there is the rub oor Sweeds

there is the rub

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

där ligger hunden begraven

voorbeelde

There is the rub!
Det är däri svårigheten ligger!

There is the rub.
Det är där problemet ligger.

There is the rub, Mr President.
Det är där skon klämmer, herr talman.

Likewise, the fact that there is some leaf rub on the skin is not disturbing in a fruit intended for processing, because it does not affect the fruit’s gustatory qualities.
Det gör heller ingenting om skalet är träigt eftersom frukten ska förädlas och detta inte påverkar fikonets smakegenskaper.

Is there anything wrong with rubbing them in some way until the excitement is climaxed?
Är det något fel med att gnida dem på något sätt till dess upphetsningen når sin höjdpunkt?

For example, there is the widely held notion that frostbite should be rubbed with snow.
Vi har till exempel den vittutbredda uppfattningen att frostbitna kroppsdelar skall gnuggas med snö.

There is always the danger that some of this attitude may rub off on us.
Det finns alltid risk för att vi kan bli något påverkade av denna inställning.

Is there someone in your congregation who rubs you the wrong way?
Finns det någon i församlingen som har en förmåga att gå dig på nerverna?

On the photographs from Cairo, the African and European leaders may be rubbing shoulders with each other but, in reality, there is a yawning chasm separating the two continents.
På fotografierna från Kairo står de afrikanska och de europeiska ledarna tätt intill varandra. I verkligheten är de båda världsdelarna långt ifrån varandra.

Live algae at $# a pop?!And we' re rubbing it on our face? Do you know how much algae there is in the world?
Levande alger för # dollar och vi gnider in dem i ansiktet. – Vet du hur mycket alger det finns? – Den fungerar. – Det kan vara collagenet. – Nej, det är collagen i allihop

The treatments which the cheeses undergo during maturation are described more clearly: there is an obligation to wash the cheese at least twice, rub it and turn it at least once a week The use of rind colorants, originally composed of iron-oxide-rich soil used to rub the cheeses and prevent the growth of undesirable mould, has been prohibited, as materials have been developed that enable a better command of the maturation process.
Hanteringen av ostarna under mognadslagringen beskrivs bättre: skyldigheten att genomföra minst två tvättningar, gnuggning samt vändning minst en gång i veckan. Användningen av färgämnen till skorpan, som ursprungligen utgjordes av järnoxidrik jord som användes för att gnugga ostarna och därigenom förhindra att oönskat mögel utvecklades, har förbjudits tack vare tillkomsten av material som möjliggör en bättre kontroll av mognadslagringen.

" Before bed, I used to rub essential oils on my temples, and then the dreams went away because there was bergamot in it, and bergamot is great for relieving stress. "
brukade jag gnida eteriska oljar mot tinningarna, och så försvann drömmarna eftersom det fanns bergamott i det, och bergamott är jättebra för att släppa stressen...

There is a rubbing of the pattern in one of our old notebooks (see below).
I en av våra två mönsterböcker finns en kalkering av mönstret (se nedan).

On the web, the best rubs shoulders with the worst: on the one hand, there are tremendous opportunities to diffuse and receive valuable, targeted information, for better social cohesion; on the other, it is an ideal forum for stereotypes, prejudices, derogatory views and even dangerous content, as was mentioned in the question.
På webben är det bästa granne med det värsta: å ena sidan finns oerhörda möjligheter att sprida och ta emot värdefull, målinriktad information som leder till stärkt social sammanhållning. Å andra sidan är det ett idealiskt forum för stereotyper, fördomar, nedsättande åsikter och till och med farligt innehåll, som nämndes i frågan.

If the repair is still visible, it can help to go over the canoe with a little rubbing or polishing compound (make sure there is no silicone in the rubbing compound - it can make future finishing impossible).
Syns lagningarna tydligt kan det hjälpa att gå över kanoten med lite rubbing eller polermedel (se bara till att det inte finns silikon i rubbingen – det kan omöjliggöra all framtida ytbehandling!).

What is nothing? “Ay, there's the rub!” as Hamlet exclaimed.
Ay, there's the rub som Hamlet säger – det är där som skon klämmer.

The ingredients are mixed in proportions so that when rubbed into the skin there is a slight burning and warmth.
Ingredienserna blandas i proportioner så att när de gnids in i huden är det en liten bränning och värme.

Today there is a strong influence in the choice and the quality of the meat used and in the traditional production methods that shows this savoir-faire specific to the region: salting by rubbing by hand and coating by hand with chestnut flour from the Ardèche.
De traditionella tillverkningsmetoderna vittnar om ett för regionen unikt kunnande: saltning genom gnidning med torrt salt för hand och panering för hand med kastanjemjöl från Ardèche.

Today there is a strong influence in the choice and the quality of the meat used and in the traditional production methods that shows this savoir faire specific to the region: salting by rubbing by hand with salt and coating by hand with chestnut flour from the Ardèche
De traditionella tillverkningsmetoderna vittnar om ett för regionen unikt kunnande: saltning genom gnidning med torrt salt för hand och panering för hand med kastanjemjöl från Ardèche

Today there is a strong influence in the choice and the quality of the meat used and in the traditional production methods that shows this savoir faire specific to the region: salting by rubbing by hand with salt and coating by hand with chestnut flour from the Ardèche.
De traditionella tillverkningsmetoderna vittnar om ett för regionen unikt kunnande: saltning genom gnidning med torrt salt för hand och panering för hand med kastanjemjöl från Ardèche.

The gentle and adapted spray formula is absorbed into the skin instantly, so there is no need to use your hands to rub it in.
Den skonsamma och anpassade sprayformeln absorberas direkt in i huden, så det är inte nödvändigt att använda händerna för att gnugga in den.

The gentle and adapted spray formula is absorbed into the skin instantly, so there is no need to use your hands to rub it in.
Den skonsamma och anpassade sprayformeln absorberas direkt i huden, så det är inte nödvändigt att använda händerna för att gnugga den.

Worst of all is that there is a sharp edge around the frame to rub the ear during calls.
Sämst av allt är att där är en vass kant runt ramen som skaver örat vid samtal.

They are very talented musically, but there is a certain fatigue and passivity that rubs off on the audience too often.
De är väldigt musikaliska, men det finns ändå en viss trötthet och passivitet som smittar av sig på publiken en gång för mycket.