the open seas oor Sweeds

the open seas

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

öppna havet

As the ice melts, their journey to their feeding grounds in the open sea shortens by the day.
När isen smälter förkortas resan till det öppna havet dag för dag.

voorbeelde

I would like us to get out on the open sea again as soon as possible.
Jag vill att vi så fort som möjligt kommer ut på havet igen.

They were soon out on the open sea.
Strax var de ute på helt öppet hav.

The roll and swell of the open sea was just fine, according to the skipper.
Vädret var acceptabelt, enligt skepparen, men i hårdaste laget för en del av landkrabborna ombord.

3 When you threw me to the depths, into the heart of the open sea,
3 När du kastade mig i djupet, i det öppna havets hjärta,

As the ice melts, their journey to their feeding grounds in the open sea shortens by the day.
När isen smälter förkortas resan till det öppna havet dag för dag.

CHRISTIANS in this unrighteous world of mankind are like ships in the open sea.
DE KRISTNA i den orättfärdiga världen av människor är som skepp på öppna havet.

On the other side of the narrow gap that led into the open sea was another high headland.
På andra sidan av den smala öppning som ledde ut till det öppna havet låg ännu en hög udde.

34 Now you have been wrecked in the open sea, in the deep waters,+
34 Nu har du lidit skeppsbrott på det öppna havet, i det djupa vattnet,+

Ahead of him lay the open sea, and the waves washed against the slippery rocks.
Framför honom låg havet öppet och vågorna slog mot de hala klipporna.

That only left one good option: she should sail for Tjockö, Långskär, and the open sea.
Kanske vände hon åt Tjockö, Långskär och det öppna havet.

It is not suitable to simulate conditions in flowing water (e.g. rivers) or the open sea
Metoden är inte lämplig för simulering av betingelserna i strömmande vatten (till exempel floder) eller i öppet hav

+ 33 When your stores+ went forth from the open sea,+ you satisfied many peoples.
+ 33 När dina handelsförråd+ kom fram från det öppna havet,+ mättade du många folk.

I'd rather face the sloops an' die in the open sea than go to that doomed place.
Jag möter hellre sluparna och dör ute på öppet hav än beger mig till den fördömda platsen.

A lone sailor looking for love on the open seas.
En ensam sjöman sökande kärlek på öppet hav.

It is not suitable to simulate conditions in flowing water (e.g. rivers) or the open sea.
Metoden är inte lämplig för simulering av betingelserna i strömmande vatten (till exempel floder) eller i öppet hav.

The way of a ship in the open sea,
skeppets väg på det öppna havet

When she woke up, they were on the open sea, the boat careening through the waves.
När hon vaknar är de ute på öppet hav, båten kränger av vågorna.

The ninth meeting should adopt ecological criteria to determine marine regions in the open sea that need protection.
Det nionde mötet bör anta ekologiska kriterier för att avgöra vilka havsområden i öppet hav som behöver skydd.

As the number of whales diminished, the whalers had to extend their activities to the open sea.
Allteftersom valarna minskade i antal måste valfångarna utsträcka sin verksamhet till öppna havet.

We sail across the open sea.
Vi styr dit över havet.

These barges aren't meant for the open sea.
Sådana här pråmar är inte avsedda för öppet hav.

After picking up the doctor, I set out through the fjord into the open sea.
När jag hade plockat upp läkaren styrde jag ut genom fjorden på öppna havet.

How would we steer across the open sea?
Hur ska vi navigera över öppet hav?