the icing on the cake oor Sweeds

the icing on the cake

naamwoord

(idiomatic) Something wonderful at the end of something good.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grädde på moset

naamwoord onsydig

something that intensifies the appreciation of something else

pricken över i:et

naamwoord algemene

something that intensifies the appreciation of something else

pricken över i-et

Soortgelyke frases

icing on the cake
grädde på moset · pricken över i

voorbeelde

Crisis prevention is the icing on the cake of all political debates because prevention is better than cure.
Krisförebyggande är klyschan i alla politiska tal, eftersom det är bättre att förebygga än att bota.

Coming to America was such a dream, it was the icing on the cake
Amerika var drömmen, grädden på moset

Can I help you put the icing on the cake?
Får jag hjälpa dig bre glasyr på kakan?

Afteryou`ve made her feel special it`s time to put the icing on the cake.
Efter du fått henne att känna sig speciell är det dags att sätta på glasyren på kakan.

The icing on the cake.
Som grädde på moset.

And the icing on the cake... the cash is clean, completely untraceable.
Och grädden på tårtan, rena pengar. Helt ospårbara.

Aw, and your presence is the icing on the cake.
Och din närvaro är pricken över i: Et.

The icing on the cake is that it doesn’t even have to be our people ordering the food.
Det fina i kråksången – de som beställer maten behöver inte ens vara vårt folk.

Here comes the icing on the cake.
Nu kommer pricken över i: et.

And the icing on the cake was the sound of Monica Linde’s strident tones in the elevator.
Som grädde på moset hördes Monica Lindes stämma i hissen.

That is as it were the icing on the cake.
Det är så att säga pricken över i.

The punch line can be the icing on the cake, but the cake can be really delicious.
Poängen är glasyren på kakan men kakan i sig kan ju vara jättegod.

Now, here's the icing on the cake.
Och här har vi grädden på moset...

Just put the icing on the cake...- Liz.- Liz.-... not on your sister' s new sweater!
Smeta glasyren på kakan- inte på din systers nya tröja!

My blow to the head in the pursuit of justice was the icing on the cake.
Att bli slagen i huvudet, i jakten på rättvisa, var pricken över i: et.

That would have been the icing on the cake!
Det hade väl bara fattats. Vilken skam!

Unfortunately they are only the icing on the cake.
Tyvärr utgör de bara glasyren på kakan.

I think that was just the icing on the cake.
Jag tror det var toppen på ett isberg.

The Financial Realities: It Just Gets Better The economic argument for mini-retirements is the icing on the cake.
Den ekonomiska verkligheten: det blir bara bättre De ekonomiska argumenten för minipensioner är själva grädden på moset.

The analogy is a game show host is the icing on the cake, but the format is the cake
Man kan jämföra en programvärd med grädden på tårtan, men själva basen är tårtan

To do so again would be the icing on the cake at the end of a long legislative process.
Att göra det igen skulle bli pricken över i vid slutet på en lång lagstiftningsprocess.

One brother put it this way, “After reading a wonderfully written article, the pictures are the icing on the cake.”
En broder sa: ”När jag har läst en fantastisk artikel sätter bilderna pricken över i.”

And, as the icing on the cake, it would lead Martin to the journalist sitting on the Folke Uddestad evidence.
Och som kronan på verket skulle det leda Martin till journalisten som satt på materialet om Folke Uddestad.

His trousers were a centimetre or so too short, faded Stan Smiths, and his bright red jacket was the icing on the cake.
Brallorna någon centimeter för korta, nergångna Stan Smiths och dessutom en färgglad röd jacka som pricken över i:et.

The performance about re-opening the polling stations was the icing on the cake, and yet we need to ask ourselves: what now?
Föreställningen med återöppnandet av vallokalerna fulländade skådespelet och ändå måste vi ställa oss frågan: vad skall hända nu?