thought oor Sweeds

thought

/θo:t/, /θɔːt/, /θɑt/, /θɔt/ werkwoord, naamwoord

form created in the mind, rather than the forms perceived through the five senses; an instance of thinking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tanke

naamwoord algemene

form created in the mind

I can't stand the thought of losing you forever.
Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt.

idé

naamwoord algemene, w

form created in the mind

Man invented the atomic bomb, but no mouse would ever have thought to build a mousetrap!
Människan uppfann atombomben, men ingen mus hade någonsin kommit på idén att konstruera en musfälla!

fundering

naamwoord

the state or condition of thinking

I have a few thoughts.
Jag har några funderingar.

tänkande · reflektion · tyckte · tänkt · tänkte · övervägande · synpunkt · tankearbete · håg

Soortgelyke frases

food for thought
skäl till eftertanke · tankeimpuls · tankeuppslag · tänkvärdheter

thought-out
genomtänkt · uttänkt

line of thought
tankegång

history of macroeconomic thought
det makroekonomiska tänkandets historia

Individual Thought Patterns
Individual Thought Patterns

second thought
dubie

obsessive thoughts
tvångstankar

thoughts
tankar

abstract thought
abstrakt tanke

voorbeelde

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
Tungan spelar en mycket aktiv roll, när man uttrycker sina tankar i ord, och det antyds också av de gamla klassiska språken hebreiska, grekiska och latin, som vart och ett har samma ord för ”tunga” och ”språk”.

And to be honest, I’ve hardly given him a thought since.
Och ska jag vara ärlig så har jag knappt tänkt på honom sedan dess.

She thought her guests had liked it so much they had eaten it all up.
Hon trodde att hennes gäster hade tyckt så mycket om den att de hade ätit upp alltihop.

Nor had I any thought that my life would be worth saving under circumstances like those.
Inte heller hade jag en tanke på att mitt liv skulle vara något att hålla på under sådana omständigheter som dessa.

I hope she understands what a void she’s got to fill, he thought.
Hoppas hon förstår vilket hål hon har att fylla, tänkte han.

We have to use Averroes' legacy to promote pluralism of thought, free speech and respect for human rights.
Vi måste använda Averroës arv för att förespråka pluralism, yttrandefrihet och respekten för mänskliga rättigheter.

This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.
Detta var nog vad författarna till konstitutionen och Bill of Rights också tänkte.

A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;
A. har demokratiska strukturer och genomgående iakttar följande rättigheter: tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet, yttrandefrihet, rätt att delta i fredliga sammankomster samt föreningsfrihet, inbegripet rätten att bilda och ansluta sig till fackföreningar och delta i landets styrelse, direkt eller genom fritt valda ombud,

Regarding the possible uses of pomace, in addition to obtaining pomace-olive oils, thought should be given to using the substance as an organic fertiliser (after composting), particularly in areas of predominantly chalky or high pH soils.
Andra möjliga användningsområden för restprodukterna, förutom att utvinna olja av olivrestprodukter, är som organiskt gödningsmedel (innan kompostering), framför allt i områden med övervägande kalkhaltig jord med högt pH-värde.

Son of a bitch got confident, thought I was scared.
Saten blev självsäker och trodde jag var rädd.

To whom should his thoughts and feelings belong then, if not to the State?
Vem skulle då hans tankar och känslor tillhöra, om inte Staten, de också?

She retook the S.A.T. three times'cause she thought she could do better.
Hon tog högskoleprovet tre gånger för att få bättre resultat.

– Madam President, Helmut Kohl was recently asked on German television what he thought about the accession of Turkey.
– Fru talman! Helmut Kohl tillfrågades nyligen i tysk TV om vad han ansåg om Turkiets anslutning.

He’d thought the flat was ‘nice’.
Han tyckte att lägenheten var ”trevlig”.

I ought to have thought through my decision one more time, re-examined it really thoroughly.
Jag borde ha tänkt igenom mitt beslut ännu en gång, omprövat det ordentligt.

Never thought I could get this.
Jag. Beklagar.

Others have thought that the coffin was empty but it was heavy as stone.
Andra har trott att kistan var tom, men den var tung som sten.

She thought she heard a laugh as they went round the corner.
Fry tyckte att hon hörde ett skratt när de vek om hörnet.

Luther Coleman was a friend of mine, and I thought maybe there'd be something I could do.
Luther Coleman var min kompis, så jag tänkte... att jag kunde göra nåt.

I hadn't even thought about that!
Det hade jag inte ens tänkt på!

I just thought you should know that.
Jag vill att du ska veta det.

Oh, and this whole time I thought you were.
Och jag som trodde det.

I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.
Jag är tacksam mot Jehova att han styrkte min tankeförmåga, så att de fruktansvärda ting som jag upplevde inte har dominerat mina tankar under de år som gått.

Perhaps, Commissioner, you might give some thought to the possibility of a radio and television station that would make possible broadcasts to Iran containing information about Europe and European policies, which would be of use to the people who live there.
Ni skulle kanske kunna fundera lite över möjligheten att skapa en radio- och tv-station som skulle kunna sända information om Europa och europeisk politik till Iran. Det skulle Irans befolkning ha glädje av.

I rather thought Mark might be here to meet you.
Jag trodde att Mark skulle möta dig.