation pursuant to Article 10(11) of the basic Regulation.
Dessutom erbjöds Indiens myndigheter samråd i enlighet med artikel 10.11 i grundförordningen och godtog detta.

They were therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.

For legal certainty and transparency the list should be laid down in the basic act.
För att skapa rättssäkerhet och öppenhet bör förteckningen ingå i grundtexten.

For substances applied for as basic substances the Member States where the basic substance is used.
Beträffande ämnen som anmäls som allmänkemikalier, de medlemsstater där allmänkemikalien används.

The basic price excludes any transport charges invoiced separately by the producer.
Baspriset exkluderar alla transportkostnader som faktureras separat av producenten.

Conclusion on the basic amounts
Slutsats om grundbeloppen

- at the start of the fifth year to two-sevenths of the basic duty,
- Madridöverenskommelsen om internationell registrering av varumärken (Stockholmstexten, 1967, ändrad 1979).

(5) - Clearly, this derogation from the basic regulation implicit in the implementing regulation is highly questionable.
(5) - Detta undantag från grundförordningen, vilket skapats implicit genom tillämpningsförordningen, var naturligtvis högst tvivelaktigt, men det har ingen praktisk betydelse i förevarande fall.

Therefore, it is deemed to be specific and countervailable under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
Det betraktas därför som selektivt och utjämningsbart enligt artikel 3.4 a i grundförordningen.

– Breach of the basic regulation and of Article 33 EC
– Åsidosättande av grundförordningen och av artikel 33 EG