third party contract(s) oor Sweeds

third party contract(s)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tredjepartskontrakt

a contract or other understanding or agreement between a third party service provider and one of the parties to the main agreement

voorbeelde

Third party contract service management services for analytical laboratories
Förvaltning av tredje parts kontraktservice för analytiska laboratorier

▌, and should not ▌delegate their responsibilities in this regard to third parties contracted by them.
▌ och inte bör ▌delegera sitt ansvar i detta hänseende till tredje parter som de anlitar.

assess the regulatory and legal framework, including country risk, custody risk and the enforceability of the third party’s contracts.
Bedöma regelverket, inklusive landrisker, depåförvaringsrisker och verkställbarheten angående tredje parters avtal.

- restrictions on freedom to conclude transport contracts with third parties (exclusive contracts)
P begränsningar av friheten att träffa transportavtal med tredje man (exklusivavtal),

- restrictions on freedom to conclude transport contracts with third parties (exclusive contracts),
- begränsningar av friheten att träffa transportavtal med tredje man (exklusivavtal),

- restrictions on freedom to conclude transport contracts with third parties (exclusive contracts),
P begränsningar av friheten att träffa transportavtal med tredje man (exklusivavtal),

(a)the provider shall have, directly or through agreements with third parties contracts, all the means necessary to ensure safe provision of service at the aerodrome.
(a)Leverantören ska, antingen direkt eller via avtal med tredje part, ha tillgång till alla de resurser som krävs för att tjänsterna ska kunna levereras på flygplatsen på ett säkert sätt.

Third party contracts with maturities that extend beyond 2017 are permitted if the contract provides the client with a termination right for capacity reasons (with effect as of 31 December 2017).
Serviceavtal som löper längre än till 2017 är tillåtna om uppdragsgivaren vid otillräcklig kapacitet kan säga upp avtalet med verkan från och med den 31 december 2017.

The notifying party shall inform the transferee of the possibility of concluding with identified third parties contracts for the supply of products or services necessary for the operation of the assets.
Den anmälande parten skall informera förvärvaren om möjligheten att med vissa angivna tredje parter ingå avtal om leverans av de varor och tjänster som krävs för utnyttjandet av tillgångarna.

Third party contracts will only be provided by a separate entity (the servicing company that will have to be carved out) which will hold a banking licence limited to the minimum required.
Serviceavtal övertas enbart av en fristående enhet (det avknoppade servicebolaget), vars bankoktroj begränsas till den lägsta nivå som krävs.

Material contracts such as the third party operational contracts of NBG were not provided at all or only with substantial delay.
De tillämpliga avtalen som t.ex. NGB:s avtal med tredje part beträffande den operativa verksamheten företeddes inte alls eller först mycket sent.

Though there are means of overcoming this through third-party contracting or outsourcing, these options are not always available or attractive, particularly given the need to oversee any contractors acting on a firm's behalf.
Även om det går att övervinna detta genom avtal med tredje part eller uppdragsavtal är dessa alternativ inte alltid tillgängliga eller attraktiva, särskilt med tanke på behovet av att övervaka alla avtalsslutande parters agerande på företagets vägnar.

First, third party contracts may only be provided by a separate entity of SPM bank that holds a banking licence limited to the minimum required and that is going to be sold by 31 December 2016.
För det första kan affärer med tredje man endast bedrivas av en separat enhet vid SPM-Bank, vars bankoktroj ska begränsas till minsta möjliga och som senast den 31 december 2016 ska säljas.

Mediation of trade business for third parties, Arranging contracts for the buying and selling of goods
Förmedling av handelsaffärer för tredje man, Förmedling av kontrakt rörande anskaffning och avyttring av varor

b) a third party under contract with the manufacturer to perform test activities.
b) en tredje part under avtal med tillverkaren om att utföra provningsverksamhet.

a third party under contract with the manufacturer to perform test activities
en tredje part under avtal med tillverkaren om att utföra provningsverksamhet

First, there is no evidence that the third-party supply contracts to ACS will be discontinued.
För det första finns det inga bevis för att ACS leveransavtal med tredje part kommer att upphöra.

a third party under contract with the manufacturer to perform test activities.
en tredje part under avtal med tillverkaren om att utföra provningsverksamhet.

(g) "Third-party financing contract": a financial arrangement involving a third party -in addition to the energy supplier- that provides energy services and finances the investment.
g) avtal om tredjepartsfinansiering: en ekonomisk överenskommelse som inbegriper en tredje part - förutom energileverantören - som tillhandahåller energitjänster och finansierar investeringen.