threateningly oor Sweeds

threateningly

/ˈθrɛtənɪŋli/ bywoord

In a threatening manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hotfullt

bywoord

17 In recent months the major powers have spoken accusingly and threateningly against one another.
17 På senare tid har stormakterna talat anklagande och hotfullt mot varandra.

voorbeelde

Tuesday 6 November 43 The house was dark, squatting threateningly on the edge of the sea.
Tisdag 6 november Huset var mörkt, ruvade hotfullt på kanten till havet.

I didn't think it was possible to floss threateningly.
Kan man ens hota med tandtråd?

The Bulgarian army inflicted several crushing defeats on the Ottoman forces and advanced threateningly against Constantinople, while the Serbs and the Greeks took control of Macedonia.
Den bulgariska armén orsakade flera förkrossande nederlag för de osmanska styrkorna och avancerade mot Konstantinopel, medan serberna och grekerna tog över Makedonien.

Ove makes a courageous attempt to point threateningly at her.
Ove gör ett tappert försök att peka hotfullt på henne.

Consequently, when those nations will have destroyed Babylon the Great and then threateningly turn against these called, chosen and faithful anointed ones, they will be taking ungodly action against “ambassadors for Christ,” against citizens of God’s city, “the heavenly Jerusalem.”
När dessa nationer har tillintetgjort det stora Babylon och sedan hotfullt vänder sig mot dessa kallade, utvalda och trogna smorda, kommer de följaktligen att ingripa på ett ogudaktigt sätt mot dessa ”ambassadörer för Kristus”, mot medborgare i Guds stad, ”det himmelska Jerusalem”.

Whilst seeking to observe elections in the primary school of Vali Unal Erkan in Diyarbakir, we were shouted at, threateningly, by the local chief of police and prevented from entering the polling station.
När vi försökte övervaka valet i primärskolan Vali Unal Erkan i Diyarbakir blev vi högljutt hotade av den lokala polischefen och hindrade att gå in i vallokalen.

Then he said, threateningly, “Think hard about it, Lina.
Sedan sade han bistert: ”Tänk dig för, Lina.

said Trupp, almost threateningly.
- frågade Trupp nästan hotande.

He stood there so threateningly with whip upraised that the old man was really frightened.
Han stod där så hotfull med piskan i högsta hugg, att den gamle verkligen fick respekt för honom.

[Approaches him threateningly] Who has been here?
– -Går emot honom hotande.- Vem har varit här?

He raised his cane threateningly, and had she tried to detain him, he would have struck her.
Han lyfte på käppen något litet, och om hon hade sökt kvarhålla honom, skulle han ha slagit henne.

(EniChem) asked Bayer – threateningly – to raise prices (recital 103 to the contested decision) is not credible in light of the fact that Bayer was the largest market operator.
(EniChem) skulle ha begärt att Bayer – under hot – skulle höja priserna (skäl 103 i det angripna beslutet) inte trovärdigt, eftersom Bayer var den största aktören på marknaden.

They were pelting Christian homes with stones, pounding threateningly on doors and windows, attacking shops owned by Coptic Christians.
De kastade stenar mot kristna hem, bankade hotfullt på dörrar och fönster och attackerade butiker som tillhörde kopter.

He looked at us threateningly and asked us something.
Han tittade hotfullt på oss och frågade om något.

Jonte looks at her threateningly but he can’t scare Vanessa.
Jonte ser hotfullt på henne men han kan inte skrämma Vanessa.

Taurus raised his vine cane threateningly and Marcus snatched up his tunic and trotted over to the slaves.
Taurus höjde hotfullt sin flätade käpp och Marcus tog upp sin tunika och traskade fram till de andra.

Often, when Cem was drunk, he cursingly and threateningly promised to tell us how his brother had died.
Ofta när Cem var full lovade han oss med förbannelser och hot att berätta om sin brors död.

Above him the façade of the great house loomed threateningly, its unlighted windows dark with menace.
Ovanför honom tornade den stora fasaden upp sig och de mörka fönstren utstrålade ett dovt hot.

Threateningly, they told us: “Today the powerful priest will arrive and all of you will die!”
De hotade oss genom att säga: ”I dag kommer den mäktige prästen, och ni kommer att dö allesammans!”

(LT) The black meter recording fatal car accidents on European roads is still turning threateningly; having constantly been in decline, the number of deaths has stabilised in recent years.
(LT) Den svarta mätare som registrerar dödsolyckor på europeiska vägar rör sig fortfarande hotfullt. Antalet döda har hela tiden minskat men har stabiliserats de senaste åren.

When Carter returned to his office, his staff did not believe his story, insisting that rabbits could not swim, or that they would never approach a person threateningly.
När presidenten efter fisketuren berättade om händelsen blev han först inte trodd, med hänvisning till att kaniner inte skulle kunna simma eller hota människor.

The surging river is at our left, and huge rocks are hanging threateningly over us, pine trees precariously rooted on them.
Den skummande floden har vi till vänster om oss, och stora klippblock skjuter hotfullt fram ovanför oss med tallar som på ett betänkligt sätt slagit rot på dem.

Waving the hand (threateningly) against someone indicated opposition. —Isa 10:32; 19:16.
Att hotfullt svinga handen mot någon eller något var ett tecken på fiendskap. (Jes 10:32; 19:16)

“Try to remember then,” I say threateningly, but she only stares at me with surprise.
– Försök minnas då, säger jag hotfullt, men hon bara stirrar undrande på mig

The ground was damp and the dark clouds looked threateningly dark.
Marken var blöt och molnen såg hotfullt mörka ut