then oor Sweeds

then

/ðen/, /ðɛn/ adjektief, samewerking, naamwoord, bywoord

(temporal location) at that time

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

då

bywoord, adjektief

in that case

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Jag spelar Sudoku då istället för att fortsätta störa dig.

sedan

bywoord, adjektief

next in order

What do I do then?
Vad ska jag göra sedan?

sen

bywoord

next in order

He slept with you and then never called you.
Han låg med dig och sen ringde han aldrig.

därpå · dåvarande · så · dessutom · alltså · därefter · i så fall · samtidigt · å andra sidan · ändå · ändock · efteråt · dåtida · på den tiden · därför · varpå · då för tiden · efter det · när · till dess · tills dess · under tiden · vid den tidpunkten · vidare

Then

Soortgelyke frases

the then
samtida

And Then Nothing Turned Itself Inside Out
And Then Nothing Turned Itself Inside Out

but then again
men å andra sidan

Now and Then
Ima

And Then... Along Comes the Association
And Then... Along Comes the Association

every now and then
då och då · ibland · nu och då · stundtals · tidvis

and then
och sedan

since then
sedan dess

then and there
då och där

voorbeelde

Someone murdered them, and then they mutilated the bodies.
Någon mördade dem, och sedan lemlästade han liken.

It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.
Det var då som broder Christensen tittade på schemat och till sin förskräckelse såg att finalen skulle spelas på en söndag.

9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).
9 På grundval av det beslutet antog kommissionen därefter beslut K(94) 1972 av den 29 juli 1994, beslut K(94) 2613 av den 15 november 1994 och beslut K(94) 3226 av den 29 november 1994, varigenom kommissionen beviljade finansiellt stöd från Europeiska socialfonden (nedan kallad ESF) på ett belopp om 1 897 206 226 euro till åtgärdsprogram avseende turism, industriell utveckling och personalutveckling (nedan kallade åtgärdsprogrammen).

Well, then, you' re gonna want to marry me after this
Då friar du nog när du smakat min

Let's go then.
Då åker vi då.

It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.
Det kan även vara så, och det är förmodligen den mest plausibla förklaringen, att den lagringsmöjlighet som då fanns för många framstod som för kostsam, eftersom år 2000 tycktes relativt långt bort.

Then let's make a deal.
Då är vi överens.

He leaves a long pause, then takes a deep breath, as if he’s about to reveal something important.
Han gör en lång paus innan han hämtar andan, som om han just ska avslöja någonting viktigt.

Ramon killed her husband, murdered her sick baby, then used the baby's body to smuggle cocaine, and then he raped her.
Ramon dödade hennes man, mördade hennes sjuka baby och använde barnets kropp till kokainsmuggling. Sen våldtog han henne.

Then, what are we gonna do?
Vad ska vi göra då?

A new deadline shall then be set for amendments to this draft.
En ny tidsfrist skall därefter fastställas för ändringsförslag till detta förslag.

3.3. Without prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expression ‘Manufacture from materials of any heading’, then materials of any heading(s) (even materials of the same description and heading as the product) may be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.
3.3 Utan att det påverkar tillämpningen av anmärkning 3.2 får, om det i en regel anges ”Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst”, material enligt vilket nummer som helst användas (även material med samma varubeskrivning och nummer som produkten), dock med förbehåll för alla särskilda begränsningar som också kan ingå i regeln.

Then, from the US, where there is no law on these matters, the idea emerged of extending patentability into this area.
Sedan kom en idé från Förenta staterna, där det inte finns någon lagstiftning som reglerar dessa frågor, om att utvidga patenterbarheten till detta område.

Participants were then asked to estimate the probability that a certain choice would be of benefit or risk to the individual being discussed.
Deltagarna ombads sedan att uppskatta sannolikheten att ett visst val skulle vara riskabelt eller förtjänstfullt för den påhittade person som diskuterades.

Then follow the above procedure.
Följ därefter förfarandet ovan.

However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Men familjen började då studera bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.

Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynix
Ingen av dessa banker har sedan dess dock deltagit i omstruktureringen av Hynix

Then invite quorum or class members to offer ideas and suggestions for how each youth can meet his or her goal.
Låt sedan kvorumets eller klassens medlemmar ge idéer eller förslag på hur varje ungdom kan nå sitt mål.

Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.
Kan kommissionen förklara för mig hur den kan vidhålla att den dåvarande ECHO-direktören inte visste att det fanns en krets av personer som inte anställts enligt reglementet, när han i skrivelsen Sgz/mg D(94) 192 av den 18 februari 1994 meddelar kommissionär Maríns kabinett att det finns 12 personer verksamma hos ECHO som har anställts på ett oegentligt sätt på driftskrediterna, liksom fyra personer som rekryterades på budgetposten studier.

I got dressed and then went out to have a look around.
Jag klädde på mig, sen gick jag ut och tittade mig omkring.

The Commission then arranged a meeting for these points to be discussed in more depth.
Kommissionen anordnade därefter ett möte för att dessa punkter skulle kunna diskuteras mera ingående.

Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?
Uppstår arbetsgivarens skyldighet att överlägga om kollektiva uppsägningar enligt direktiv 98/59/EG (1) i) när arbetsgivaren föreslår, men innan han fattar, ett strategiskt affärsmässigt eller operativt beslut som eventuellt eller oundvikligen kommer att leda till kollektiv uppsägning eller ii) först när arbetsgivaren verkligen har fattat sitt beslut och då föreslår uppsägningar som en konsekvens därav?

13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.
13 En avvikelse i vilken som helst grad från en rättfärdig och sann kurs kan göra att man får ett dåligt samvete och vidare göra att man drar sig undan från att bedja regelbundet.

But then he was not a serious mathematician, not in that sense.
Men så var han ingen seriös matematiker, inte i den bemärkelsen.

To whom should his thoughts and feelings belong then, if not to the State?
Vem skulle då hans tankar och känslor tillhöra, om inte Staten, de också?