the crowning glory oor Sweeds

the crowning glory

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kronan på verket

It is also the crowning glory of all the tireless hard work done by some of our colleagues.
Detta ramdirektiv är också kronan på verket för vissa kollegers oavvända flit.

voorbeelde

As the crowning glory of God's creation, every human being is unique and invaluable.
Som kronan på Guds skapelse är varje människa unik och av oskattbart värde.

Their election is the crowning glory of the democratisation process in Taiwan.
Valet av dem är kronan på demokratiseringsprocessen i Taiwan.

THE CROWNING GLORY OF EARTHLY CREATION
DEN JORDISKA SKAPELSENS HÄRLIGA KRONA

The Crowning Glory
Kronan på verket

This would be the crowning glory of his career before his triumphal return to farming life.
Det skulle bli den ärorika kronan på hans karriär innan han i triumf återvände till farmarlivet.

Thus the Bible states that the first human pair were the crowning glory of Almighty God’s creation.
Bibeln säger följaktligen att det första människoparet var kronan på den allsmäktige Gudens skapelse.

It is also the crowning glory of all the tireless hard work done by some of our colleagues.
Detta ramdirektiv är också kronan på verket för vissa kollegers oavvända flit.

It is true that the introduction of the euro is the crowning glory of the internal market.
Det är sant att introduktionen av euron är kronan på verket vad den inre marknaden beträffar.

Mankind, the crowning glory of the sixth creative day, suddenly plummeted from the heights to the depths.
Människan, kronan på Jehovas skaparverk den sjätte dagen, hade plötsligt fallit från sitt fullkomliga tillstånd.

No wonder some modern foresters have described them as “the crowning glory of the plant world”!
Inte undra på att somliga nutida skogsarbetare har beskrivit dem som ”växtvärldens främsta stolthet”!

What is the crowning glory of man in this earth so far as his individual achievement is concerned?
Vad är människans krönande härlighet på denna jord när det gäller hennes individuella prestationer?

It’s going to be the crowning glory, something to immortalise the legend of Daniel Gudeson.’
Det kommer att vara en krona på verket, något som ska göra legenden Daniel Gudeson odödlig.”

According to American Forests, January 1969, the cedar of Lebanon is the crowning glory of the plant world as to beauty, stateliness and strength.
Enligt publikationen American Forests för januari 1969 är libanoncedern växtvärldens främsta stolthet i fråga om skönhet, majestät och styrka.

President Hinckley declared to women that “our Eternal Father ... never intended that you should be less than the crowning glory of His creations.” 4
President Hinckley förkunnade för kvinnor att ”vår evige Fader ... aldrig [har] avsett att ni skulle vara något mindre än det förnämsta av hans skapelsers härlighet”.4

President Hinckley declared to women that “our Eternal Father ... never intended that you should be less than the crowning glory of His creations.” 5
President Hinckley förkunnade för kvinnor att ”vår evige Fader ... aldrig [har] avsett att ni skulle vara något mindre än det förnämsta av hans skapelsers härlighet”.5

God wanted his human creatures, the crowning glory of his visible creation, to serve him because they loved him and delighted to do his will.
Gud ville att hans mänskliga skapelser, kronan på hans synliga skapelse, skulle tjäna honom därför att de älskade honom och fann glädje i att göra hans vilja.

Professor Otakar Laxa, a well-known dairyman living at the turn of the 20th century, regarded parenica as the crowning glory of the art of steamed cheese-making.
Professor Otakar Laxa, en välkänd mejerist som levde vid sekelskiftet 1800/1900-talet, ansåg att parenica tillhörde de allra bästa ångade ostarna.

In Spain in the mid-1970s, the Iberian wolf, one of the crowning glories of European fauna, was regarded as vermin and was on the verge of extinction.
Den iberiska vargen, en av juvelerna i den europeiska faunan, betraktades som ett skadedjur i mitten på 1970-talet i Spanien och höll på att utrotas.

The temple of Jehovah —once the city’s crowning glory, the one center for pure worship in all the earth— had been reduced to rubble.
Jehovas tempel — en gång stadens krona och centrum för ren tillbedjan på jorden — hade förvandlats till spillror.

What is even better is the fact that the Commission has not made any amendments, and the crowning glory is that the Austrian Council Presidency has also put its stamp on it.
Ännu bättre är att kommissionen inte har gjort några ändringar och som kronan på verket har det österrikiska ordförandeskapet också godkänt det.

Over time ‘Krčki pršut’ has developed into one of the crowning glories of local gastronomy and is nowadays an indispensable dish on the menus of restaurants on Krk that serve local delicacies.
”Krčki pršut” har under årens lopp utvecklats till ett av de främsta inslagen i det lokala köket och är i dag en oundgänglig rätt på menyerna i de restauranger på Krk som serverar lokala delikatesser.

(Lu 3:38) Adam was the crowning glory of Jehovah’s earthly creative works, not only because of the timing near the close of six creative epochs but, more importantly, because “in God’s image he created him.”
(Lu 3:38) Adam var den härliga kronan på Jehovas jordiska skaparverk, inte bara därför att han skapades kort före slutet på de sex skapelseperioderna, utan – vilket är ännu viktigare – därför att han skapades ”till Guds avbild”.

Mr President, the setting-up of the Monitoring Centre is really the crowning glory for the Kahn Committee on racism and xenophobia, which has done its best to include the input from the European Parliament in its final proposals.
Inrättandet av ett övervakningscentrum är egentligen kronan på Kahnutskottets arbete, som riktas mot rasism och främlingsfientlighet. Detta utskott har inarbetat Europaparlamentets bidrag så bra som möjligt i de slutliga förslag som utgår därifrån.

Being examples to the flock will assure them of the unfadable crown of glory at the manifestation of the Chief Shepherd.
Om de är exempel för hjorden, skall de, när överherden görs uppenbar, få ta emot härlighetens krona eller segerkrans som aldrig vissnar.

Thus is the world overcome, and the crown of glory obtained which God has laid away for those who love, honor and obey him. ...
På så sätt besegras världen och den härlighetens krona som Gud har berett åt dem som älskar, ärar och lyder honom skall bli deras ...