theocracy oor Sweeds

theocracy

/θiːˈɒkrəsɪ/ naamwoord

Government under the control of a Church or state-sponsored religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

teokrati

Noun algemene

Government under the control of a Church or state-sponsored religion.

Finally, does Nigeria have a secular, democratic regime or a theocracy?
Slutligen, har Nigeria en sekulär regim, en demokratisk regim eller en teokrati?

Teokrati

form of government with religious leaders

The theocracy in Teheran clearly has nothing but contempt for democracy in Europe.
Teokratin i Teheran känner uppenbarligen bara förakt för demokratin i Europa.

teocracia

voorbeelde

Theocracy Triumphs over All the Nations
Teokratin triumferar över alla nationerna

The conventional view is that John of Leiden set up in Münster a polygamous theocracy, best known for a law John passed stating that any unmarried woman must accept the first proposal of marriage made to her, with the result that men competed to acquire the most wives.
Den traditionella historieskrivningen är att Jan van Leiden skapade en polygamisk teokrati i Münster, mest känd för en lag som sade att en ogift kvinna måste acceptera det första förslaget till äktenskap som hon får, med resultatet att männen tävlade om att förvärva flest fruar.

□ In what way was the Christian congregation a theocracy, and how was it organized?
□ Hur var den kristna församlingen en teokrati, och hur var den organiserad?

(b) One day soon, what blessings will theocracy bring to all mankind?
b) Vilka välsignelser kommer teokratin snart att skänka hela mänskligheten?

Terms like “theocracy,” “remnant,” “other sheep,” even “Armageddon” and “Kingdom,” can convey either a different thought to the hearer’s mind or none at all.
Sådana uttryck som ”teokrati”, ”kvarlevan”, ”de andra fåren”, ja, till och med ”Harmageddon” och ”Riket”, kan ge åhöraren antingen en helt annan tanke än den avsedda eller ingen alls.

Theocracy, that is to say, God-rule, was what they wanted in their organization for carrying out the witness work.
Teokrati, dvs. Guds styre, var vad de önskade ha i sin organisation för att utföra vittnandet.

True theocracy is flourishing as never before!
Sann teokrati blomstrar som aldrig förr!

All these self-styled theocracies have fallen far short of the ideal.
Alla dessa självutnämnda teokratier har långt ifrån nått upp till idealet.

They then established in Sudan an Islamic theocracy governed by sharia law, which lasted until 1898.
Sedan grundade de en islamsk teokrati i Sudan som vägleddes av sharia och bestod till 1898.

Webster’s New Twentieth Century Dictionary defines “theocracy” as “the rule of a state by God.”
Webster’s New Twentieth Century Dictionary definierar ordet ”teokrati” som ”en stats styrelse av Gud”.

It is possible that secular authoritarian regimes could be replaced by aggressive, destabilising Islamic fundamentalist theocracies.
Det finns en risk att sekulära enväldiga regimer kan ersättas av aggressiva, destabiliserande islamistiska teokratier.

How God will make this earth a paradise is explained in the hard-covered book Paradise Restored to Mankind —By Theocracy!
Hur Gud kommer att göra jorden till ett paradis förklaras i den inbundna boken ”Paradiset återställs åt mänskligheten — genom Teokratin!”

THEOCRACY
TEOKRATI

Recent news shows that, in terms of respect for human rights by radical Muslim fundamentalists, there is already a risk that intolerant and ruthless theocracies may come to power.
De senaste nyheterna visar att det, i fråga om respekten för mänskliga rättigheter från de radikala fundamentalistiska muslimernas sida, redan finns risk för att intoleranta och hänsynslösa teokratier ska komma till makten.

She rightly stated, and I quote: 'It pains me that in a country that calls itself a theocracy, acts are committed that have nothing to do with God'.
Hon hade rätt när hon sedan sade, jag citerar: ”Det är smärtsamt att se att man i ett land som kallar sig en teokrati utför handlingar som inte har någonting med Gud att göra.”

18 God’s rejection of fleshly Israel was not the end of theocracy on earth, however.
18 Men att Gud förkastade det köttsliga Israel innebar inte slutet för teokratin på jorden.

Ahead of all other places, Jehovah’s “sanctuary” or “holy place” is where His theocracy ought to prevail.
Jehovas ”helgedom” är den plats framför alla andra platser där hans teokrati skall råda.

IT MAY be a new word for many readers —this word Theocracy, but it is at least nineteen hundred years old.
DET kan vara ett nytt ord för många läsare — detta ord teokrati — men det är åtminstone nitton hundra år gammalt.

(FR) Mrs Tzavela, I would not dare to give you a history lesson, but I would like nonetheless to point out that, in Iran, it was the West, the United States, which supported the Shah of Iran and that, until the very last moment, even under the Bakhtiar Government, we were on the wrong side, and we gave all the arms to help the Iranian theocracy win.
(FR) Niki Tzavela! Jag vågar inte ge er en historielektion, men jag vill ändå påpeka att i Iran var det väst, Förenta staterna, som stödde shahen av Iran och att vi ända till sista minuten stod på fel sida, också under Bakhtiar-regeringen, och vi bidrog med alla vapen för att hjälpa den iranska teokratin att vinna.

In Roman eyes, human rule was the equivalent of god-rule, making their government, after the fashion of Nimrod, a counterfeit theocracy.
I romerska ögon var mänskligt styre lika med gudsstyre, och de gjorde på så sätt sin styrelseform till en falsk teokrati efter Nimrods förebild.

Did that mean that Jehovah’s theocracy over his chosen people had ceased to exist?
Betydde det att Jehovas teokrati över hans utvalda folk hade upphört att existera?

The kingdom of David was a typical theocracy, a typical kingdom of God.
Davids rike var en förebildlig teokrati, ett förebildligt gudsrike.

3 So the word Theocracy was coined to mean a “rule of God,” a government by the Most High God as Ruler, in contrast with a government “committed to a single person” (an autocracy) and a government committed “to the people” (a democracy) and a government committed to the rich people (a plutocracy) and a government committed to many bureaus (a bureaucracy).
3 Ordet teokrati skapades alltså för att betyda ”gudsvälde”, en styrelse genom den högste Guden såsom styresman, i motsats till en styrelse ”anförtrodd åt en enda person” (en autokrati) och en styrelse anförtrodd ”åt folket” (en demokrati) och en styrelse anförtrodd åt de rika (en plutokrati) och en styrelse anförtrodd åt många ämbetsmän (en byråkrati).

What is the order of oversight in the theocracy?
I vilken ordning sker tillsynen i teokratin?

“Hail the Theocracy, ever increasing!
”Teokratin stadig tillväxt uppvisar.