thyme oor Sweeds

thyme

/taɪm/, /-/ naamwoord

Any plant of the labiate genus Thymus, such as the garden thyme, Thymus vulgaris, a warm, pungent aromatic, that is much used to give a relish to seasoning and soups.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

timjan

naamwoord algemene

plant of the genus Thymus

I'm going to need some salt, some fresh thyme, some lavender, candles, and a broom.
Jag behöver salt, färsk timjan, lavendel, stearinljus och en kvast.

Timjan

herb with culinary, medicinal and ornamental uses

Thyme neither crushed nor ground, other than wild thyme
Timjan, varken krossad eller malen (utom vild timjan)

kryddtimjam

Thyme

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Timjansläktet

Soortgelyke frases

basil-thyme
Harmynta

garden thyme
Kryddtimjan

Large Thyme
Stortimjan

Parsley, Sage, Rosemary and Thyme
Parsley, Sage, Rosemary and Thyme

breckland thyme
Backtimjan

voorbeelde

Thyme (Marjoram, oregano)
timjan (mejram, oregano)

As usual Karin made the stew with a lot of mushrooms, onions, thyme, red wine, and cream.
Det var som vanligt matmamman Karin som hade lagat grytan med mycket svamp, lök, timjan, rödvin och grädde.

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:
Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor:

The mixture of aromatic herbs consists of parts of plants of heading 0910 (thyme, 20 %) and heading 1211 (other plants, 80 %)
Örtkryddsblandningen består av växtdelar enligt HS-nummer 0910 (timjan, 20 %) och HS-nummer 1211 (andra växter, 80 %).

Plant oils/Thyme oil
Växtoljor/timjanolja

The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller jordgubbar, rödbetor, spenat, betblad, körvel, gräslök, bladselleri/snittselleri, persilja, salvia, rosmarin, timjan, basilika, lagerblad och dragon, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.

Finally, the geographical area is characterised by a high density of spontaneously growing phenolic thyme that contains a substantial proportion of carvacrol and makes up near-pure populations that spread in more or less circular formations.
Det geografiska området präglas av täta områden med naturligt växande fenolhaltig timjan som innehåller en betydande andel karvakrol. Områdena består nästan uteslutande av timjan, som sprider sig mer eller mindre i cirkelform.

The other distinctive characteristics of ‘Thym de Provence’ include: cleanness, homogeneity of the leaves, near-total absence of impurities (for thyme presented as leaves).
Andra kännetecken som utmärker ”Thym de Provence” är bland annat följande: renheten, den jämna bladstorleken, den nästan totala avsaknaden av orenheter (hos timjan som säljs i bladform).

Fields of wild thyme blossoms will make for the best kind of honey—the king of honey, as apiarists call it.
Fält med vilda timjanblommor kommer att bidra till den bästa honungen — kungen bland honungssorterna, som biodlare kallar den.

Creeping thyme
Backtimjan

Here, too, in abundance are wild thyme, wood sorrel, bloody cranesbill, bird’s-foot trefoil, thrift, and many more.
Här finns också ett överflöd av backtimjan, harsyra, blodnäva, käringtand, fjälltrift och många fler arter.

0910 | Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices |
0910 | Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor |

The area contains magnificent natural Aleppo pine (pinus halepensis) woods, a kermes oak grove with lentiscus and fan palms in good preservation, thyme-beds and meadows rich in local species.
I detta område finns storslagna naturliga skogar av aleppotall (pinus halepensis), en ekskog med välbevarade mastixträd och palmer, områden som planterats med timjan och promenadvägar med många endemiska arter.

0910 || Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
0910 || Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor

Owing to the very fertile volcanic soil, there is grass everywhere and the flora is abundant and varied: thyme absolute, yellow gentian, spignel, yarrow, alpine clover, etc.
Tack vare den mycket bördiga vulkaniska jorden växer det gräs överallt, och floran är riklig och varierad: backtimjan, gullgentiana, björnrot, röllika, alpklöver etc.

Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.
Kryddor, örter och smaktillsatser kan också tillsättas i såsen: vitlök, gräslök, citron, kryddnejlika, koriander, schalottenlök, dragon, fänkål, enbär, lagerblad, muskotnöt, muskotblomma, oregano, persilja, chilipeppar ”piment d’Espelette”, peppar, rosmarin, salvia, salt, timjan och tomat.

Thyme; bay leaves
Timjan; lagerblad

Thyme, lavender and rosemary are but a few of the wild herbs native to the Douro region which will be planted on the slopes of the Quinta do Seixo vineyards in early 2010.
Timjan, lavendel och rosmarin är bara några exempel på inhemska vilda växter i Douroområdet som ska planteras på branterna vid Quinta do Seixos vinodlingar i början av 2010.

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor

All products with the exception of thyme
Alla produkter utom timjan