through thick and thin oor Sweeds

through thick and thin

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla ihop i vått och torrt

voorbeelde

She and Hanne had been quarreling and making love through thick and thin for almost seventeen years now.
Hanne och hon hade bråkat och älskat i vått och torrt i snart sjutton år.

Through thick and thin, no matter what happens at my trial.
Vad som än händer i rättegången.

That I told you all Through thick and thin
Att jag berättade allt Genom tjockt ock tunt

You can trust us to stick to you through thick and thin, to the bitter end.
Du kan lita på att vi är lojala in i det sista.

When you have a long-term view, you expect to be with your mate through thick and thin.
Med ett långsiktigt perspektiv förutsätter du att ni kommer att vara tillsammans i nöd och lust.

Through thick and thin.
I vått och torrt.

Follow your leader through thick and thin. 2.
Följ din ledare i vått och torrt. 2.

Through thick and thin you can always depend On the world leaders In credit and banking...
Du kan alltid lita på oss vi är världsledande på krediter...

Above all I want to thank my wonderful family who have been there through thick and thin.
Framför allt vill jag tacka min underbara familj som funnits där i vått och torrt.

Serving Through Thick and Thin
Tjänst under motigheter

They’d been best friends ever since and had stood by each other through thick and thin.
Sedan dess hade de varit bästa vänner och ställt upp för varandra i vått och torrt.

They have stuck with their mates through thick and thin. —Genesis 2:24.
De har hållit fast vid varandra i såväl medgång som motgång. (1 Moseboken 2:24)

“Yeah, one who’ll stick by us through thick and thin, no matter what!”
“Ja, en som ställer upp för oss i vått och torrt, vad som än händer!”

♫ Me and you, hustling through, holding on through thick and thin, ♫
♫ Jag och du, vi går på och håller fast i vått och torrt, ♫

“A real friend,” said 18-year-old Semone, “is one who sticks with you through thick and thin.
”En verklig vän”, sade Semone, 18 år gammal, ”är en som håller fast vid dig i vått och torrt.

I was there for him through thick and thin, and so was he for me.
Jag fanns där för honom genom allt. Och han fanns där för mig.

Loyal Friends Through Thick and Thin
Vänner i vått och torrt

Through thick and thin all of these years: Ayana Byrd, Karin Kissiah, and Laurence Vagassky.
Ayana Bird, Karin Kissiah och Laurence Vagassky – för att de under alla år hållit ihop med mig i vått och torrt.

Many have stuck to Jehovah and his organization through thick and thin, and they are an inspiration to us.
Många har hållit fast vid Jehova och hans organisation i alla väder, och de är inspirerande för oss.

Uh, this next song goes out to a very special person who's been with me through thick and thin.
Nästa sång är tillägnad en väldigt speciell person som har varit med mig i vått och torrt.

(1 John 5:3) Through thick and thin, such companions will prove to be the kind of friends worth having.
(1 Johannes 5:3) Vad som än händer kommer sådana kamrater att visa sig vara vänner som är värda att ha.

(John 19:25-27; 21:20) You need friends like that —people who will stick with you through thick and thin!
(Johannes 19:25–27, fotnoten; 21:20) Det är sådana vänner du behöver, vänner som står vid din sida i alla väder.

One of the three who stuck together through thick and thin at the Stockholm School of Economics back in the Sixties.
En av de tre som höll ihop i vått och torrt på Handelshögskolan på sextiotalet.

(John 19:25-27; 21:20) You need friends like that —people who will stick with you through thick and thin.
(Johannes 19:25–27; 21:20) Du behöver sådana vänner – vänner som står på din sida i vått och torrt.

He stuck with Paul through thick and thin, supporting him in the preaching work and being willing to serve wherever assigned.
Han höll troget fast vid Paulus och stödde honom i predikoarbetet och var villig att tjäna varhelst han blev sänd.