the object of the exercise oor Sweeds

the object of the exercise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

syftet med övningen

voorbeelde

The objective of the exercise was to identify potential problems as well as possible paths towards their resolution.
Syftet med granskningen var att identifiera potentiella problem och möjliga sätt att lösa dem.

Discharge is thus the object of the exercise.
Ansvarsfriheten är alltså målet.

I suppose the object of the exercise was to punish me in some way
Jag förmodar att målet med det var att straffa mig på nåt sätt?

The object of the exercise is to streamline, simplify and where necessary update legislation in this sector.
Denna översyn syftar till att mildra, förenkla och, i den mån det behövs, komplettera lagstiftningen på detta område.

Mr President, does not the advice you just issued to Mrs Jackson defeat the object of the exercise?
Herr ordförande! Det besked ni just gav Jackson kullkastar inte det syftet med övningen?

The object of the exercise was simply to deal with Articles 22 and 23.
Målet var uteslutande att befatta sig med artiklarna 22 och 23.

Amendment No 4 makes it clear that the object of the exercise is the evaluation of fisheries resources generally.
I ändringsförslag 4 klargörs att syftet med programmet är en bedömning av fiskeresurserna rent generellt.

The objective of the exercise was to test the simplification advantage and the feasibility of the lump sum funding scheme.
M let var att testa f rdelarna med f renkling och om det var m jligt att genomf ra en st dordning med enhetsbelopp.

The object of the exercise was not to cause any lasting injuries and the bad feeling that went with them.
Poängen med den här övningen var inte att orsaka bestående skador eller göra sig till ovän med någon.

The objective of the exercise being undertaken is to identify good practices in using these instruments, both individually and in combination.
I detta sammanhang är syftet med arbetet att kartlägga god praxis i användningen av dessa instrument, både individuellt och i olika kombinationer.

set out the objectives of the exercises as well as their role in relation to other components of the Union Mechanism; and
fastställa målen för övningarna och deras roll i förhållande till andra delar av civilskyddsmekanismen och

The object of the exercise is for the Home Guard to hold up the advance of the enemy for as long as possible.
Syftet med övningen är att hemvärnet ska hindra fiendens framryckning.

Since this entire operation was for the benefit of the United States Navy... they probably find the object of the exercise extremely remote.
Eftersom hela operationen gynnar er tycker de nog att målet för operationen är främmande.

(b) set out the objectives of the exercises as well as their role in relation to other components of the Union Mechanism; and
b) fastställa målen för övningarna och deras roll i förhållande till andra delar av civilskyddsmekanismen och

[9] The objective of the exercise here was to evaluate cooperation and coordination between the Member States' agencies, their operational practices and the level of international cooperation.
Målet är att utvärdera hur samarbetet och samordningen mellan de olika myndigheterna i medlemsstaterna fungerar, hur de arbetar och hur stort det internationella samarbetet är.

There is a balance to be struck here: the cost of production should not be excessive because, in my opinion, this will defeat the object of the exercise.
Det finns en balans som vi måste hitta: produktionskostnaden får inte vara för hög eftersom det, enligt min åsikt, skulle strida mot sitt eget syfte.

As I have said, and as I will emphasise once again, the object of the exercise is not to alter the quality of the in any particular section.
Som jag sagt och vill understryka än en gång så är inte syftet att ändra det gemensamma regelverkets kvalitet på något särskilt område.

I believe that was the object of the exercise and to that extent, I am delighted that it could be judged a success at the end of the day.
Jag tror att det var det som var syftet, och därför är jag också mycket glad över att man här till slut ändå har kommit fram till en positiv bedömning.

The objective of the exercise is to establish how much harmonization is required to ensure that businessmen are treated equally and that the Community's financial interests are adequately protected.
Syftet med detta arbete är att fastställa i vilken mån harmonisering krävs för att säkerställa att ekonomiska aktörer behandlas lika och att gemenskapens ekonomiska intressen skyddas tillräckligt väl.

The inevitable result is that some Member States will allow it and others will not, thereby creating more differentials between the Member States and defeating the object of the exercise.
Detta kommer oundvikligen att leda till att vissa medlemsstater kommer att tillämpa metoden och andra inte, vilket innebär ännu större skillnader mellan medlemsstaterna, till förfång för syftet med direktivet.

On the whole, however, I fully agree with the objective of the exercise, and I recognise that the EU's unnecessary administrative burdens undermine the effectiveness and credibility of EU legislation.
På det hela taget är jag dock positiv till målet med åtgärden, och jag inser att EU:s onödiga administrativa bördor är till skada för effektiviteten och trovärdigheten hos EU:s lagstiftning.

The object of the exercise is rather to align the provisions of the two Conventions as closely as possible, notably following the changes made by the most recent accession Conventions (12).
Målet är istället att så långt som möjligt närma de två konventionernas bestämmelser till varandra, särskilt med anledning av de ändringar som gjordes vid de senaste anslutningarna till Brysselkonventionen (12).

The object of the whole exercise is to give the people a chance to share in Europe’s wealth and prosperity.
Målet för detta arbete är att ge folket möjlighet att dela EU:s välmåga och välstånd.