thrones oor Sweeds

thrones

naamwoord

Plural form of throne.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se throne

Thrones

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Troner

The throne is mine and I will ascend to it.
Tronen är min och jag ska bestiga den.

Soortgelyke frases

throne
Tron · biskopsstol · tron · tronen

Prince of Persia: The Two Thrones
Prince of Persia: The Two Thrones

power behind the throne
grå eminens

Line of succession to the British Throne
Brittiska tronföljden

Blood Red Throne
Blood Red Throne

Baldur's Gate II: Throne of Bhaal
Baldur’s Gate II: Throne of Bhaal

heir to the throne
tronarvinge

order of succession to the throne
tronföljdsordning

come-ascend to the throne
komma på tronen

voorbeelde

So they gratefully cry out: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Rev.
De ropar därför tacksamt: ”Frälsningen har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet.” — Upp.

(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) After Darius the Mede the throne of the fallen Babylon was taken over solely by King Cyrus the Persian.
(Daniel 5:30, 31; 6:1—28) Efter medern Darius övertogs det fallna Babylons tron av perserkungen Cyrus ensam.

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Jesus gav följande löfte till sina apostlar — de första av dem som utgör de nya himlar som skall styra den nya jorden: ”Jag säger er i sanning: I återskapelsen, när Människosonen sätter sig på sin härliga tron, skall också ni som har följt mig själva sitta på tolv troner.”

The throne is mine.
Tronen är min.

Christ gave the apostle John a vision of the resurrection, which John describes as follows: “I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened.
Kristus gav aposteln Johannes en syn av uppståndelsen, vilken Johannes beskriver med följande ord: ”Jag såg de döda, både stora och små, stå inför tronen, och böcker blevo upplåtna.

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
I sitt svar pekar Jesus framåt mot en tid av krig — ”nation ... mot nation och kungarike mot kungarike” — hungersnöd, jordbävningar, tilltagande laglöshet och ett världsomfattande predikande av ”dessa goda nyheter om kungariket”, en tid då ”den trogne och omdömesgille slaven” blir satt ”över [sin herres] alla ... tillhörigheter”, och han nämner många andra drag i det sammansatta tecken som skall känneteckna Människosonens ankomst ”i sin härlighet”, då han skall ”sätta sig på sin härliga tron”.

They even went so far as to ask Alfonso to seize the throne.
De gick till och med så långt att de frågade om Alfonso kunde beslagta tronen.

For thrones, dominions, kingdoms, pow’rs,
Eviga riken, liv och makt

This work, directed by Christ from his heavenly throne, continues right down to the present, and you personally are affected by it.
Detta verk, som Kristus leder från sin himmelska tron, pågår fortfarande, och det berör dig personligen.

Even kings on the throne+—
Till och med kungar på tronen+

You can play the Game of Thrones with her.
Ni är korkade om ni tror att ni kan besegra henne i Games of Thrones.

Remember that (1) Jacob’s name was changed to Israel (Gen. 32:28), and (2) that Zion, where was situated the throne, also later the Ark site, came to be a term often applied to the entire city of Jerusalem. —Ps.
Kom ihåg 1) att Jakobs namn ändrades till Israel (1 Mos. 32:28) och 2) att Sion, där tronen befann sig och senare också arken, kom att bli en benämning som ofta tillämpades på hela staden Jerusalem. — Ps.

The Savior also commended His Apostles for continuing with Him and promised them that one day they would sit on thrones and judge the twelve tribes of Israel.
Frälsaren berömde också sina apostlar för att de stod vid hans sida och han lovade dem att en dag skulle de sitta på troner och döma Israels tolv stammar.

Many D'Harans will not easily accept your claim to the throne.
Många D'Harans kommer inte att acceptera dig som ny Lord.

Jehoram (whose wife is daughter of Ahab and Jezebel) acts wickedly, as does his son Ahaziah; then murderous Athaliah, Jehoram’s widow, usurps the throne
Jehoram (som är gift med Atalja, dotter till Ahab och Isebel) handlar ondskefullt, och detsamma gör hans son Ahasja; efter Ahasjas död tillskansar sig den mordiska Atalja tronen

It was through him that we lost our throne and had to come and live here.
Det var han som drev bort oss hit.

Despite God’s everlasting covenant with David for a kingdom, what interruption occurred in the occupancy of the throne by David’s descendants?
Vilket avbrott inträffade, trots Guds eviga förbund med David om ett rike, så att Davids ättlingar inte längre satt på tronen?

Viserys lusted for his father’s throne, but he lusted for Daenerys too, and was loath to give her up.
Viserys hyste begär till sin fars tron, men han hyste även begär till Daenerys och ville ogärna lämna henne ifrån sig.

“You think I should mistrust Lannister because he sat on my throne for a few moments?”
”Du tycker att jag ska misstro Lannister för att han satt på min tron i fem minuter?”

Jehovah, whom even “the heaven of the heavens” cannot contain, does not have to sit on a literal throne or chair.
Jehova, som inte ens ”himlarnas himmel” kan rymma, behöver inte sitta på en bokstavlig tron eller stol.

18 Since Michael the archangel and his angels gain the victory and the royal “child” is not unseated from his heavenly throne alongside God, the heavenly announcement is a proper one: “Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ, because the accuser of our brothers has been hurled down, who accuses them day and night before our God! . . .
18 Eftersom ärkeängeln Mikael och hans änglar vinner seger och det kungliga ”barnet” inte avsätts från sin himmelska tron vid sidan av Gud, är följande kungörelse från himmelen helt korrekt: ”Nu har frälsningen och makten och riket, som tillhör vår Gud, och myndigheten, som tillhör hans Smorde, blivit en verklighet, eftersom våra bröders anklagare har slungats ner, han som anklagar dem dag och natt inför vår Gud! ...

This actually happened to the king, and he was restored to his throne as one who acknowledged the superiority of God’s rulership.
Detta hände verkligen kungen, och han blev återinsatt på sin tron som en som erkände Guds herradömes överhöghet.

26 May you, dear reader, exercise faith in the sacrifice of the Lamb —the ‘worthy one’— and be blessed in your humble efforts to worship and serve Jehovah —“the One seated upon the throne.”
26 Må du, käre läsare, utöva tro på det offer som getts av Lammet — den som är värdig — och bli välsignad i dina ödmjuka ansträngningar att tillbe och tjäna Jehova — ”honom som sitter på tronen”.

Manasseh practices gross idolatry and sheds much innocent blood; taken captive by Assyrians; repents, is restored by Jehovah to his throne
Manasse utövar grov avgudadyrkan och utgjuter mycket oskyldigt blod; blir tillfångatagen av assyrierna; ångrar sig och får kungamakten tillbaka av Jehova

Upon King Ramathibodi's death in 1369, King Ramesuan traveled to Ayutthaya to assume the throne, but held it for less than a year before being deposed by his uncle, King Borommaracha I, the ruler of Suphanburi.
När Ramathibodi dog 1369 reste Ramesuan till Ayutthaya för att ta tronen, men fick endast regera mindre än ett år innan han avsattes av sin farbror, kung Borommaracha I, härskare över Suphanburi.