thick on the ground oor Sweeds

thick on the ground

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vimla av (informellt; särskilt brittisk engelska)

voorbeelde

The trees in their ordered rows gnarled and black and the fallen limbs thick on the ground.
Träden i sina ordnade rader var knotiga och svarta och de nedfallna grenarna låg tätt på marken.

Snow remained thick on the ground, the snow of weeks past, accumulated like memory.
Snön låg kvar på marken, snö som legat i veckor, lagrats på som minnet.

The snow was still thick on the ground and in the trees, of course.
Snön låg naturligtvis fortfarande tjock både på marken och i träden.

The snow drifted down and down, all in ghostly silence, and lay thick and unbroken on the ground.
Snön fortsatte att vräka ner under spöklik tystnad och låg tjock och orörd på marken.

‘Someone stretched a cord across the path and spread a thick layer of broken glass on the ground.
”Någon hade spänt upp ett snöre över löparspåret och lagt ut ett tjock lager av krossat glas.

Each batch was dried both on open ground and in thick forest, with the bark still on and with the bark stripped.
Varje parti torkades både i öppen terräng och inne i en tät skog, både barkat och obarkat.

BSAA and N.Y.P.D. SWAT are on the ground in the thick of it.
BSAA och SWAT är på marken, mitt uppe i det.

The ash on the ground is at least two inches thick
Lagret på marken är minst # cm tjockt

Oh well at least it's not thick on the ground yet.
Det ligger iaf inte tjockt på marken ännu.

Even though he was lying on a thick layer of spruce twigs the cold from the ground penetrated his body.
Även om han låg på ett tjockt lager granbarr, trängde kylan från marken in i hans kropp.

When an airplane is in a thick cloud or above the clouds, people on the ground usually cannot see it, although they may hear the roar of the engines.
När ett flygplan befinner sig i ett tjockt moln eller ovanför molnen, kan människor som står på marken i allmänhet inte se det, även om de kan höra motorljudet.

He curled up in a ball on the ground, right where he stood, enveloped in the thick fog.
Han rullade ihop sig i fosterställning på marken, precis där han stod, omgiven av en tjock dimma.

The ground plane shall be a metallic sheet with a minimum thickness of # mm. The minimum size of the ground plane depends on the size of the ESA under test but shall allow for the distribution of the ESA
Jordplanet skall vara en metalldel med en minsta tjocklek av # mm. Jordplanets minsta storlek beror på storleken av den elektriska/elektroniska underenhet som mäts men skall tillåta en distribution av den elektriska/elektroniska underenhetens kabelnät och komponenter

skin: moderately thick or thick; colour at the time of harvest should be greenish yellow with red streaks on #-# % of the surface and a red additional colour on #-# % of the surface after the period of reddening on the ground; if it is grown from Franco stock, moderately thick or thick skin is permitted, colour at the time of harvest should be greenish yellow with red streaks on #-# % of the surface and a red additional colour on #-# % of the surface after reddening on the ground
skal: medeltjockt till tjockt skal som vid skörd ska vara gulgrönt, täckt till #–# % av röda strimmor och som efter mognadsprocessen på marken ska vara rött till #–# %; i de fall det rör sig om ett äpple som är förädlat från grundstammen Franco är ett medeltjockt till tjockt skal tillåtet som vid skörd ska vara gulgrönt, täckt till #–# % av röda strimmor och som efter mognadsprocessen på marken ska vara rött till #–# %

— peel: moderately thick or thick; colour at the time of harvest should be greenish yellow with red streaks on 50-80 % of the skin and red surface colour on 90-100 % of the skin after the period of reddening on the ground; in the case of apples from Franco stock, moderately thick or thick skin is permitted, colour at the time of harvest should be greenish yellow with red streaks on 40-70 % of the skin and red surface colour on 85-95 % of the skin after reddening on the ground;
— Skal: medeltjockt till tjockt skal som vid skörd ska vara gulgrönt, täckt till 50–80 % av röda strimmor och som efter mognadsprocessen på marken ska vara rött till 90–100 %; i de fall det rör sig om ett äpple som är förädlat från grundstammen Franco är ett medeltjockt till tjockt skal tillåtet som vid skörd ska vara gulgrönt, täckt till 40–70 % av röda strimmor och som efter mognadsprocessen på marken ska vara rött till 85–95 %.

skin: moderately thick or thick; colour at the time of harvest should be greenish yellow with red streaks on 50-80 % of the surface and a red additional colour on 90-100 % of the surface after the period of reddening on the ground; if it is grown from Franco stock, moderately thick or thick skin is permitted, colour at the time of harvest should be greenish yellow with red streaks on 40-70 % of the surface and a red additional colour on 85-95 % of the surface after reddening on the ground;
skal: medeltjockt till tjockt skal som vid skörd ska vara gulgrönt, täckt till 50–80 % av röda strimmor och som efter mognadsprocessen på marken ska vara rött till 90–100 %; i de fall det rör sig om ett äpple som är förädlat från grundstammen Franco är ett medeltjockt till tjockt skal tillåtet som vid skörd ska vara gulgrönt, täckt till 40–70 % av röda strimmor och som efter mognadsprocessen på marken ska vara rött till 85–95 %;

The “ground” we tread on is but a “stony skin,” or crust, about 20 miles (32 kilometers) thick.
”Jordytan” som vi går på är bara en ”stenhud”, eller skorpa, som är omkring 30 kilometer tjock.

The nest is built by the female; it is a round or domed structure made of loosely woven grasses and spider webs, with an entrance in one side close to the ground and well-concealed in thick and often thorny vegetation, such as Acacia pulchella or a species of Hakea.
Boet byggs av honan och består av en rund eller klotformad struktur av löst sammanvävt gräs och spindelnät med en väl dold öppning nära marken ofta i tjock och taggig vegetation som Acacia pulchella eller arter inom släktet Hakea.

Inhabitants of Rongelap have testified about the radioactive fallout pouring down as a snowstorm, eventually creating a two-centimeter thick layer on the ground.
Invånare på Rongelap har berättat om hur det radioaktiva nedfallet föll ner som en snöstorm över ön, och att det till slut låg ett två centimeter tjockt lager på marken.

This subheading includes shoes known as 'beach shoes', which are shoes the upper of which is limited to a strip of textile material, this upper being attached on both sides to a thick, lightweight alveolar plastic sole, in contact both with the foot and the ground.
I detta undernummer ingår s.k. strandskor, som beskrivs som skor vars överdel begränsas till ett band av textilmaterial som i bägge ändar är fäst vid en tjock och lätt sula av alveolarplast (cellplast), som är i kontakt med både foten och marken.

(d) shoes sometimes known as 'beach shoes`, which, for the purpose of the present Regulation, are shoes the upper of which is limited to a strip of textile material, this upper being attached on both sides to a thick, lightweight alveolar plastic sole, in contact both with the foot and the ground.
d) Skor, ibland benämnda "strandskor" som i denna förordnings syften beskrivs som skor vars överdel begränsas till ett band av textilmaterial; denna överdel är fäst på båda sidorna av en tjock, lättvägande alveolarplastsula, som är i kontakt med både foten och marken.

Here a thick layer of leaves on the ground over the roots is helpful.
Här är ett tjockt lager av löv på marken över rötterna till hjälp.

The lime trees have lots of leaves so when everything has fallen off, it is thick mats of leaves on the ground.
Lindarna har massor med löv så när allt har ramlat av så är det tjocka mattor med löv på marken.

This stone was thick and rounding in the middle on the upper side, and thinner towards the edges, so that the middle part of it was visible above the ground, but the edge all around was covered with earth.
Stenen var tjock och upphöjd mitt på ovansidan och tunnare mot kanterna, så att mittpartiet var synligt ovanför marken medan kanten runt om var täckt med jord.

Same thickness, (300 mm), on the insulation from ground to roof.
Sammma tjocklek på isoleringen hela vägen från grund till tak. (300 mm)