there's no fear of that oor Sweeds

there's no fear of that

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det är ingen risk för det

voorbeelde

Moreover, the practice of international tribunals suggests that there is no reason to fear that disclosure of such documents will undermine the judicial process.
Vidare tyder praxis vid internationella domstolar på att det saknas anledning att frukta att utlämnandet av domstolshandlingar skulle undergräva rättegången.

There is no doubt that there is a fear of rising protectionism, so we are all very well aware of the challenges ahead of us.
Det råder inget tvivel om att det finns en oro för ökande protektionism, så vi är alla väl medvetna om de utmaningar vi har framför oss.

Finally, the Slovak Republic states that there are no manufacturers of phosphate fertilisers in Slovakia, which means that there is no need to fear that the derogation applied for could benefit a national producer.
Republiken Slovakien uppger avslutningsvis att det inte finns några tillverkare av fosforgödselmedel i landet, vilket innebär att det inte finns någon risk för att det undantag som landet ansöker om skulle kunna gynna en nationell tillverkare.

“In a certain city there was a certain judge that had no fear of God and had no respect for man.
”I en viss stad fanns det en viss domare som inte hyste fruktan för Gud och inte hade respekt för någon människa.

“In a certain city there was a certain judge that had no fear of God and had no respect for man.
”I en viss stad fanns det en viss domare som inte hyste fruktan för Gud och inte hade försyn för en människa.

Could one reason be that Christian witnesses of Jehovah have no fear of eternal torment, knowing that there is no such place as a burning hell?
Kan en orsak vara att Jehovas kristna vittnen inte känner någon fruktan för evig pina, i det att de vet att det inte finns någon sådan plats som ett brinnande helvete?

Jesus said: “In a certain city there was a certain judge that had no fear of God and had no respect for man.
Jesus sade: ”I en stad fanns det en domare som inte hyste fruktan för Gud och inte hade respekt för någon människa.

We have to have certainty in that, but there is certainly no fear of us having referendums.
Det måste klargöras, men det finns verkligen ingen oro över att vi genomför folkomröstningar.

If there is no peace, I very much fear that this situation of domestic disintegration will continue.
Om det inte blir fred är jag rädd att denna situation av intern upplösning i landet kommer att fortsätta.

I believe that there is no justification for the fears of the Länder and municipalities that competition law will greatly undermine their powers and destroy the existing network of mature, tried and tested general interest structures.
Oron i länder och kommuner över att konkurrensrätten massivt skulle beskära deras behörighet och förstöra nätet av uppvuxna och beprövade strukturer för tjänster i allmänhetens intresse, är enligt min övertygelse oberättigad.

In the light of the above there is thus no reason to fear that the draft agreement might change the competences of the EU as laid down in the Treaties.
Av det ovan anförda följer att det saknas skäl att frukta att utkastet till anslutningsavtal ändrar unionens befogenheter såsom de fastställs i fördragen.

From that point of view, the Ombudsman claims that there was no reason to fear that the information provided did not correspond with the facts.
Ombudsmannen framhåller härvidlag att han inte hade någon anledning att befara att upplysningarna inte överensstämde med verkligheten.

" had so often experimented with it, that there is no cause of fear, though possibly there may be of laughter. "
Han skrev att en sjökapten så ofta hade experimenterat med det att man inte behövde vara orolig förutom för att skratta för mycket.

If, in the face of fear, there is no union, and that is perceived as the European Union's stance, then what is the European Union for?
Om det inte finns någon union när vi står inför skräcken, och det är det som uppfattas som EU:s inställning, vad ska vi då ha Europeiska unionen till?

The article assures its readers that there is “no need to fear an outbreak of cholera.”
Artikeln försäkrar sina läsare att man har ”ingen anledning till fruktan för ett utbrott av kolera”.

Given, however, that no other indications of size are mentioned in the directive, there is a fear that use might be made of the centimetre scale in Annex III.
Eftersom andra storleksgränser saknas i direktivet finns det dock en risk för att storleksgränserna i centimeter i bilaga III används.

That implies that there are no well-founded fears of being exposed to acts of persecution amounting to ‘severe violations of basic human rights’.
Det krävs sålunda att det inte längre föreligger någon välgrundad fruktan för att bli utsatt för förföljelse i form av handlingar som innebär allvarliga överträdelser av de grundläggande mänskliga rättigheterna.

There is no need to fear that common standards will lead to a lowering of standards.
Det finns inga skäl för farhågorna att gemensamma normer kommer att leda till en standardsänkning.

If we are walking in God’s presence it will keep us from getting into trouble with him, for it means that we will be fearful of displeasing him, knowing that there is no escaping his judgments.
Om vi vandrar i Guds närvaro, kommer det att hindra oss från att komma i svårigheter i förhållande till honom, eftersom det betyder att vi kommer att frukta för att misshaga honom, då vi ju vet att vi inte kan slippa undan hans domar.

Does the Commission try to make a distinction between the costs of high-speed railway lines and conventional lines so that there is no reason to fear that high-speed network will be at the expense of facilities for the vast majority of train passengers?
Försöker kommissionen att skilja på kostnaderna för höghastighetslinjer och för traditionella järnvägar, så att det inte finns någon anledning att frukta att ett höghastighetsnät anläggs på bekostnad av resurserna till det stora flertalet tågpassagerare?

Yet there is, in my opinion, no climate of fear in Havana, such as that I have witnessed in Kashmir or, until recently, Aceh.
Men enligt min uppfattning råder det inte en sådan fruktan i Havanna som jag har bevittnat i Kashmir och, tills nyligen, Aceh.

‘It seems to me that there is no justification for the fears ... that, given this assessment of the position of frontier workers, social assistance benefits would become exportable, a result which Regulation No 1408/71 seeks to prevent expressly and Regulation No 1612/68 implicitly.
”... farhågor för att denna bedömning av en gränsarbetares rättigheter skulle göra det möjligt att exportera socialhjälpsförmåner, ett resultat som förordning nr 1408/71 uttryckligen och förordning nr 1612/68 indirekt försöker förhindra, är enligt min mening obefogade.

In its judgment the Court of First Instance restricts itself to finding that there is no reason to fear that preferential treatment would be given to De Beers by Alrosa in connection with auctions, since there is no evidence of the use of subjective award criteria by Alrosa (‘criteria other than the value of the offer’).
Förstainstansrätten har nämligen i detta sammanhang endast fastställt att det inte finns någon risk för att Alrosa skulle ha behandlat De Beers förmånligare vid försäljningar på auktion, eftersom det inte fanns något stöd för att Alrosa tillämpade subjektiva kriterier vid försäljningarna (”andra kriterier än kvalitén på köpeanbudet”).(