theatre of war oor Sweeds

theatre of war

naamwoord

Alternative spelling of theater of war.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

insatsområde

voorbeelde

Depleted uranium continues to be used in theatres of war, whether rural or urban.
Utarmat uran fortsätter att användas på krigsskådeplatser, såväl på landsbygden som i städer.

Europe has experience of being a theatre of war.
Europa har också upplevt detta.

Every theatre of war was demanding more bombers.
På varenda amerikansk krigsskådeplats krävde man fler bombplan.

Just happened to be in the same theatre of war.
Det råkade bara var på samma plats.

A theatre of war.
Krigsskådeplats.

But as revolutionary as this technology is, there will always be a need for man to be present in the theatre of war.
Men så revolutionerande som den här teknologin är behövs det alltid en människa närvarande på krigsscenen.

At the same time, there is an increase in the allocation for the EU's external action, namely, intervention in theatres of war, which we reject.
Samtidigt har en ökning skett av anslagen till EU:s yttre åtgärder, nämligen till medling i krigsområden, vilket vi motsätter oss.

There have recently been increasingly frequent reports of groups hiring out mercenaries, usually from Europe and mainly to Africa, but also to other theatres of war.
Den senaste tiden har antalet rapporter om koncerner som hyr ut legosoldater ökat. I regel organiseras de från Europa och de verkar framför allt i Afrika, men även på andra krigsskådeplatser.

There have recently been increasingly frequent reports of groups hiring out mercenaries, usually from Europe and mainly to Africa, but also to other theatres of war.
I regel organiseras de från Europa och de verkar framför allt i Afrika, men även på andra krigsskådeplatser.

The Commission is aware of reports of groups hiring out mercenaries to countries in Africa and to other theatres of war and is concerned about these developments.
Kommissionen är medveten om att det ryktas att det finns grupper som hyr ut legosoldater till länder i Afrika och andra krigsskådeplatser och bekymrar sig för denna utveckling.

We have seen how land hundreds of kilometres away from the theatre of war has been occupied, and how the promises made to the West have been torn up.
Vi har sett hur landområden hundratals kilometer från krigsskådeplatsen har ockuperats och hur löften till väst har brutits.

The time has come for Europe to make a larger contribution to the theatre of war in Afghanistan where a crucial war is being waged for the future of the region.
Tiden är inne för EU att lämna ett större bidrag till krigsskådeplatsen i Afghanistan, där man utkämpar ett krig som har avgörande betydelse för regionens framtid.

Absent a change of policy before he is deployed to the theatre of war, he would have reasonable grounds for arguing that such acts might plausibly occur in the future and that he might be involved in them.
Förutsatt att det inte skedde en ändring i policyn innan sökanden sändes till krigsskådeplatsen, skulle han eller hon ha rimliga skäl för att hävda att sådana gärningar sannolikt kunde komma att inträffa i framtiden och att han eller hon då skulle kunna bli inblandad i dem.

on behalf of the EFD Group. - (NL) Madam President, as rapporteur in charge of drafting the European Union's position on Iran, I have focused, in the resolution on Afghanistan, on the Islamic Republic's role in the Afghan theatre of war.
för EFD-gruppen. - (NL) Fru talman! Som föredragande med ansvar för att utarbeta EU:s ståndpunkt om Iran har jag i resolutionen om Afghanistan koncentrerat mig på den islamiska republikens roll i det afghanska krigsskådespelet.

The detailed tactical movements and encounters based on the interaction between specific topographical features and the actions of both friend or foe —over a theatre of war covering some forty miles [60 km] in length— simply cannot be reproduced anywhere . . .
De truppförflyttningar och sammandrabbningar som skildras detaljerat och som föranleddes av terrängförhållandena samt båda parters stridshandlingar – över en krigsskådeplats som är omkring sex mil lång – kan inte ha ägt rum var som helst. ...

The people who then bear the cost for decades afterwards are the civilian populations, resident in the theatres of war, who inhale and ingest the depleted uranium as it contaminates aquifers and the food chain, and who experience the effects of radiation.
De människor som sedan betalar i årtionden därefter är de civilbefolkningar som bor på krigsskådeplatser, som andas in och intar det utarmade uranet, eftersom det kontaminerar vattenreservoarer och livsmedelskedjan, som drabbas av effekterna av strålningen.

However, the EU remained silent when the British Government killed two of its own citizens in a targeted drone strike in Syria on 21 August 2015, in an area, furthermore, that the UK does not currently regard legally as an operational theatre of war for UK forces.
EU sade dock ingenting när den brittiska regeringen dödade två av sina egna medborgare i en riktad drönarattack i Syrien den 21 augusti 2015, i ett område som Förenade kungariket i rättsligt hänseende dessutom för närvarande inte betraktar som operativ krigsskådeplats för brittiska styrkor.

But I remain critical of the fact that EU money was given in direct budgetary assistance without adequate safeguards to prevent diversion of funds to corrupt practice and possibly even terrorism in a theatre of war and in a zone where such practice is commonplace: this, I believe, was wrong.
Men jag är fortfarande kritisk till det faktum att EU-pengar gavs i form av direktstöd utan lämpliga säkerhetsåtgärder för att förhindra att stödet användes till korrupt verksamhet och kanske till och med terrorism på en krigsskådeplats och i ett område där denna typ av verksamhet är vanligt förekommande. Jag anser att detta var fel.

In all honesty, however, although there has been progress in secondary theatres of war, as it were, for example how negotiations should be conducted, what working parties should be set up, no progress has been made on the main issue, i.e. what should be done about emission rights and emissions trading.
Det kan jag också förstå, sett ur er synvinkel. Men om man ser helt nyktert på det har det gjorts framsteg - så att säga vid sidan om - i fråga om hur man skall förhandla och vilka arbetsgrupper som skall tillsättas.

From the outbreak of the South-East Asian theatre of World War II in December 1941, Christmas Island was a target for Japanese occupation because of its rich phosphate deposits.
Efter krigsutbrottet i Sydostasien år 1941 var Julön ett strategiskt mål för japansk ockupation på grund av de stora fosfattillgångar Julön har.

If one is to accept such a great challenge, one already associated with such bellicose language and accompanied – in that figures have already been produced for our consideration – by the opening of many secondary theatres of war, it is a good thing to keep a cool head and work through things in a systematic fashion.
Om man skall anta en så stor utmaning, en utmaning som redan förknippas med ett så aggressivt språk och som på grund av att siffrorna redan har framlagts för vårt övervägande skapar många sekundära krigsskådeplatser, är det bra att hålla huvudet kallt och arbeta sig igenom saker och ting systematiskt.

However, Afghanistan, having become the first theatre of the global war on terror, is already creating a true democracy.
Hur som helst håller Afghanistan, den plats där det globala kriget mot terrorn startade, redan på att skapa en demokrati.

Activities have been concentrated in the north of the country, once the theatre of the war, where aid and assistance for self-sufficiency have laid the foundations for reconciliation and rehabilitation. [6]
Insatserna har huvudsakligen gjorts i landets norra delar, dvs. i det tidigare konfliktområdet, där biståndshjälp och därefter stöd till självförsörjning skapat nödvändiga förutsättningar för försoning och återuppbyggnad [6].

Allied Force Headquarters (AFHQ) was the headquarters that controlled all Allied operational forces in the Mediterranean Theatre of World War II from late 1942 until the end of the war in Europe in May 1945.
Allied Forces Headquarters, AFHQ, var högkvarteret som kontrollerade alla de allierades operativa styrkor i Medelhavsområdet under andra världskriget från sent 1942 till slutet av kriget.