the face of oor Sweeds

the face of

Soortgelyke frases

laugh on the other side of one's face
vara så lagom mallig, skratta så lagom

Link: The Faces of Evil
Link: The Faces of Evil

fly in the face of
gäcka, gå helt emot

in the face of
trots

grind the faces of the poor
förtrycka de fattiga

voorbeelde

One thudded into the face of a straw man, and Pyp said, “Four for Watt of Long Lake!
En träffade ansiktet på en halmkrigare och Pyp sa: ”Fyra för Watt från Långsjön!

This is not the face of a man that's on opium or any other kind of drug.
Det är inte ansiktet hos en man som går på opium eller nåt annat.

You have succeeded in processing every last punchcard on the face of the planet.
Ni har lyckats processa varenda hålkort på planetens yta.

Brody is an American hero with the face of a Swedish model.
Brody är en amerikansk hjälte som ser ut som en svensk modell.

They are the lowest form of scum on the face of the earth... son of a bitch!
De är de värsta kräken på planeten... den jäveln!

Road accidents are not a natural disaster in the face of which we are powerless.
Otrygghet i trafiken är inget naturfenomen som vi skall stå maktlösa inför.

18 Draw Close to God —“He Softened the Face of Jehovah”
18 Lär känna Gud: Manasse blidkade Jehova

- Development of recommendations to improve consumer protection in the face of products of highly variable quality.
- Utarbetande av rekommendationer för ett bättre konsumentskydd med hänsyn till den mycket varierande produktkvaliteten.

I must say very clearly that Parliament has not shirked its responsibilities in the face of this challenge.
Jag vill vara tydlig med att parlamentet inte har ryggat tillbaka för sitt ansvar i samband med denna utmaning.

With a curse for the weakness of my body in the face of death.
Jag förbannar min svaghet inför döden.

This is supposedly the most secure facility on the face of the planet!
Det här är ska vara den mest säkra platsen på den här planeten.

In the face of all this, what is the key question?
Men först och främst, vilken är den grundläggande frågan?

(Acts 8:1) They persevered, often in the face of ostracism by family and friends.
(Apostlagärningarna 8:1) De höll fast vid sin tro, trots att de ofta blev utfrysta av släkt och vänner.

The Palestinian Prime Minister’s, Ahmad Quray’s, impotence in the face of terrorism is perhaps in itself entirely understandable.
Palestiniernas premiärminister Ahmad Qoreis vanmakt inför terrorismen är kanske i och för sig fullt förståelig.

New technologies are rapidly changing the face of the global economy.
Ny teknik håller snabbt på att förändra världsekonomin.

You, of all people should know that I thrive in the face of adversity.
Du av alla borde veta att motgångar sporrar mig.

Here, in the face of the opportunity to use this great potential, complete passivity is to be seen.
Inför möjligheten att utnyttja denna stora potential ser man en fullständig passivitet.

See the face of the shape of things to come.
Se vad som komma skall.

When she opened her eyes she saw tears on the faces of the people around her.
När hon öppnade ögonen såg hon att de andra runt omkring henne hade tårar i ansiktet.

The dimensions of the face of the certification impactor shall be as specified in Figure 5b.
Ytmåtten på certifieringsprovkroppen framgår av specifikationen i figur 5b.

Society demonstrates its impotence in the face of a concrete problem by removing words from the language.
Samhället visar sin maktlöshet inför ett konkret problem genom att ta bort ord från språket.

Information to be Presented either on the Face of the Balance Sheet or in the Notes
Information som redovisas i balansräkningen eller i noterna

This is another conspiracy theory that flies in the face of facts—and reason.
Det är ännu en konspirationsteori som strider mot fakta – och mot förnuftet.

In the Face of Vicious Persecution
Under brutal förföljelse

He becomes serious, and the faces of everyone there become serious immediately.
Sedan blev han allvarlig igen, och genast blev de församlades ansikten också allvarliga.