through the years oor Sweeds

through the years

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genom åren

But such difficulties were nothing compared to the joyous experiences that I had through the years.
Men sådana svårigheter var ingenting jämfört med de glädjerika erfarenheter som jag har haft genom åren.

voorbeelde

Through the years, I have had other evidences of God’s blessing on my ministry.
Under årens lopp har jag fått andra bevis på Guds välsignelse när det gäller min tjänst.

What organizational refinements have there been through the years?
Vilka organisatoriska förbättringar har man under årens lopp gjort?

6 Many longtime publishers fondly recall experiences shared through the years while working with others in group activity.
6 Många förkunnare som varit med länge berättar gärna erfarenheter som de haft under årens lopp då de samarbetat med andra i gruppvittnandet.

Tragedies of various types have happened to many, including Jehovah’s Witnesses, down through the years.
Tragedier av olika slag har drabbat många människor, däribland Jehovas vittnen, tiderna igenom.

Through the years, there were times when our spirituality weakened.
Vi hade några svackor under årens lopp då vi inte riktigt levde upp till vårt namn.

Well, there's Cole, whom you've met, and others through the years.
Tja, det är Cole som du har träffat, och andra genom åren.

Through the years I have also enjoyed unique privileges in connection with the expansion of God’s visible organization.
Under årens lopp har jag också åtnjutit enastående privilegier i förbindelse med utvidgningen av Guds synliga organisation.

The bond between the two had only grown stronger through the years.
Bandet mellan dem hade bara vuxit sig starkare med åren.

• What witnesses has Jehovah raised up through the years?
• Vilka vittnen har Jehova rest upp under årens gång?

My joy serves as a witness to others, including doctors who have treated me through the years.
Min glädje tjänar som ett vittnesbörd för andra, däribland de läkare som har behandlat mig under årens lopp.

Another privilege I have enjoyed through the years is that of attending international conventions of Jehovah’s people.
Ett annat privilegium som jag har haft under årens lopp har varit att få vara med vid Jehovas folks internationella sammankomster.

We lived within our budgetary guidelines all through the years.
Vi har hållit oss inom våra budgetgränser under alla år.

Through the years of economic upheaval, unemployment and another great war, [crime] gathered pace inexorably . . .
Under många år av ekonomiska omvälvningar, arbetslöshet och ytterligare ett stort krig sköt [brottsligheten] obevekligt fart. ...

Down through the years, have we not been praying for that Kingdom to come?
Har vi inte under årens lopp bett om att detta rike skall komma?

It has helped me through the years
Det har hjälpt mig genom åren

Through the years the method has been modified on several occasions, for the last time in 2004.
Metoden har reviderats ett antal gånger, senast 2004.

His shipping contacts have remained loyal through the years.
Hans kontakter har varit lojala genom alla år.

The traditional character of the formulation, unchanged through the years.
Receptets traditionella karaktär, som förblivit oförändrad genom åren.

My people have suffered greatly from the worm through the years.
Mitt folk har lidit stor skada av " masken " genom åren.

But such difficulties were nothing compared to the joyous experiences that I had through the years.
Men sådana svårigheter var ingenting jämfört med de glädjerika erfarenheter som jag har haft genom åren.

Through the years, men have gained increased understanding of this malady.
Med åren har insikten om sådana sjukdomar ökat.

NARRATOR:The bond between the two had grown stronger through the years
Bandet mellan dem hade bara vuxit sig starkare med åren

He had harbored through the years a question he had never managed to direct to his wife.
Han hade genom åren burit på en fråga, som han aldrig hade kommit sig för att ställa till hustrun.

Through the years, the choir has traveled to 28 countries and performed in 37 states and Washington, D.C.
Under årens lopp har kören rest till 28 länder och uppträtt i 37 stater och i Washington, D.C i USA.

Through the years, he had been in stormy seas many times because of his liberal point of view.
Genom åren hade han varit i blåsväder många gånger på grund av sitt liberala synsätt.