the passing of time oor Sweeds

the passing of time

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tidens gång

Soortgelyke frases

pass the time of day
samtala kort

voorbeelde

These questions required answers that only the passing of time could supply.
Dessa frågor krävde svar som bara tiden skulle kunna ge.

With the passing of time, the European institutions have become established in what has become the "European Quarter".
Under årens lopp inrättade sig samtliga gemenskapsorgan i de områden som sedermera kom att kallas "le quartier européen" (EU-kvarteren).

With the passing of time, the influence of kings and powerful chiefs began to wane.
Med tiden minskade kungarnas och de mäktiga hövdingarnas inflytande.

With the passing of time stored CO2 becomes more stable and leakages even more improbable.
I takt med att tiden går kommer koldioxiden att bli alltmer stabil, så att det blir ännu mer osannolikt med läckage.

It often makes people reflect on their lives and the passing of time.
Det får ofta folk att tänka över sitt liv och tidens gång.

They were just kids, their hairstyles and clothes bore witness to the passing of time.
De var bara barn, frisyrer och kläder vittnade om flydda tider.

Nevertheless, the passing of time and new findings have not altered man’s fascination for this remarkable creature.
Men tidens gång och nya upptäckter har inte gjort människan mindre fascinerad av denna märkliga varelse.

Yes, Charles had to endure “the passing of time.”
Erik insåg att han måste uthärda ”tidens gång”.

With the passing of time, a number of the problems identified have become worse.
Med tiden har en del av de påtalade problem förvärrats.

It will take work, determination, and the passing of time.
Det kommer att krävas ansträngning, beslutsamhet och en viss tid.

You see, with the passing of time, the magic fades.
Du förstår, allt eftersom tiden gått så bleknar magin.

The amount that flowed could be measured, and in this way the passing of time was marked off.
Den mängd som strömmade igenom kunde mätas, och på så sätt mätte man alltså tiden.

Changes With the Passing of Time
Förändringar under tidens gång

The “gaping holes” have widened with the passing of time.
De ”gapande hålen” har vidgats med tiden.

10 The passing of time is relative.
10 Ibland tycker vi att tiden går fort och ibland att den går långsamt.

Why should the passing of time not prevent us from keeping on the watch?
Varför måste vi fortsätta vara vaksamma även om vi redan har väntat länge?

The passing of time brings with it expenses and procedures adversely affecting private rights.
Med tiden kommer utgifterna och förfarandena att kränka sökandenas civila rättigheter.

15, 16. (a) What has the passing of time proved with regard to the Devil’s claims?
15, 16. a) Vad har tiden utvisat om Djävulens påståenden?

Here you imagine the passing of time.
Här anar man tidens gång.

What has the passing of time revealed?
Vad har den gångna tiden uppenbarat?

What has the passing of time revealed?
Vad visar historien?

With the passing of time, the truth may cease to be fresh and exciting.
Med tiden kan nyhetens behag upphöra när det gäller sanningen.

However, let us not allow the passing of time to weaken our resolve to keep in expectation.
Men oavsett hur länge vi har väntat så får vi inte tappa tålamodet.

MAN is deeply conscious of the passing of time.
MÄNNISKAN är djupt medveten om att tiden går.

Maybe the passing of time has made me feel differently.
Tiden som gått har kanske fått mig att ändra uppfattning.